Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
process-server
Definitie
Vertaling van "process-server" in Pools
Definitie NEW
doręczyciel procesowy
The process-server handed the important documents directly to the defendant.
Doręczyciel sądowy przekazał ważne dokumenty bezpośrednio pozwanemu.
At the request of the opposing party, the court may order the service of documents by a legal or natural person that performs service as a registered activity on the basis of a special authorisation from the Minister responsible for justice (process-server).
Na wniosek strony przeciwnej, sąd może nakazać doręczenie dokumentów osobie prawnej lub fizycznej, która dokonuje doręczenia jako czynności zarejestrowanej, na podstawie specjalnego upoważnienia wydanego przez ministra sprawiedliwości (doręczyciel procesowy). Do góry
If the process-server is still unable to find the person on whom the document is to be served, Article 140 or Article 141 ZPP is applied and service is deemed to have been performed (notional service).
Jeśli doręczyciel procesowy wciąż nie jest w stanie odnaleźć osoby, której ma zostać doręczony dokument, zastosowanie znajdują art. 140 lub art. 141 ZPP, a doręczenie uważa się za dokonane (doręczenie hipotetyczne). Do góry
The lawyer relied on the process-server to ensure timely document delivery.
Prawnik polegał na doręczycielu, aby zapewnić terminowe dostarczenie dokumentów.
He worked as a process-server for several years before switching careers.
Pracował jako komornik przez kilka lat, zanim zmienił zawód.
Using a process-server can help avoid complications during legal proceedings.
Skorzystanie z usług doręczyciela sądowego może pomóc uniknąć komplikacji w postępowaniu prawnym.
She hired a process-server to deliver the divorce papers to her husband.
Wynajęła komornika, aby doręczył papiery rozwodowe jej mężowi.
After a week, the process-server finally located the missing witness.
Po tygodniu komornikowi udało się wreszcie zlokalizować zaginionego świadka.
The process-server knocked on the door, waiting for someone to answer.
Doręczyciel zapukał do drzwi, czekając aż ktoś otworzy.
The court appointed a reliable process-server for the urgent case.
Sąd wyznaczył zaufanego doręczyciela do pilnej sprawy.
The process-server maintained a professional demeanor throughout the delivery.
Doręczyciel zachował profesjonalną postawę przez cały proces doręczenia.
A skilled process-server can find hard-to-reach individuals effectively.
Doświadczony doręczyciel potrafi skutecznie odnaleźć osoby trudne do zlokalizowania.
If it is not possible to hand over the message in this way, the process-server leaves it in the house letter box or outside letter box or on the door.
Jeżeli przekazanie wiadomości w ten sposób jest niemożliwe, doręczyciel procesowy zostawia wiadomość w domowej skrzynce pocztowej lub zewnętrznej skrzynce pocztowej, lub na drzwiach.
Synoniemen voor process-server in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
process server
660
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 14 ms.
