Download for Windows Premium
Publiciteit
procedural requirement
Definitie
rule that demands a specific step in an official process  ... See more
wymóg proceduralny
The use of that procedure must, therefore, be regarded as an essential procedural requirement within the meaning of Article 263(2) TFEU.
Stosowanie się do tego trybu postępowania należy zatem postrzegać jako istotny wymóg proceduralny w rozumieniu art. 263 akapit drugi 2 TFUE.
In particular it stressed that the measure is imputable to Germany, as Directive 89/105 merely lays down a procedural requirement to foresee the possibility to apply for exemptions but leaves the decision whether to ever grant such exemptions to the Member States.
W szczególności podkreślił, że przedmiotowy środek należy przypisać państwu niemieckiemu, ponieważ dyrektywa 89/105/EWG zawiera tylko jeden wymóg proceduralny, który odnosi się do zapewnienia możliwości ubiegania się o zwolnienie, przy czym jednak to państwa członkowskie same podejmują decyzję o przyznaniu zwolnienia.
Therefore the claims regarding the breach of the rights of defence and the breach of an essential procedural requirement were rejected.
Wobec tego zastrzeżenia dotyczące naruszenia prawa do obrony i naruszenia istotnego wymogu proceduralnego zostały odrzucone.
Further, an unreasonable construction of a procedural requirement can result in breach of right of access to a court.
Ponadto nieracjonalna wykładnia wymogu proceduralnego może skutkować naruszeniem prawa dostępu do sądu(39).
In these cases the Court has held that a national provision adopted in breach of a substantial procedural requirement is unenforceable against individuals.
We wspomnianych powyżej sprawach Trybunał stwierdzał, iż przepisy krajowe przyjęte z naruszeniem istotnych wymogów proceduralnych są nieskuteczne wobec podmiotów indywidualnych.
The action may be brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of the Treaty, of this Regulation or of any rule of law relating to their application, or misuse of power.
Skargę można oprzeć na następujących podstawach: braku kompetencji, poważnego naruszenia istotnych wymogów proceduralnych, naruszenia Traktatu, niniejszego rozporządzenia lub jakiejkolwiek zasady prawnej związanej z ich stosowaniem, albo nadużycia władzy.
The action may be brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of the Treaty, of this Regulation or of any rule of law relating to their application or misuse of power.
Skarga może być wniesiona ze względu na brak właściwości, naruszenie istotnego wymogu proceduralnego, naruszenie Traktatu, niniejszego rozporządzenia lub związanej z jego stosowaniem reguły prawnej lub nadużycie władzy.
The Rainbow group also invoked the procedural requirement in Article 2(7)(c) that an MET determination shall be made within three months of the initiation of the investigation.
Grupa Rainbow odwołała się również do wymogu proceduralnego w art. 2 ust. 7 lit. c) stanowiącego, że decyzja dotycząca MET powinna zostać podjęta w ciągu trzech miesięcy od daty wszczęcia dochodzenia.
As to the consequences of that defective and inadequate publication, Advocate General Sharpston considers that this constitutes a violation of an essential procedural requirement, resulting, at the very least, in invalidity.
W zakresie skutków tej wadliwej i nieodpowiedniej publikacji, rzecznik generalny Sharpston uważa, że stanowi ona naruszenie podstawowego wymogu proceduralnego, co prowadzi przynajmniej do nieważności.
First plea in law, alleging the violation of Article 215 (2) and (3) TFUE as well as Article 40 TEU what constitutes an infringement of an essential procedural requirement since
Zarzut pierwszy, w którym skarżąca podnosi naruszenie art. 215 ust. 2 i 3 TFUE oraz art. 40 TUE, co stanowi naruszenie istotnego wymogu proceduralnego ze względu na to, że
Finally the applicant pleads infringement of an essential procedural requirement in the adoption of Article 2 of Regulation No 881/2002 as amended, namely the requirement that the Council and the Commission state adequate reasons why the measures considered necessary cannot be determined by individual Member States.
Skarżący na koniec zarzuca naruszenie istotnego wymogu proceduralnego przy przyjmowaniu art. 2 rozporządzenia nr 881/2002 w brzmieniu uwzględniającym zmiany, to jest wymogu należytego wyjaśnienia przez Radę oraz Komisję powodów, dlaczego środki, które zostały uznane za niezbędne, nie mogą być przyjęte przez poszczególne państwa członkowskie.
This procedural requirement is necessary to ensure that the objectives comply with the case-law of the Court of Justice of the European Union concerning positive action.
Powyższy wymóg proceduralny jest niezbędny do zapewnienia zgodności przedmiotowych celów z orzecznictwem Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej dotyczącym działań pozytywnych.
The Government of the Republic of Poland contends that an essential procedural requirement was breached by virtue of the inadequacy of the reasons given for the wording, as adopted, of Articles 33(2) and 43(3) of Directive 2005/36/EC.
Rząd Rzeczpospolitej Polskiej podnosi zarzut naruszenia istotnego wymogu proceduralnego poprzez niedostateczne uzasadnienie przyjętego brzmienia art. 33 ust. 2 oraz art. 43 ust. 3 dyrektywy 2005/36/WE.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor procedural requirement in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 25 ms.