Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
procedures for applying
Vertaling van "procedures for applying" in Pools
procedur stosowania
procedur składania wniosków
procedury stosowania
procedur dotyczących stosowania
procedury ubiegania
procedur dotyczących ubiegania
warunki stosowania
procedury dotyczące dokonywania
Clarification of the circumstances and procedures for applying the discretionary clauses (humanitarian and sovereignty)
wyjaśnienie okoliczności i procedur stosowania klauzul dyskrecjonalnych (humanitarnej i suwerenności)
It is, however, necessary to lay down procedures for applying certain additional provisions of these Agreements.
Jednakże konieczne jest ustalenie procedur stosowania niektórych dodatkowych postanowień tych umów.
Nearly all respondents stress the importance of simplifying procedures for applying for funding and accounting for its use.
Niemal wszyscy respondenci podkreślają potrzebę uproszczenia procedur składania wniosków o finansowanie oraz sprawozdań dotyczących jego wykorzystania.
The aim of this draft bill is to cut red tape and simplify the procedures for applying for residence and work in an EU Member State, both for migrants and their employers, by means of a combined residence and work permit.
Celem przedmiotowego projektu aktu jest zmniejszenie biurokracji i uproszczenie procedur składania wniosków o pozwolenie na pobyt i pracę w państwie członkowskim UE, zarówno w odniesieniu do imigrantów, jak i ich pracodawców, za pomocą łącznego pozwolenia na pobyt i pracę.
The detailed procedures for applying this point shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 11(2).
Szczegółowe procedury stosowania niniejszego punktu przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 11 ust. 2.
Regulation (EC) No 2248/2001(2) lays down certain procedures for applying some provisions of these Agreements.
Rozporządzenie (WE) nr 2248/2001 ustanawia niektóre procedury stosowania niektórych postanowień tych umów.
Apart from these specific provisions, the relevant provisions of the Schengen acquis concerning procedures for applying for and issuing the uniform visa shall remain in force.
Poza tymi przepisami szczególnymi odpowiednie przepisy dorobku Schengen dotyczące procedur składania wniosków wizowych i wydawania wizy jednolitej pozostają w mocy.
The procedures for applying this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
Procedury stosowania niniejszego rozporządzenia przyjmuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 22 ust. 2.
Welcomes the Commission's intention to better specify the circumstances and procedures for applying the Sovereignty clause, notably in order to introduce the condition of the asylum-seeker's consent
z zadowoleniem przyjmuje zamiar Komisji dokładniejszego określenia okoliczności i procedur stosowania klauzuli suwerenności, w celu wprowadzenia wymogu uzyskania zgody osoby ubiegającej się o azyl
It is necessary to lay down the procedures for applying certain provisions of the Interim Agreement.
Należy ustanowić procedury stosowania niektórych postanowień umowy przejściowej.
Whereas it is necessary to lay down the procedures for applying certain provisions of the Agreement
niezbędne jest ustanowienie procedur stosowania niektórych postanowień Układu
Whereas it is necessary to lay down the procedures for applying certain provisions of the Agreement
konieczne jest ustanowienie procedur stosowania niektórych postanowień Układu
Most Member States do not subject holders to such a requirement and where such a requirement exists there are appreciable differences in the procedures for applying it
Większość Państw Członkowskich nie nakłada na akcjonariuszy takich wymagań a w przypadku, gdy takie wymagania istnieją, występują też znaczne różnice odnośnie procedur stosowania tych wymagań
Synoniemen voor procedures for applying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 38 ms.
