Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
probably resulted
Vertaling van "probably resulted" in Pools
wynikały prawdopodobnie
prawdopodobnie wynikało
Tables II and III) probably resulted from the fact that blood alcohol tests were prescribed earlier than toxicology tests.
II i III) wynikały prawdopodobnie z tego, że badanie stanu trzeźwości zlecano wcześniej niż badania toksykologiczne.
The light losses (around 3%) of the Squadron of Elba probably resulted from the individual training of the lancers and the lance.
Niewielkie straty (około 3%) Szwadronu Elby wynikały prawdopodobnie z doskonałego wyszkolenia indywidualnego kawalerzystów, zdyscyplinowania elitarnego oddziału, a także z zalet lancy.
This probably resulted from the fact that wood-ash and gramineous plants were added to clay while manufacturing ceramics.
Prawdopodobnie wynikało to z faktu, że wytwarzając ceramikę, do gliny dodawano popiół drzewny i rośliny trawiaste.
It may be assumed that the rubble is associated with objects revealed, i.a., below the concentration of stones, which probably resulted from the destruction of earlier stone structures.
Można założyć, że zasyp ma związek z obiektami ujawnionymi m.in. poniżej koncentracji kamieni, będących zapewne konsekwencją destrukcji dawniejszych struktur kamiennych.
Of course I regret this decision, but also partly understand it, because it probably resulted from lower sales number from one of these connected months.
Oczywiście żałuję tej decyzji, ale też po części ją rozumiem, bo zapewne wynikła ona z niskich wyników sprzedaży numeru z jednego z tych połączonych miesięcy.
The nosebleed probably resulted from the shifting of that pellet.
Krwawienie z nosa było z pewnością wynikiem obsunięcia się tego odłamka.
This nervousness probably resulted from the surprise by the dimension of the celebrations connected with the second anniversary of the catastrophe.
To zdenerwowanie wynikało prawdopodobnie z zaskoczenia rozmiarem obchodów 2. rocznicy katastrofy.
The difference most probably resulted from the standardisation of the metric carat at the beginning of the 20th century.
Różnica w masie wynikała prawdopodobnie ze standaryzacji karata metrycznego na początku XX wieku.
It was proved that the investigated joint was characterized by a regular structure, without any welding defects, which probably resulted from the application of the additional material based on CrMo steel from the weld root side.
Wykazano, że badane złącze charakte-ryzuje się prawidłową budową, bez jakichkolwiek niezgodności spawalniczych, co zapewne wynika z zastosowania od strony grani materiału dodatkowego na bazie stali CrMo.
In the context of good households' sentiment, slower sales in September most probably resulted from the unfavourable calendar effects and, therefore, the lower growth rate should not be treated as a sign of negative tendencies.
W kontekście dobrych nastrojów gospodarstw domowych, źródłem spowolnienia sprzedaży we wrześniu były najprawdopodobniej przede wszystkim niekorzystne efekty kalendarzowe, a zatem spadku dynamiki nie należy traktować jako zapowiedzi negatywnych tendencji.
Such customs probably resulted from the will to help the dead to reach the Underworld fast (the tree that reached heaven led to the Kingdom of Souls).
Zapewne działania te związane były z chęcią dopomożenia zmarłemu w szybkim osiągnięciu zaświatów (drzewo sięgające nieba prowadziło do Królestwa Dusz).
Synoniemen voor probably resulted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 17 ms.
