Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
procurement rules
Vertaling van "procurement rules" in Pools
zasady udzielania zamówień
przepisami dotyczącymi zamówień
reguł udzielania zamówień
zasadami dokonywania zamówień
przepisów dotyczących udzielania zamówień publicznych
zasady dotyczące zamówień
zasad dotyczących udzielania zamówień
przepisów dotyczących zamówień publicznych
zasad udzielania zamówień publicznych
przepisy dotyczące zamówień publicznych
where the beneficiary is an international organisation, it may apply its own procurement rules if they offer guarantees equivalent to internationally accepted standards
jeśli beneficjent jest organizacją międzynarodową, może stosować własne zasady udzielania zamówień, jeśli zapewniają one gwarancje równoważne uznanym normom międzynarodowym
By and large the content of the report is positive, but it is hypocrisy to speak of social responsibility, local economy and equality while at the same time seeking to ensure that procurement rules prohibit such things from being taken into account.
Treść sprawozdania jest ogólnie pozytywna, ale hipokryzją jest mówienie o odpowiedzialności społecznej, gospodarce lokalnej i sprawiedliwości, a jednocześnie domaganie się, aby zasady udzielania zamówień zabraniały uwzględniania tych czynników.
incurred in accordance with national procurement rules established in the Member State
zostały poniesione zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi zamówień, ustanowionymi w danym państwie członkowskim
To ensure a real opening up of the market and a fair balance in the application of procurement rules in the water, energy, transport and postal services sectors it is necessary for the entities covered to be identified on a basis other than their legal status.
W celu zapewnienia rzeczywistego otwarcia rynku i odpowiedniej równowagi w stosowaniu reguł udzielania zamówień w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych niezbędne jest określenie podmiotów należących do powyższych sektorów na innej podstawie niż ich status prawny.
Whereas the award of contracts for certain audiovisual services in the broadcasting field is governed by considerations which make the application of procurement rules inappropriate
udzielanie zamówień na niektóre usługi audiowizualne w dziedzinie nadawania podlega okolicznościom sprawiającym, iż stosowanie do nich reguł udzielania zamówień nie jest właściwe
It sets out EU procurement rules, adapted to the specificities of the defence and security sectors.
Niniejsza dyrektywa ustanawia zasady udzielania zamówień, dostosowane do specyfiki sektorów obronności i bezpieczeństwa.
Whereas the operation of this Directive should be reviewed at the latest three years after the date set for procurement rules to be transposed into national law
funkcjonowanie niniejszej dyrektywy powinno zostać poddane przeglądowi najpóźniej po upływie trzech lat od ustalonej daty transpozycji reguł udzielania zamówień do prawa krajowego
These procedures shall respect the provisions of this Annex and the Community's procurement rules for cooperation with third countries.
Procedury te są formułowane w poszanowaniu postanowień niniejszego załącznika oraz wspólnotowych reguł udzielania zamówień dotyczących współpracy z państwami trzecimi.
In the case of projects financed from the Investment Facility, the procurement rules of the Bank shall apply.
Do projektów finansowanych poprzez instrument inwestycyjny zastosowanie mają zasady udzielania zamówień przez Bank.
The procurement rules are generally based on the EU Procurement Directives.
Zasady udzielania zamówień są zasadniczo oparte na unijnych dyrektywach w sprawie zamówień.
Service also provides updated information on procurement rules and procedures.
Strona informuje również na bieżąco o przepisach i procedurach przetargowych.
The telecommunications liberalisation has already had an impact on the application of procurement rules.
Liberalizacja telekomunikacji wywarła już skutki na stosowanie reguł zamówień publicznych.
The second methodological improvement relates to the treatment of serious failures to apply procurement rules.
Drugie ulepszenie metodyczne dotyczy traktowania poważnych uchybień w zakresie stosowania przepisów dotyczących udzielania zamówień.
Synoniemen voor procurement rules in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 172. Exact: 172. Verstreken tijd: 64 ms.
