Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
procedures for establishing
Vertaling van "procedures for establishing" in Pools
procedury sporządzania
procedury ustalania
procedury ustanawiania
Regrets that the procedures for establishing the budget were insufficiently rigorous, leading to a high number of budgetary transfers and a high level of cancellation of payment appropriations, indicating weaknesses in planning and monitoring
ubolewa nad faktem, że procedury sporządzania budżetu były niewystarczająco dokładne, co spowodowało liczne przesunięcia budżetowe i wiele anulowanych środków na płatności, wskazując na wady w planowaniu i monitorowaniu
Chapter V of Regulation (EC) No 1005/2008 lays down procedures for the identification of fishing vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing (IUU fishing vessels) as well as procedures for establishing an EU list of such vessels.
Rozdział V rozporządzenia (WE) nr 1005/2008 ustanawia procedury identyfikacji statków rybackich prowadzących nielegalne, nieraportowane i nieuregulowane połowy (statki rybackie NNN), a także procedury sporządzania unijnego wykazu takich statków.
Medium-term budgetary frameworks shall include procedures for establishing the following items
Średniookresowe ramy budżetowe obejmują procedury ustalania
I believe that it is appropriate for medium-term budgetary frameworks to include procedures for establishing an opinion as to how the proposed measures will affect the long-term sustainability of the public finances.
Moim zdaniem średniookresowe ramy budżetowe powinny obejmować procedury ustalania opinii na temat wpływu proponowanych środków na długoterminową stabilność finansów publicznych.
The Financial Regulation (FR) is the basic text setting out the principles and procedures for establishing and implementing the EU budget and for scrutinising EU finances.
Podstawowym dokumentem, w którym określono zasady i procedury ustanawiania i wykonywania budżetu UE oraz kontrolowania finansów unijnych, jest rozporządzenie finansowe.
Procedures for establishing a system to collect, record and store electronically data on each project and for ensuring that the IT systems are secured in line with internationally accepted standards.
Procedury ustanawiania systemu gromadzenia, rejestrowania i przechowywania danych w formie elektronicznej na temat każdego projektu oraz zapewniania zabezpieczenia systemów informatycznych zgodnie ze standardami przyjętymi w skali międzynarodowej.
noted the ECA's finding that the procedures for establishing the budget and the establishment plan were not sufficiently rigorous and that this led to a high number of budgetary transfers, the inadequate planning of staff recruitment and incorrect budget presentation,
zwrócił uwagę na konkluzje ETO, że procedury ustalania budżetu i planu zatrudnienia nie były wystarczająco rygorystyczne, co spowodowało wysoką liczbę przesunięć budżetowych, niewłaściwe planowanie rekrutacji pracowników oraz nieprawidłową prezentację budżetu,
Chapter V of Regulation (EC) No 1005/2008 lays down procedures for the identification of fishing vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing (IUU fishing vessels) as well as procedures for establishing a European Union list of such vessels.
Rozdział V rozporządzenia (WE) nr 1005/2008 ustanawia procedury identyfikacji statków rybackich prowadzących nielegalne, nieraportowane i nieuregulowane połowy (statki rybackie NNN), a także procedury sporządzania unijnego wykazu takich statków.
For the purpose of reducing unnecessary administrative burden, the competent authority may establish procedures for establishing a unique date of validity for several endorsements.
Aby ograniczyć niepotrzebne obciążenia administracyjne, właściwy organ może określić procedury umożliwiające ustanowienie jednolitej daty ważności kilku uprawnień uzupełniających.
procedures for establishing the ecological profile of the product
procedury dotyczące ustalenia profilu ekologicznego produktu,
The change will result consistently in considerable reduction of costs of securing claims and in shortening the procedures for establishing mortgages.
Zmiana w sposób oczywisty doprowadzi do znaczącego zmniejszenia kosztów zabezpieczeń i przyspieszenia procedur ustanawiania zabezpieczeń.
Past experience shows that huge human and environmental losses remain in the wake of accidents, with the procedures for establishing liability capable of lasting for years on end.
Doświadczenia wskazują, iż w wyniku wypadków powstają ogromne straty w ludziach i środowisku, a tymczasem procedury ustalenia osób odpowiedzialnych mogą trwać całe lata.
Medium-term budgetary frameworks shall include procedures for establishing the following items
Średniookresowe ramy budżetowe obejmują procedury opracowywania
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor procedures for establishing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 26 ms.
