Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
procedure is applied
Vertaling van "procedure is applied" in Pools
stosuje się procedurę
stosowania procedury
procedury UMNR
procedura stosowana jest w odniesieniu
Where a microbial inactivation procedure is applied to the tissue or cells, it must be specified, documented, and validated.
w przypadku gdy w odniesieniu do tkanki lub komórek stosuje się procedurę inaktywacji drobnoustrojów, należy ją określić, udokumentować i zatwierdzić
When a correction procedure is applied to the results obtained following application of the thresholds, the error is calculated in relation to the corrected results
Jeżeli do otrzymanych wyników następujących po zastosowaniu progów stosuje się procedurę korygującą, błąd oblicza się w stosunku do skorygowanych wyników
in cases where a procurement procedure is applied, this shall be done by using these impacts as award criteria, and
w przypadku stosowania procedury przetargowej czynniki te są rozpatrywane jako kryteria udzielenia zamówienia, oraz
Where a simplified procedure is applied using data-processing systems to produce customs declarations or using a data-processing technique, the provisions referred to in Articles 199 (2) and (3), 222,223 and 224 shall apply mutatis mutandis.'
W przypadku stosowania procedury uproszczonej z wykorzystaniem systemów przetwarzania danych do wypełniania zgłoszenia celnego lub z zastosowaniem techniki przetwarzania danych przepisy art. 199 ust. 2 i 3, art. 222,223 i 224 stosuje się odpowiednio.
"error" means the discrepancy between the results obtained with and without application of the thresholds referred to in Article 10. When a correction procedure is applied to the results obtained following application of the thresholds, the error is calculated in relation to the corrected results
"błąd" oznacza różnicę między wynikami uzyskanymi przy zastosowaniu i bez zastosowania progów określonych w art. 10. Jeżeli do otrzymanych wyników następujących po zastosowaniu progów stosuje się procedurę korygującą, błąd oblicza się w stosunku do skorygowanych wyników
If such a process does not bring the desired result, the dispute resolution procedure is applied, in accordance with the current legal acts of the Republic of Lithuania.
Jeżeli taki proces nie przyniesie pożądanego rezultatu, wówczas stosuje się procedurę rozstrzygania sporów przewidzianą w aktualnych aktach prawnych Republiki Litewskiej.
The same procedure is applied to other time buckets or maturity periods.
Ta sama procedura stosowana jest w odniesieniu do innych przedziałów czasowych lub terminów wymagalności.
For completion by issuing authority unless the simplified export authorisation procedure is applied
Wypełnia organ wydający zezwolenie, chyba że została zastosowana uproszczona procedura wydawania zezwoleń
The procedure is applied in the treatment of musculoskeletal injuries, rheumatic diseases, and acute pain.
Zabieg ma zastosowanie w leczeniu urazów narządu ruchu, chorób reumatycznych i ostrych dolegliwości bólowych.
If another test procedure is applied, it must be proved to be equivalent to the present procedure.
Jeżeli zostaje zastosowana inna metoda badania, należy wykazać jej równoważność z powyższą procedurą.
Otherwise, an additional vehicle is tested and the procedure is applied to the sample with one extra unit.
w innym przypadku badany jest dodatkowy pojazd i procedurę stosuje się do próbki większej o jedną sztukę.
The first option is usually used when there is a victim in the process, and the administrative procedure is applied without the victim.
Pierwsza opcja jest zwykle stosowana, gdy ofiara jest w trakcie procesu, a procedura administracyjna jest stosowana bez ofiary.
Where this procedure is applied in a type D warehouse the simplified declaration shall also include the nature of the goods concerned, in sufficient detail to permit their immediate and unambiguous classification, and their customs value.
Jeżeli procedura ta stosowana jest w składzie typu D zgłoszenie uproszczone określa również rodzaj danych towarów, w sposób wystarczający do dokonania ich natychmiastowej i jednoznacznej klasyfikacji, jak również określa ich wartość celną.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor procedure is applied in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 28 ms.
