Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
procedural rule
Vertaling van "procedural rule" in Pools
zasad proceduralnych
przepisu proceduralnego
przepis proceduralny
One such procedural rule is a lis pendens rule, which will come into play if same case on the property consequences of registered partnerships is brought before different courts in different Member States.
Jedną z takich zasad proceduralnych jest zasada zawisłości sprawy, która wchodzi w grę wtedy, gdy ta sama sprawa dotycząca skutków majątkowych zarejestrowanych związków partnerskich zostanie wniesiona do różnych sądów w różnych państwach członkowskich.
One such procedural rule is a lis pendens rule which will come into play if the same succession case is brought before different courts in different Member States.
Jedną z takich zasad proceduralnych jest zasada zawisłości sprawy, która wchodzi w grę wtedy, gdy ta sama sprawa spadkowa zostanie wniesiona do różnych sądów w różnych państwach członkowskich.
One such procedural rule is a lis pendens rule which will come into play if the same succession case is brought before different courts in different Member States.
Jedną z takich zasad proceduralnych jest zasada zawisłości sprawy, która zacznie działać wtedy, gdy ta sama sprawa spadkowa zostanie wniesiona przed różne sądy w różnych państwach członkowskich.
One such procedural rule is a lis pendens rule which will come into play if the same succession case is brought before different courts in different Member States.
Jedną z takich zasad proceduralnych jest zasada zawisłości sprawy, która zacznie działać wtedy, gdy ta sama sprawa spadkowa zostanie wniesiona do różnych sądów w różnych państwach członkowskich.
The concept of single and continuous infringement thus constitutes a procedural rule.
Pojęcie jednolitego i ciągłego naruszenia stanowi zatem zasadę proceduralną.
The appeal succeeded on a technicality, thanks to one overlooked procedural rule.
Apelacja została uwzględniona z powodu kruczka prawnego, dzięki pominiętej procedurze.
Is there some procedural rule that explains the natural pre-eminence of the socialists?
Czy istnieje jakaś reguła proceduralna, która wyjaśnia naturalną wyższość socjalistów?
Where a national procedural rule prevents immediate and/or effective recovery, the national court must leave this provision unapplied.
W przypadku gdy krajowe przepisy proceduralne uniemożliwiają natychmiastowy lub skuteczny zwrot pomocy, sąd krajowy jest zmuszony do niezastosowania tego postanowienia.
However, as stated in paragraph 48 of this judgment, the procedural rule laid down in that article is based on the chronological order in which the courts or tribunals concerned have been seised.
Rozporządzenie nr 44/2001 nie precyzuje, w jakich okolicznościach jurysdykcję sądu, przed który najpierw wytoczono powództwo, należy uważać za "stwierdzoną" jak przypomniano w pkt 48 niniejszego wyroku, przepis proceduralny przewidziany w tym artykule opiera się na porządku chronologicznym wytaczania powództw.
This case concerns interpretation by a Supreme court of a procedural rule that led to legal uncertainty, even for legal practitioners.
Sprawa ta dotyczyła dokonanej przez sąd najwyższy wykładni przepisu proceduralnego, która stworzyła niepewność prawną, nawet dla prawników.
However, this fact did not lead the Court to prevent him from invoking the procedural rule contained in that provision.
Okoliczność ta nie skłoniła jednak Trybunału do odmówienia mu prawa powoływania się na normę proceduralną zawartą w tym postanowieniu.
Omerović v. Croatia (no. 2), no. 22980/09, 39, 5 December 2013, where the court recalled that 'a particularly strict interpretation of a procedural rule' may deprive an applicant of the right of access to a court.
Zobacz także wyrok ETPC z dnia 5 grudnia 2013 r. w sprawie Omerović przeciwko Chorwacji (nr 2), nr 229898, 39, w którym Trybunał przypomniał, że "szczególnie ścisła wykładnia przepisu proceduralnego może pozbawić wnioskodawcę prawa dostępu do sądu".
This requirement is a procedural rule which Parliament has legitimately established in its Rules of Procedure in order to correctly implement the provisions of the Act.
Wymóg ten stanowi przepis proceduralny, który Parlament zgodnie z prawem zawarł w swoim Regulaminie w celu należytego wdrożenia postanowień Aktu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor procedural rule in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 17 ms.
