Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
process of interpretation
Vertaling van "process of interpretation" in Pools
procesie interpretacji
procesie wykładni
proces interpretacji
procesu interpretacji
In both cases, however, we are dealing with a similar ontology of the literary work, which only exists (i.e., becomes actualized) in the process of interpretation.
W obu przypadkach mamy jednak do czynienia z podobną ontologią dzieła literackiego, które istnieje (tzn. jest aktualizowane) jedynie w procesie interpretacji.
The reader is a reader of flesh and blood, and his body, for good or ill, takes part in the process of interpretation, even if a particular hermeneut may not underscore the fact.
Czytelnik jest czytelnikiem z krwi i kości, jego ciało tak czy owak bierze udział w procesie interpretacji, nawet jeśli dany hermeneuta nie będzie tego podkreślał.
The aim of this article is precisely that: to indicate the necessity to justify interpretive claims (both partial and final) in the process of interpretation.
Zadaniem artykułu jest właśnie wykazanie konieczności uzasadniania twierdzeń interpretacyjnych (zarówno cząstkowych jak i finalnych) w procesie wykładni.
It is also very contentious issue how wide is range of this principle in the process of interpretation of substantive criminal law.
Mimo to szczególnym zainteresowaniem cieszą się jej związki z prawem karnym, przy czym kwestią wyjątkowo sporną jest zakres jej zastosowania w procesie wykładni przepisów prawa karnego materialnego.
The culture of meaning, as represented by her, would thus confront the individual with a world converted into signs, positing existence in that world as an unending process of interpretation that explicates the relations connecting individual elements.
Kultura znaczenia, reprezentowana przez autorkę Geopoetyki, stawiałaby zatem jednostkę wobec świata wymienionego na znaki, ustanawiając bytowanie w tym świecie jako nieustający proces interpretacji, która wyjaśnia relacje łączące poszczególne elementy.
The key figure is in this case the figure of the author, who might be helpful in the process of interpretation, or with childlike glee throw cold water on the crowd: Is this art?
Kluczową postacią jest w tym wypadku figura autora, który bądź pomoże w procesie interpretacji, bądź z radością dziecka rzuci w tłum hasło: To jest sztuka!?
He makes the viewer uncertain and forces him to make an individual choice in the process of interpretation.
Stawia odbiorcę w sytuacji niepewności, każąc mu dokonywać indywidualnego wyboru w interpretacji.
We give our best effort to promote active participation of the audience in the process of interpretation.
Dokładamy wszelkich starań aby nasi odbiorcy brali aktywny udział w procesie interpretacji prezentowanych przez nas treści.
The connection between a work of art and each process of interpretation based on intuition may finish directly after the initiation of the process.
Związki utworu z każdorazowym procesem interpretacyjnym opartym na intuicji mogą kończyć się już bezpośrednio po inicjacji tego procesu.
However, the determinative factor here is the fact that the scholar endows that material with an appropriate structure and in the process of interpretation, based on his sociological knowledge, creates a new scholarly utterance.
Jednakże rozstrzygające jest tutaj to, że badacz nadaje temu materiałowi odpowiednią strukturę i w drodze interpretacji, na bazie swojej wiedzy socjologicznej, tworzy odrębną wypowiedź naukową.
The article discusses the approach to the text and the process of interpretation which we encounter in postmodern (radical) hermeneutics.
Artykuł omawia podejście do tekstu i procesu interpretacji, z jakim mamy do czynienia na gruncie hermeneutyki ponowoczesnej (radykalnej).
Is there, not as something external, but at the very heart of the historical process of interpretation, a truth existing of itself?
Czy nie istnieje - nie ponad, ale wewnątrz samego historycznego procesu interpretacji - prawda, która istniałaby sama przez się?
Our agency attaches much importance to preserving the confidentiality of the information, which becomes accessible to the translators in the process of interpretation and translation of documents.
Biuro tłumaczeń Polygłot przywiązuje duże znaczenie zachowaniu poufności informacji, dostęp do której tłumacze uzyskują w trakcie negocjacji i przy pisemnym tłumaczeniu dokumentów.
Synoniemen voor process of interpretation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 24 ms.
