Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
problems are identified
Vertaling van "problems are identified" in Pools
problemy są identyfikowane
Provide specific information for each definition for which problems are identified.
Proszę podać konkretne informacje dla każdej definicji, w przypadku której stwierdzono problemy.
A healthy environment can only be maintained if problems are identified and possibilities for improvement are systematically developed in all areas.
Nienaruszone środowisko może być zachowane tylko wtedy, kiedy problemy i możliwości ich rozwiązania są rozpoznane i we wszystkich obszarach systematycznie opracowane.
Positive decisions concerning publications of papers cannot be reversed unless serious problems are identified with the papers.
Decyzje dotyczące przyjęcia do druku nie mogą być zmieniane, chyba że zostały zidentyfikowane poważne zastrzeżenia w stosunku do przedłożonego materiału.
There has been a lot of achievement in the field of child psychology and experts believe that they can help children to a greater magnitude if the problems are identified early in life.
Odnotowano wiele osiągnięć w dziedzinie psychologii dziecięcej i eksperci uważają, że mogą one pomóc dzieciom w większej skali, czy problemy zostały zidentyfikowane na początku życia.
Over time effective monitoring can lead to organizational efficiencies and reduced costs associated with public reporting on internal control because problems are identified and addressed in a proactive, rather than reactive, manner.
Z biegiem czasu skuteczny monitoring może prowadzić do organizowanej efektywności oraz obniżenia kosztów związanych z publicznym zgłoszeniem się do kontroli wewnętrznej, ponieważ problemy są identyfikowane i kierowane w sposób proaktywny, bardziej niż reaktywny.
If any problems are identified through review, you will be notified immediately so that remedial action can be taken if possible.
Jeśli zauważymy jakiś problem, natychmiast pana powiadomimy, by mu zaradzić.
By comparing current with defined target states, problems are identified in individual elements of your IT infrastructure (servers, databases, clients, networks) before they become problematic for your business or result in a total failure.
Porównując aktualne stany z określonymi stanami docelowymi, identyfikujemy problemy w zakresie poszczególnych elementów struktury informatycznej organizacji (serwery, bazy danych, klienci, sieci), zanim staną się one dla niej problematyczne lub spowodują całkowitą awarię.
Reading difficulties can be tackled effectively if problems are identified and addressed as early as possible, if teaching material is adapted to specific needs and teachers are offered continuing professional development.
Problemy z czytaniem da się skutecznie rozwiązywać, jeśli są one rozpoznawane i pokonywane na wczesnym etapie. Ważne jest też, aby materiały dydaktyczne były dostosowane do konkretnych potrzeb, a nauczyciele mieli zapewniony stały rozwój zawodowy.
The Commission has always taken the view that this policy only works properly if it takes account of local experience, if problems are identified at the regional level and if solutions are designed and carried out by the communities which will gain the ultimate benefit.
Komisja zawsze stała na stanowisku, że prawidłowe działanie tej polityki polega na uwzględnianiu doświadczeń lokalnych, wykrywaniu problemów na poziomie regionalnym i na opracowywaniu i osiąganiu rozwiązań przez zainteresowane osiągnięciem ich ostatecznych owoców społeczności.
The Commission fully supports this flexibility permitting Member States to take into account different local circumstances, and it has encouraged competent authorities and operators to move towards a gradual introduction of the system, so that problems are identified and corrected in a timely manner.
Komisja w pełni popiera takie elastyczne podejście pozwalające państwom członkowskim na uwzględnienie różnych czynników lokalnych i zachęca właściwe organy oraz podmioty gospodarcze do działań na rzecz stopniowego wprowadzania systemu, tak aby problemy były identyfikowane i rozwiązywane we właściwym czasie.
It should be further noted that it is not customary for the Commission's services to send out feedback on the quarterly reports to the companies unless certain problems are identified during the desk-analyses of the reports.
Należy również wskazać, że służby Komisji zwykle nie przekazują przedsiębiorstwom uwag na temat sprawozdań kwartalnych, chyba że podczas analizy tych dokumentów wykryto pewne problemy.
If concrete problems are identified, the Commission would also like to receive views from the private sector and civil society on what form solutions should or could take.
W przypadku wystąpienia konkretnych problemów Komisja pragnie również wykorzystać udział sektora prywatnego i społeczeństwa obywatelskiego w celu określenia środków, które powinny lub mogą być podjęte.
Estonia: data have been transmitted very recently. Eurostat is currently analysing the information provided and will revert if quality problems are identified.
Estonia: dane zostały przekazane bardzo niedawno. Eurostat obecnie analizuje dostarczone informacje i poruszy tę kwestię ponownie w razie stwierdzenia problemów w zakresie jakości.
Synoniemen voor problems are identified in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 104 ms.
