Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
procedures for transferring
Vertaling van "procedures for transferring" in Pools
procedury przekazywania
procedur przekazywania
Transportation under special precautions including prior arrangements among sender, recipient and carrier, and prior agreement between entities subject to the jurisdiction and regulation of supplier and recipient States, respectively, in case of international transport, specifying time, place and procedures for transferring transport responsibility.
Transport przy zachowaniu specjalnych środków ostrożności, obejmujących wcześniejsze uzgodnienia między nadawcą, odbiorcą a przewoźnikiem i wcześniejsze ustalenia między podmiotami podlegającymi jurysdykcji i przepisom, odpowiednio, państw będących dostawcami i odbiorcami, w przypadku transportu międzynarodowego, określające czas, miejsce i procedury przekazywania odpowiedzialności za transport.
The paper analyzes the added value of the EED, based on criteria: the category of beneficiaries, the type of intervention/support, methods and procedures for transferring funds.
W artykule dokonano analizy wartości dodanej EFD w oparciu o kryterium podmiotowe - kategorię beneficjentów otrzymujących wsparcie, przedmiotowe - typ interwencji/wsparcia oraz funkcjonalne - metod i procedury przekazywania środków.
I welcome the proposal to improve the procedures for transferring data obtained from another Member State to third countries.
Z zadowoleniem przyjmuję propozycje usprawnienia procedur przekazywania państwom trzecim danych uzyskanych od innego państwa członkowskiego.
The Final Report on the first evaluation exercise - mutual legal assistance in criminal matters, called on Member States to simplify the procedures for transferring documents between States, using, if necessary, standard forms to facilitate mutual judicial assistance.
Końcowe sprawozdanie z przeprowadzenia pierwszej oceny funkcjonowania wzajemnej pomocy prawnej w sprawach karnych wezwało Państwa Członkowskie do uproszczenia procedur przekazywania dokumentów pomiędzy Państwami przy wykorzystaniu, w miarę potrzeby, standardowych formularzy celem ułatwienia wzajemnej pomocy prawnej.
The Final Report on the first evaluation exercise on mutual legal assistance in criminal matters (3) called on the Member States to simplify the procedures for transferring documents between States, using, if necessary, standard forms to facilitate mutual legal assistance.
W sprawozdaniu końcowym z pierwszej oceny dotyczącej pomocy prawnej w sprawach karnych (3) wezwano państwa członkowskie do uproszczenia procedury przekazywania między sobą dokumentów przez wprowadzenie w stosownych przypadkach znormalizowanych formularzy ułatwiających wzajemną pomoc prawną.
The Final Report on the first evaluation exercise on mutual legal assistance in criminal matters called on the Member States to simplify the procedures for transferring documents between States, using, if necessary, standard forms to facilitate mutual legal assistance.
W sprawozdaniu końcowym z pierwszej oceny dotyczącej pomocy prawnej w sprawach karnych wezwano państwa członkowskie do uproszczenia procedury przekazywania między sobą dokumentów przez wprowadzenie w stosownych przypadkach znormalizowanych formularzy ułatwiających wzajemną pomoc prawną.
The final report on the first evaluation exercise on mutual legal assistance in criminal matters called on the Member States to simplify the procedures for transferring documents between States, using, if necessary, standard forms to facilitate mutual legal assistance.
Sprawozdanie końcowe z pierwszej oceny dotyczącej pomocy prawnej w sprawach karnych wezwało do uproszczenia procedury przekazywania dokumentów między Państwami Członkowskimi poprzez wprowadzenie w stosownych przypadkach znormalizowanych formularzy ułatwiających pomoc prawną.
The success enjoyed by this instrument can be seen from the appreciable reduction in the length of procedures for transferring wanted persons, and is measurable in terms of the use made of the instrument by national authorities.
Miarą sukcesu w stosowaniu tego instrumentu jest wyraźne zmniejszenie czasu trwania procedur przekazywania osób, których dotyczą wnioski, oraz zakres jego wykorzystania przez organy krajowe.
The procedures for transferring appropriations should also be harmonised for all the other institutions so that transfers of staff and operating appropriations are a matter for each institution.
procedury przesunięcia środków powinny również zostać zharmonizowane dla wszystkich pozostałych instytucji, aby transfery pracowników oraz środków operacyjnych były kwestią każdej z instytucji
Considers that, for the sake of transparency, the Commission should more clearly document its procedures for transferring funds between Member States' own resources accounts, and should and better document the specific selection procedure followed in each case
uważa, że w trosce o przejrzystość Komisja powinna czytelniej dokumentować swoje procedury dotyczące transferów środków między rachunkami zasobów własnych państw członkowskich oraz poprawić dokumentowanie konkretnej procedury wyboru, jaką w każdym przypadku się kieruje
Synoniemen voor procedures for transferring in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 21 ms.
