Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
procedure which allows
Vertaling van "procedure which allows" in Pools
procedura pozwalająca
procedurę pozwalającą
procedurę, która umożliwia
a procedure which allows the beneficial owner expressly to authorise the paying agent to report information in accordance with Chapter II, such authorisation covering all interest paid to the beneficial owner by that paying agent
procedura pozwalająca właścicielowi odsetek na wyraźne udzielenie zezwolenia podmiotowi wypłacającemu na przekazywanie informacji zgodnie z rozdziałem II, które to upoważnienie obejmuje wszelkie odsetki wypłacone na rzecz właściciela odsetek przez podmiot wypłacający
a procedure which allows the beneficial owner expressly to authorise the paying agent to report information in accordance with Chapter II, such authorisation covering all interest paid to the beneficial owner by that paying agent; in such cases, the provisions of Article 9 shall apply
procedura pozwalająca właścicielowi odsetek na wyraźne udzielenie zezwolenia podmiotowi wypłacającemu na przekazywanie informacji zgodnie z rozdziałem II, które to upoważnienie obejmuje wszelkie odsetki wypłacone na rzecz właściciela odsetek przez podmiot wypłacający; w takich przypadkach zastosowanie mają przepisy art. 9
'authentication' means a procedure which allows the payment service provider to verify the use of a specific payment instrument, including its personalised security features
"autoryzacja" oznacza procedurę pozwalającą dostawcy usług płatniczych na sprawdzenie wykorzystania konkretnego instrumentu płatniczego, w tym jego indywidualnych zabezpieczeń
"authentication" means a procedure which allows the payment service provider to verify that the user issuing the payment order is authorised to do so
"autoryzacja" oznacza procedurę pozwalającą dostawcy usług płatniczych na sprawdzenie, czy składający zlecenie płatnicze użytkownik jest do tego uprawniony
The Court added that a positive list system must be accompanied by a procedure which allows a given substance to be added to the lists, which is consistent with the principles of sound administration and legal certainty.
Trybunał dodaje, że system konkretnego wykazu powinien być zaopatrzony w procedurę pozwalającą na dodanie substancji figurującej w tym wykazie, która to procedura byłaby zgodna z zasadą dobrej administracji oraz bezpieczeństwa prawnego.
a procedure which allows the beneficial owner expressly to authorise the paying agent to report information in accordance with Chapter II, such authorisation covering all interest payments attributable to the beneficial owner by that paying agent; in such a case, Article 9 shall apply
procedura pozwalająca właścicielowi odsetek na wyraźne udzielenie zezwolenia podmiotowi wypłacającemu na przekazywanie informacji zgodnie z rozdziałem II; zezwolenie to obejmuje wszystkie wypłaty odsetek przypadające właścicielowi odsetek ze strony tego podmiotu wypłacającego; w takim przypadku stosuje się art. 9
There is a procedure which allows fake goods to be seized at the border.
Istnieje procedura, dzięki której podróbki zostaną zatrzymane już na granicy.
Liposuction is a procedure which allows for removing surface or undesirable excess of fat tissue in an effective and irreversible way.
For that reason, despite the fast pace of proceedings, the legislator has not resigned from an appellate procedure which allows for a potential verification of the findings of a court of first instance.
Z tego względu ustawodawca mimo szybkości postępowania nie zrezygnował z procedury odwoławczej, która umożliwia ewentualną weryfikację ustaleń sądu pierwszej instancji.
under a customs procedure which allows import free of the relevant customs duties or charges having equivalent effect
na mocy procedury celnej zezwalającej na przywóz wolny od odpowiednich opłat celnych lub opłat o skutku równoważnym
'authentication' means a procedure which allows the payment service provider to verify the identity of a payment service user or the validity of the use of a specific payment instrument, including the use of the user's personalised security credentials
"uwierzytelnianie" oznacza procedurę umożliwiającą dostawcy usług płatniczych weryfikację tożsamości użytkownika usług płatniczych lub ważności stosowania konkretnego instrumentu płatniczego, łącznie ze stosowaniem indywidualnych danych uwierzytelniających tego użytkownika
The procedure which allows for the shortest stun-stick interval is significantly better.
Znacznie lepsza jest procedura umożliwiająca jak najkrótszy odstęp czasu między oszołomieniem a kłuciem.
Technique of hydroxiphile expanders is the latest procedure which allows to reconstruct the orbit and waves in a growing child.
Technika implantacji expanderów hydroksyfilnych jest najnowszą procedurą pozwalającą na rekonstrukcję oczodołu i załamków u rozwijającego się dziecka.
Synoniemen voor procedure which allows in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 34 ms.
