Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
procedural fairness
Definitie
Vertaling van "procedural fairness" in Pools
Definitie
sprawiedliwości proceduralnej
The measures referred to in paragraph 2 shall be consistent with the principles of transparency, non-discrimination, and procedural fairness.
Środki, o których mowa w ust. 2, są zgodne z zasadami przejrzystości, niedyskryminacji i sprawiedliwości proceduralnej.
The Parties recognise the importance of applying their respective competition laws in a transparent and non-discriminatory manner, respecting the principles of procedural fairness and rights of defence of the undertakings concerned.
Strony uznają znaczenie stosowania swoich wzajemnych przepisów w dziedzinie konkurencji w terminowy, przejrzysty i niedyskryminacyjny sposób, przy poszanowaniu zasady sprawiedliwości proceduralnej i prawa zaangażowanych przedsiębiorstw do obrony.
In order to strengthen this role and reinforce the transparency and the procedural fairness of the relevant proceedings, it is now appropriate to strengthen this function of hearing officer inside the Commission and to lay down his attributions.
W celu wzmocnienia tej roli oraz poprawy przejrzystości i sprawiedliwości proceduralnej odpowiednich postępowań właściwe jest obecnie wzmocnienie wspomnianej funkcji rzecznika praw stron w ramach Komisji oraz określenie jego kompetencji.
The rules of procedure of the Arbitration Body must in any event be in accordance with this Annex, the scope of the Arbitration Body's authority to issue rulings and the principles of procedural fairness in international law and practice.
Regulamin wewnętrzny organu arbitrażowego musi w każdym wypadku być zgodny z niniejszym załącznikiem, zakresem kompetencji organu arbitrażowego do wydawania orzeczeń i zasadami sprawiedliwości proceduralnej w prawie i praktyce międzynarodowej.
EMPHASISING the importance of the administration of justice in accordance with the rule of law and procedural fairness with particular reference to the rights of the accused provided in the Rome Statute
PODKREŚLAJĄC znaczenie wymiaru sprawiedliwości zgodnego z zasadami państwa prawa oraz z zasadami sprawiedliwości proceduralnej, ze szczególnym uwzględnieniem praw oskarżonego przewidzianych w Statucie Rzymskim,
These cases questioned the potential disadvantaging of children and the procedural fairness in lung allocation.
Te skrzynki kwestionowali potencjalny disadvantaging dzieci i proceduralna sprawiedliwość w płuco przydziale.
recognition or enforcement would be manifestly incompatible with the public policy of the requested State, including situations where the specific proceedings leading to the judgment were incompatible with fundamental principles of procedural fairness of that State
uznanie lub wykonanie danego orzeczenia byłoby ewidentnie sprzeczne z porządkiem publicznym państwa, w którym wystąpiono o jego uznanie lub wykonanie, zwłaszcza jeżeli postępowanie prowadzące do wydania tego orzeczenia było niezgodne z podstawowymi zasadami rzetelnego postępowania obowiązującymi w tym państwie
Mutual legal assistance processes and other agreements should be clearly documented, publicly available, and subject to guarantees of procedural fairness. Safeguards against illegitimate access
Procedury wzajemnej pomocy prawnej i inne umowy powinny być jasno udokumentowane, publicznie dostępne i powinny podlegać gwarancjom wynikającym z zasady sprawiedliwości proceduralnej (procedural fairness).
Those rules of conduct shall ensure in particular the protection of individuals with regard to the processing of personal data, procedural fairness and the proper observance of the rules on confidentiality and professional and commercial secrecy pursuant to Article 41.
Wspomniane zasady postępowania zapewniają w szczególności ochronę osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych, bezstronności postępowania i przestrzegania przepisów dotyczących poufności i tajemnicy zawodowej oraz handlowej ustanowionych w art. 33. Artykuł 32
The procedural fairness and observing it by the competition protection authorities was raised among other topics discussed during the Forum.
Jednym z tematów omawianych w trakcie Forum była sprawiedliwość proceduralna i jej przestrzeganie przez organy ochrony konkurencji.
352 The applicants submit that the Commission totally ignored and left out the unambiguous exculpatory statements made by Chiquita and Mr C1, which raises a fundamental issue of procedural fairness.
352 Tymczasem Komisja całkowicie zignorowała i pominęła jednoznaczne oświadczenia odciążające złożone przez spółkę Chiquita i pana C1, co stanowi podstawowy problem w zakresie rzetelności postępowania.
The measures referred to in paragraph 2 shall be consistent with the principles of transparency, non-discrimination, and procedural fairness.
Środki, o których mowa w ust. 2, są zgodne z zasadami przejrzystości, niedyskryminacji i sprawiedliwości proceduralnej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor procedural fairness in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 18 ms.
