Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
processes taking place within
Vertaling van "processes taking place within" in Pools
procesy zachodzące w
Loving something or someone and grief for the loss of something or someone are real-time processes taking place within this relative world.
Miłość do kogoś lub czegoś i żal, który występuje po utracie tego, to procesy zachodzące w czasie rzeczywistym tego relatywnego świata.
All the processes taking place within the company are controlled with regard to their impact on the surroundings. Our requirements limiting the negative influence on the natural environment are stricter than legal regulations.
Wszystkie procesy zachodzące w firmie są kontrolowane pod względem wpływu na otoczenie, zaś postawione wymagania w zakresie ograniczenia negatywnego wpływu na środowisko są bardziej rygorystyczne niż normy prawne.
However, the ultrastructural research on the midgut epithelium of this group of invertebrates is sporadic and there are numerous questions regarding the processes taking place within it.
Jednak badania nad ultrastrukturą nabłonka jelita środkowego u tej grupy bezkręgowców są sporadyczne i pojawiają się liczne pytania dotyczące procesów zachodzących na jego terenie.
With our central data register and data integration capability, your company will have insight into the processes taking place within any department and by any employee of your company.
Dzięki wykorzystaniu centralnego rejestru danych i możliwości integracji danych, firmy zyskują wgląd w procesy realizowane w dowolnej części przedsiębiorstwa przez dowolnego pracownika.
These issues were chosen not at random - they are of great practical importance and the processes taking place within them are very complex and are the subject of ongoing research at leading research and industrial centers in the world.
Zagadnienia te nie zostały wybrane przypadkowo - mają one ogromne znaczenie praktyczne, a procesy w nich zachodzące są bardzo złożone i są przedmiotem ciągłych badań w czołowych ośrodkach badawczych i przemysłowych na świecie.
The development of the company is conditioned by many factors, among which an important place is given to a modern reporting tools, projecting, monitoring and business intelligence that positively affect the performance of the processes taking place within the company.
Rozwój przedsiębiorstwa uwarunkowany jest wieloma czynnikami, wśród których istotne miejsce zajmują nowoczesne narzędzia raportowania, projektowania, monitorowania oraz analityki biznesowej, które pozytywnie oddziałują na wydajność procesów zachodzących w obrębie firmy.
The artist translates them into the language of art through his own visual iconography, and shows that political processes and processes taking place within the individual are of an emotional nature, and therefore can be understood intuitively, not only intellectually.
Artysta tłumaczy je na język sztuki, poprzez stworzoną przez siebie wizualną ikonografię i pokazuje, że zarówno procesy polityczne, jak i te zachodzące w jednostce, mają charakter emocjonalny, a w związku z tym mogą być rozumiane także intuicyjnie, a nie tylko intelektualnie.
To bring positive market-financial effects, they must be synergistically linked with other traditional (tangible) factors of operational processes taking place within the organization as well as with its market offer.
Aby przynosiły dodatnie efekty rynkowo-finansowe, muszą być synergicznie związane z innymi tradycyjnymi (namacalnymi) czynnikami procesów operacyjnych zachodzących wewnątrz organizacji oraz jej ofertą rynkową.
Second, whilst the Committee is fully committed to the twin processes of establishing a European-level communication strategy and enhancing communication tools, Union-level activity must be seen as complementary to the communications processes taking place within the Member States.
Po drugie, chociaż Komitet w pełni popiera podwójny proces opracowywania strategii komunikacyjnej na szczeblu europejskim i udoskonalania instrumentów komunikacyjnych, działania na szczeblu unijnym muszą być traktowane jako uzupełnienie procesów komunikacyjnych zachodzących w Państwach Członkowskich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 34 ms.
