Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
problems of interpretation
Vertaling van "problems of interpretation" in Pools
problemy interpretacyjne
problemów interpretacyjnych
trudności interpretacyjne
problemów w zakresie interpretacji
The conciseness of the provisions creates major problems of interpretation.
Lapidarność unormowań stwarza znaczne problemy interpretacyjne.
In practice, however, the structure of the regulations raises serious problems of interpretation.
W praktyce jednak konstrukcja regulacji sprawia poważne problemy interpretacyjne.
The regulations enabling contractors in public procurement to rely on the expertise and experience, technical potential, people capable of fulfilling a contract or capabilities of other entities give rise to numerous problems of interpretation.
Regulacje umożliwiające wykonawcom w zamówieniach publicznych poleganie na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach innych podmiotów przysparzają wiele problemów interpretacyjnych.
According to the author, the changes made significantly deviate from the understanding of other acts or activities of public administration accepted in the legal doctrine and case law, while causing many problems of interpretation, especially regarding judicial review.
W ocenie autora dokonane zmiany w sposób znaczny odbiegają od przyjętego w doktrynie i orzecznictwie rozumienia innych aktów lub czynności z zakresu administracji publicznej, a także nastręczają wielu problemów interpretacyjnych, w szczególności co do zakresu kontroli sądowej.
The mere fact that a request for a preliminary ruling may have been made leads to the assumption that, at least for some national courts, the rule of law at issue was such as to present problems of interpretation.
Sama okoliczność, że wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym mógł zostać złożony wskazuje na to, że przynajmniej dla części sądów krajowych rozpatrywana norma prawna wywoływała trudności interpretacyjne.
Whereas the wording of point 2 of Annex I to Directive 90/394/EEC relating to polycyclic aromatic hydrocarbons has posed problems of interpretation in many Member States; whereas, therefore, a new, more precise wording is called for
Ponieważ sformułowanie pkt 2 załącznika I do dyrektywy 90/394/EWG dotyczące aromatycznych węglowodorów policyklicznych powodowało trudności interpretacyjne w wielu Państwach Członkowskich, wymagane jest nowe, bardziej precyzyjne sformułowanie.
Criteria for referral to residential homes - problems of interpretation and assessment of practitioners
Kryteria kierowania do domów pomocy społecznej - problemy interpretacyjne i ocena praktyków
In practice, the phrase "in stages" gives rise to problems of interpretation, which is why it has been abandoned.
W praktyce sformułowanie "etapowo" rodzi problemy interpretacyjne, dlatego z niego zrezygnowano.
This creates some serious problems of interpretation because, as mentioned before, the regulation itself is only of a framework nature and does not really contain the policy.
To stwarza pewne poważne problemy interpretacyjne ponieważ, jak już wcześniej wspomniano, rozporządzenie samo w sobie jest natury ramowej i nie stanowi wytycznych politycznych.
Taxation of housing cooperative structures with property tax creates problems of interpretation related to the specific nature of the use of structures by cooperatives.
Opodatkowanie podatkiem od nieruchomości budowli spółdzielni mieszkaniowych stwarza problemy interpretacyjne, związane ze specyfiką wykorzystywania budowli przez spółdzielnie.
In this article, the author shows that in the context of the above exception, there are numerous problems of interpretation, especially when practicing lawyer.
W niniejszym artykule wskazuję, iż w kontekście powyższego wyjątku pojawiają się liczne problemy interpretacyjne, zwłaszcza w związku z wykonywaniem zawodu prawnika.
In this article, the author discusses the successive stages of the procedure of repeating elections indicating the numerous problems of interpretation related to the lack of specific regulation and the requirement to appropriately apply the provisions on the basic procedure.
W opracowaniu autor omawia kolejne etapy procedury wyborów ponownych ze wskazaniem na liczne problemy interpretacyjne związane z brakiem szczególnej regulacji i nakazem odpowiedniego stosowania przepisów dotyczących procedury podstawowej.
Contractual clauses concerning the exclusion of transparency due to the entrepreneur's secret in relation to public finance transparency principle - selected problems of interpretation | str. 82
Klauzule umowne dotyczące wyłączenia jawności ze względu na tajemnicę przedsiębiorstwa a zasada jawności finansów publicznych - wybrane problemy interpretacyjne | str. 82
Synoniemen voor problems of interpretation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 29 ms.
