Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

processing aids

Geflecteerde vorm van processing aid

Vertaling van "processing aids" in Pools

substancje pomocnicze w przetwórstwie

pomocy przetwórczych

substancji pomagających w przetwarzaniu

środkami pomocniczymi

środków wspomagających przetwarzanie

środki pomocnicze w przetwarzaniu

środki wspomagające przetwarzanie

pomocniczych w przetwarzaniu

additives and processing aids shall be used to a minimum extent and only in case of essential technological need

dodatki i substancje pomocnicze w przetwórstwie są stosowane w jak najmniejszym zakresie i tylko w przypadku, gdy jest to konieczne z przyczyn technologicznych

additives and processing aids shall be used to a minimal extent only in case of essential technological or nutritional need and if they have been authorized in accordance with the procedure laid down in Article 15

dodatki i substancje pomocnicze w przetwórstwie są stosowane w jak najmniejszym zakresie i tylko w przypadku, gdy jest to konieczne z przyczyn technologicznych lub odżywczych i jeżeli uzyskano zezwolenie na ich stosowanie zgodnie z procedurą określoną w art. 15

In addition, there are also fact sheets about various technical processing aids used in the production of feed materials.

Ponadto istnieją arkusze informacyjne odnośnie różnych technicznych pomocy przetwórczych używanych w produkcji materiałów paszowych.

Application of the clarification to food products and processing aids 24

Zastosowanie wyjaśnienia do produktów spożywczych i pomocy przetwórczych 26

ingredients of non-agricultural origin and processing aids may be used only if

stosowanie składników pochodzenia nierolniczego i substancji pomocniczych w przetwórstwie jest dozwolone wyłącznie w przypadku, gdy

the restriction of the use of feed additives and processing aids to a minimum extent and only in case of essential technological or zootechnical needs or for particular nutritional purposes

ograniczenie do minimum stosowania dodatków paszowych oraz substancji pomocniczych w przetwórstwie i tylko na wypadek istotnej potrzeby technologicznej lub zootechnicznej lub do szczególnych celów żywieniowych

substances which are not food additives but are used in the same way and with the same purpose as processing aids and are still present in the finished product, even if in an altered form

substancje, które nie są dodatkami do środków spożywczych, lecz są stosowane w taki sam sposób i w tym samym celu jak pomoce przetwórcze i są nadal obecne w produkcie gotowym, nawet w zmienionej formie

Where several ingredients or processing aids of a food originate from a single substance or product listed in Annex II, the labelling shall make it clear for each ingredient or processing aid concerned.

Gdy kilka składników lub substancji pomocniczych w przetwórstwie będących częścią danego środka spożywczego pochodzi od pojedynczej substancji lub produktu, które wymienione są w załączniku II, w etykietowaniu precyzuje się to w odniesieniu do każdego składnika lub substancji pomocniczej.

the Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food

panel ds. dodatków do żywności, przypraw, pomocy przetwórczych i materiałów pozostających w kontakcie z żywnością

Consequently, this Directive should use the terms 'food additives' and 'processing aids' instead of 'technological adjuvants'.

W związku z tym w niniejszej dyrektywie należy zastosować terminy "dodatki do żywności" i "substancje pomocnicze w przetwórstwie" zamiast "pomocnicze środki technologiczne".

Food enzymes other than those used as food additives are not currently regulated or are regulated as processing aids under the legislation of the Member States.

Enzymy spożywcze inne niż enzymy wykorzystywane jako dodatki do żywności nie podlegają obecnie regulacji lub podlegają regulacji jako substancje pomocnicze w przetwórstwie na mocy przepisów państw członkowskich.