Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
problems arising in connection
Vertaling van "problems arising in connection" in Pools
problemów powstałych w związku
problemów pojawiających się w związku
problemom występującym w trakcie
providing advice and explanations concerning problems arising in connection with public procurement procedures and drafting legal opinions on the application of the public procurement regulations
udzielanie konsultacji i wyjaśnień dot. problemów pojawiających się w praktyce udzielania zamówień, a także przygotowywanie opinii na temat stosowania przepisów o zamówieniach publicznych,
Our firm guides clients through their innovative ventures and advises on project financing, including problems arising in connection with state aid for R&D, innovative and pro-environmental projects.
Jako firma doradcza wspieramy naszych klientów w procesie realizacji innowacyjnych przedsięwzięć oraz ich finansowania, włączając w to wsparcie w zakresie pozyskiwania pomocy publicznej na projekty B+R, inwestycyjne i prośrodowiskowe.
One of the basic problems arising in connection with economic development and its impact on environment - influencing environmental energy condition (with the state of energy resources, distribution and energy efficiency).
Jednym z podstawowych problemów pojawiających się w związku z rozwojem gospodarczym oraz jego wpływem na stan środowiska naturalnego jest kondycja energetyczna środowiska. Opisuje ona stan zasobów źródeł energii, efektywność odbiorców, stan systemów zarządzania wpływających na przepływy oraz optymalizację zużycia energii.
One of the basic problems arising in connection with economic development and its impact on environment - influencing environmental energy condition (with the state of energy resources, distribution and energy efficiency).
Wstęp Jednym z podstawowych problemów pojawiających się w związku z rozwojem gospodarczym oraz jego wpływem na stan środowiska naturalnego jest kondycja energetyczna środowiska.
It could subsequently be transformed into a preparatory action that could then form the basis for a European programme to address problems arising in connection with prenatal alcohol exposure.
Inicjatywa ta mogłaby przybrać formę działania przygotowawczego, a następnie europejskiego programu zwalczania zaburzeń związanych z działaniem alkoholu w okresie płodowym.
The Commission is proposing a solution for the most pressing problems arising in connection with the internal market, through improved coordination of Member State tax regulations and improved decision-making processes.
Komisja proponuje rozwiązanie najbardziej palących problemów powstałych w związku z funkcjonowaniem rynku wewnętrznego poprzez poprawę koordynacji przepisów podatkowych obowiązujących w państwach członkowskich oraz udoskonalenie procesów podejmowania decyzji.
Its function shall be: (a) to facilitate, without prejudice to the provisions of Articles 169 and 170 of the Treaty, harmonized application of this Directive through regular meetings dealing in particular with practical problems arising in connection with its application
ułatwianie, z zastrzeżeniem art. 169 i 170 Traktatu, harmonijnego stosowania niniejszej dyrektywy poprzez odbywanie regularnych posiedzeń dotyczących w szczególności praktycznych problemów pojawiających się w związku z jej stosowaniem
to facilitate, without prejudice to Articles 169 and 170 of the Treaty, harmonized application of this Directive through regular meetings dealing in particular with practical problems arising in connection with its application
ułatwia, bez uszczerbku dla postanowień art. 169 i 170 Traktatu, zharmonizowane stosowanie niniejszej dyrektywy poprzez regularne posiedzenia poświęcone w szczególności praktycznym problemom powstającym w związku ze stosowaniem niniejszej dyrektywy
to facilitate, without prejudice to Articles 169 and 170 of the Treaty, harmonized application of this Directive through regular meetings dealing in particular with practical problems arising in connection with its application
ułatwia, bez uszczerbku dla art. 169 i 170 Traktatu, zharmonizowane stosowanie niniejszej dyrektywy poprzez regularne posiedzenia poświęcone w szczególności poszczególnym problemom występującym w związku z jej stosowaniem
facilitate, without prejudice to Articles 169 and 170 of the Treaty, the harmonized application of this Directive, through regular meetings dealing, in particular, with practical problems arising in connection with its application
ułatwić, nie naruszając art. 169 i 170 Traktatu, jednolite stosowanie niniejszej dyrektywy w drodze regularnych posiedzeń dotyczących w szczególności konkretnych problemów powstałych w związku z jej stosowaniem
to facilitate, without prejudice to Articles 226 and 227 of the Treaty, the harmonised application of this Directive through regular meetings dealing with practical problems arising in connection with its application
ułatwienie, bez uszczerbku dla art. 226 i 227 Traktatu, zharmonizowanego stosowania niniejszej dyrektywy poprzez regularne posiedzenia poświęcone rozwiązywaniu praktycznych problemów powstających w związku ze stosowaniem niniejszej dyrektywy
The Member States shall send to the Commission information on problems arising in connection with the freedom of movement and employment of workers and particulars of the state and development of employment.
Państwa członkowskie przesyłają Komisji informacje o problemach związanych ze swobodnym przepływem i zatrudnieniem pracowników, a także informacje dotyczące sytuacji i rozwoju zatrudnienia.
to facilitate, without prejudice to Articles 169 and 170 of the Treaty, application of this Regulation through regular consultation dealing in particular with practical problems arising in connection with its application
ułatwienie, bez uszczerbku dla art. 169 i 170 Traktatu, stosowania niniejszego rozporządzenia poprzez regularne konsultacje dotyczące w szczególności praktycznych problemów wynikających ze stosowania rozporządzenia
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 24 ms.
