Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
procedures set out in article
Vertaling van "procedures set out in article" in Pools
procedurami określonymi w art
procedur określonych w art
procedurę określoną w art
procedury określone w art
procedury określone w artykule
procedurą określoną w art
procedurami, określonymi w art
programmes will be adopted according to the procedures set out in Article 12.
programy będą przyjmowane zgodnie z procedurami określonymi w art. 12.
The multi-annual and annual programmes will be adopted according to the procedures set out in Article 12.
Wieloletnie i roczne programy będą przyjmowane zgodnie z procedurami określonymi w art. 12.
The corresponding variation application reflecting the urgent safety restrictions shall be submitted immediately and in any case no later than 15 days after the initiation of the urgent safety restrictions to the Agency for the application of the procedures set out in Article 6.
Odpowiednie wystąpienie o zmianę stanowiące odbicie pilnych ograniczeń ze względów bezpieczeństwa jest złożone w Agencji niezwłocznie, a w każdym przypadku nie później niż w ciągu 15 dni, po rozpoczęciu stosowania pilnych ograniczeń ze względów bezpieczeństwa, w celu zastosowania procedur określonych w art. 6.
The competent authorities of the home Member State may also, for the purposes of the inspection of branches, have recourse to one of the other procedures set out in Article 118.
W celu przeprowadzenia inspekcji oddziałów, właściwe organy państwa członkowskiego pochodzenia mogą korzystać z jednej z pozostałych procedur określonych w art. 118.
In the event of the original arbitration panel, or some of its members, being unable to reconvene, the procedures set out in Article 80 shall apply.
Jeżeli organ arbitrażowy w pierwotnym składzie, lub niektórzy jego członkowie, nie mogą zebrać się ponownie, stosuje się procedurę określoną w art. 80.
In the event of the original arbitration panel, or some of its members, being unable to reconvene, the procedures set out in Article 65 shall apply.
Jeżeli organ arbitrażowy w pierwotnym składzie lub niektórzy jego członkowie nie mogą zebrać się ponownie, stosuje się procedurę określoną w art. 65.
For the purposes of classifying goods falling within subheadings 1806 10 10 to 1806 10 90 of the combined nomenclature, the sucrose/invert sugar/isoglucose content shall be determined in accordance with the formulae, method and procedures set out in Article 2 (2)
do celów klasyfikowania towarów objętych podpozycjami 1806 10 10 do 1806 10 90 nomenklatury scalonej zawartość sacharozy/cukru inwertowanego/izoglukozy jest ustalana zgodnie ze wzorem, metodą i procedurami określonymi w art. 2 ust. 2
Applications for mutual recognition of a national authorisation shall be made in accordance with the procedures set out in Article 33 (mutual recognition in sequence) or Article 34 (mutual recognition in parallel).
Wnioski dotyczące wzajemnego uznawania pozwoleń krajowych składane są zgodnie z procedurami określonymi w art. 33 (wzajemne uznawanie sekwencyjne) lub art. 34 (wzajemne uznawanie równoległe).
Member States shall not prohibit, restrict or impede the free circulation of high resolution satellite data for reasons of the dissemination being considered sensitive, where that dissemination has been approved in accordance with the procedures set out in Article 7 and Article 8.
Państwa członkowskie nie mogą zabraniać, ograniczać ani utrudniać swobodnego obrotu wysokorozdzielczymi danymi satelitarnymi ze względu na fakt, że rozpowszechnianie uznaje się za wrażliwe, w przypadku gdy takie rozpowszechnianie zatwierdzono zgodnie z procedurami określonymi w art. 7 i art. 8.
If the payment institution wishes to provide payment services in another Member State by engaging an agent or establishing a branch it shall follow the procedures set out in Article 28.
Jeżeli instytucja płatnicza zamierza świadczyć usługi płatnicze w innym państwie członkowskim poprzez zaangażowanie agenta lub utworzenie oddziału, postępuje zgodnie z procedurami określonymi w art. 28.
co-ordinate the application of the rules and procedures set out in Article 19 and Annex II, as well as provide the support needed to that end
koordynuje stosowanie zasad i procedur określonych w art. 19 i w załączniku II oraz zapewnia potrzebne w tym celu wsparcie
coordinate the application of the procedures set out in Article 21 and in Annex II, as well as provide the support needed to that end
koordynuje stosowanie procedur określonych w art. 21 i w załączniku II oraz zapewnia potrzebne w tym celu wsparcie
The approval authority shall notify any amendment made to EU type-approvals to the approval authorities of the other Member States in accordance with the procedures set out in Article 29.
Organ udzielający homologacji powiadamia organy udzielające homologacji pozostałych państw członkowskich o każdej zmianie wprowadzonej do homologacji typu UE, zgodnie z procedurami określonymi w art. 29.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 75. Exact: 75. Verstreken tijd: 49 ms.
