We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problemów z wykorzystaniem
The media are bringing problems with the use of EU money to the fore in the situation of a growing opposition to the anti-crisis measures undertaken by the government and this is likely to trigger a further decline in the support for the centre-right cabinet.
Nagłaśnianie przez media problemów z wykorzystaniem środków unijnych w sytuacji rosnącego sprzeciwu wobec antykryzysowych działań rządu najprawdopodobniej wpłynie na dalszy spadek notowań centroprawicowego gabinetu. Newsletter OSW Email
Poland was in particular interested in the Norwegian experiences related to the implementation of digital radio and solving problems with the use of 450 MHz and 700 MHz frequency bands.
Strona polska w szczególności była zainteresowana doświadczeniami norweskimi, związanymi z wdrożeniem radia cyfrowego oraz rozwiązywaniem problemów z wykorzystaniem częstotliwości w zakresach 450 MHz i 700 MHz.
In order to solve these problems with the use of that result's Authors proposed use of the functionality travel planner called Green Travelling based on algorhythm GTAlg (modified A ).
W celu rozwiązania przedmiotowych problemów z wykorzystaniem wskazywanych danych zaproponowano wykorzystanie w przyszłości funkcjonalności planera podróży o nazwie Green Travelling (GT Planner) bazującego na algorytmie GTAlg (zmodyfikowany A*).
Most doctors offer solutions to these problems with the use of expensive pills or anesthetics.
Większość lekarzy oferuje rozwiązania tych problemów przy użyciu drogich tabletek lub środków znieczulających.
It is interesting that she abandoned the traditional solution of such problems with the use of a light color palette.
Ciekawe, że porzuciła tradycyjne rozwiązanie takich problemów za pomocą jasnej palety kolorów.
It should be reduced or stopped for countries in which we clearly have problems with the use of budget support.
Należy je zmniejszyć albo wstrzymać w odniesieniu do krajów, w których jego wykorzystanie ewidentnie budzi wątpliwości.
Number of items contained in folders determines the performance of the server and connections to the mailbox, can also cause problems with the use of mail clients.
Ilość elementów zawartych w folderach decyduje o wydajności samego serwera oraz połączeń do danej skrzynki, może również powodować problemy z używaniem klientów pocztowych.
Secondly, I would like to state that my group has considerable problems with the use of the dual-use list to block the access of developing countries in particular to high technology.
Po drugie pragnę oświadczyć, że moja grupa nie popiera używania wykazu produktów podwójnego zastosowania do tego, by blokować krajom rozwijającym się dostęp w szczególności do wysokich technologii.
Training of staff for various professional problems with the use of modern technical, information, computer tools
Przygotowanie pracowników do rozwiązywania różnych problemów zawodowych z wykorzystaniem nowoczesnych technicznych, informatycznych, komputerowych narzędzi
The scope of the study concerned the problems of older consumers related to product and consumer safety and environmental protection, the problems with the use of bottled water packaging and the information on the packaging.
Zakres prowadzonych badań dotyczył problemów starszych konsumentów związanych z bezpieczeństwem produktu i konsumenta oraz ochroną środowiska naturalnego, problemów z użytkowaniem opakowań wód butelkowanych oraz informacjami zamieszczonymi na opakowaniach.
Simple form and no less simple method of installation allow using such devices for a long time, excluding problems with the use of curtains (daily opening-closing and washing).
Prosta forma i nie mniej prosta metoda instalacji pozwalają na stosowanie takich urządzeń przez długi czas, wykluczając problemy z korzystaniem z zasłon (codzienne otwieranie-zamykanie i pranie).
The ending budgeting prospect for 2007-2013 required an exceptional mobilization of the industry, and yet there were numerous problems with the use of allocated funds.
Kończąca się perspektywa budżetowa na lata 2007-2013 wymagała od branży wyjątkowej mobilizacji, a i tak pojawiały się liczne problemy z wykorzystaniem przyznanych środków.
technical, technological, engineering, IT and design support (development, modification and maintenance of cost-effective practical solutions to problems with the use of scientific and technical knowledge)
wsparcie techniczne, technologiczne, inżynierskie, informatyczne oraz wzornicze (projektowanie, modyfikacje i utrzymanie efektywnych kosztowo praktycznych rozwiązań problemów, z wykorzystaniem wiedzy naukowej oraz technicznej),
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.