Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
procedure for resolving
Vertaling van "procedure for resolving" in Pools
procedury rozstrzygania
procedurę rozwiązywania
establish a procedure for resolving disagreements between the competent body and the airport users
ustanowienie procedury rozstrzygania sporów między właściwym organem a użytkownikami portu lotniczego
establish a procedure for resolving disagreements between the
ustanowienie procedury rozstrzygania sporów między
The company's bylaw outlines the procedure for resolving disputes.
Regulamin firmy określa procedurę rozwiązywania sporów.
Whereas provision should be made for a procedure for resolving conflicts which could arise concerning consignments from an establishment, production centre or undertaking
należy przewidzieć procedurę rozwiązywania konfliktów, które mogą powstać w związku z przesyłką pochodzącą z zakładu, ośrodka produkcyjnego lub przedsiębiorstwa
Today, we are acting to simplify the procedure for resolving low-value disputes in our Single Market.
Podejmujemy dziś działania w celu uproszczenia procedury rozstrzygania sporów dotyczących drobnych roszczeń w obrębie jednolitego rynku.
tax mediation - a procedure for resolving disputes involving a third party - mediator
mediacja podatkowa- procedura rozwiązywania sporów z udziałem osoby trzeciej - mediatora
Whereas provision should be made for a procedure for resolving conflicts which could arise concerning consignments from a holding, centre or organization
należy przewidzieć procedurę umożliwiającą rozwiązywanie konfliktów, które mogłyby powstać w odniesieniu do dostaw z gospodarstwa, centrum lub organizacji
establish a procedure for resolving disagreements between the airport managing body and the airport users or their representatives on changes to the level or structure of airport charges, including changes relating to quality of service.
przygotowuje procedurę rozstrzygania sporów między zarządzającym danym portem lotniczym a jego użytkownikami lub ich przedstawicielami, dotyczących zmian wysokości lub struktury opłat lotniskowych, także w odniesieniu do jakości usług,
Independent supervisory authority and resolution of disagreements: Independent authorities should be established in each Member State to ensure the correct application of the measures, together with a procedure for resolving disagreements between airports and users.
Niezależny organ nadzorczy oraz rozstrzyganie sporów: Każde państwo członkowskie powinno ustanowić niezależny podmiot odpowiedzialny za zapewnienie prawidłowego stosowania środków, włącznie z procedurą rozstrzygania sporów pomiędzy portami lotniczymi a ich użytkownikami.
In a democratic state ruled by law (Article 2 of the Constitution), the existence of a procedure for resolving disputes in a binding way by an organ of the judiciary, and thus an independent organ of the state, is a value in itself.
105 W demokratycznym państwie prawa (art. 2 Konstytucji) wartością samą w sobie jest istnienie procedury wiążącego rozstrzygania sporów przez organ sądowy, a przez to organ niezależny.
Before applying to arbitrage, a User registered on the Website as a legal entity or individual entrepreneur must comply with the pre-trial procedure for resolving disputes by sending a written claim to the Company, accompanied by documents confirming the circumstances and demands referred to by the User.
Przed wnioskowaniem o arbitraż, Użytkownik zarejestrowany na Stronie Internetowej, jako legalny podmiot lub indywidualny przedsiębiorca musi przestrzegać postępowania przygotowawczego dotyczącego rozwiązywania sporów poprzez wysłanie pisemnego wniosku do Spółki, wraz z dokumentami potwierdzającymi okoliczności i żądania określone przez użytkownika.
In accordance with legislation of the Republic of Belarus, the pre-court procedure for resolving a dispute between the legal entities shall be mandatory.
Zgodnie z ustawodawstwem Republiki Białoruś postępowanie w sprawie roszczenia o rozstrzygnięcie sporu między podmiotami prawnymi jest obowiązkowe.
They include the application of the Additional Protocol, improved bilateral relations with and recognition of the Republic of Cyprus and a constructive stand on the procedure for resolving the Cyprus question.
Obejmują one zastosowanie dodatkowego protokołu, lepsze stosunki dwustronne z Republiką Cypru oraz jej uznanie i konstruktywne stanowisko w sprawie procedury rozwiązania problemy cypryjskiego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor procedure for resolving in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 19 ms.
