Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
profaned
Definitie
Vertaling van "profaned" in Pools
Definitie NEW
oraz profanacji
zbezczeszcić
doznało zniewagi
Grotowski consistently rejected, then, the possibility of evoking a given archetype in a cult or ceremony, arguing that its revelation is possible only when it is profaned (as it was in Forefathers' Eve) through play and 'low' theatrical means.
Grotowski konsekwentnie odrzucał przy tym możliwość kultowego, ceremonialnego powoływania owego archetypu, argumentując, że jego ujawnienie jest możliwe tylko wtedy, gdy zostanie on sprofanowany (tak jak w Dziadach) poprzez zabawę i "niskie" środki inscenizatorskie.
I will mention sad events which took place in Krakowskie Przedmieście in Warsaw suburb where the Cross was profaned - there were young people there who were shouting against the Cross, against praying people.
Wspomnę smutne wydarzenia, jakie miały miejsce na Krakowskim Przedmieściu, gdzie został sprofanowany krzyż - znaleźli się tam młodzi ludzie, którzy wznosili okrzyki przeciwko Krzyżowi, przeciwko modlącym się ludziom.
It reached its tragic culminating point after the Smolensk catastrophe when the Cross was maltreated, slandered, derided and profaned in Krakowskie Przedmieście.
Swoje tragiczne apogeum osiągnęła po katastrofie smoleńskiej, gdy krzyż był poniewierany, opluwany, wyszydzany i profanowany na Krakowskim Przedmieściu.
There they found the sanctuary abandoned, the altar profaned, the gates burned, bushes growing in the courtyard as in a forest or on a mountain, and the rooms destroyed.
Tam zobaczyli, że świątynia jest spustoszona, ołtarz zbezczeszczony, bramy popalone, na dziedzińcu krzaki rozrośnięte jakby w lesie albo na jakiejś górze, a pomieszczenia dla kapłanów zamienione w ruinę.
His dwelling is not to be profaned by unconsecrated hands.
Jego mieszkanie nie może być sprofanowane przez niekonsekrowane ręce.
All possessions belonging to the Order were pilfered, destroyed, and partially profaned.
Wszystkie dobra należące do zakonu zostały rozgrabione, zniszczone, a także częściowo sprofanowane.
He could not look at the Father's Temple that was profaned.
Nie mógł spojrzeć na świątynię Ojca, która została sprofanowana.
Perhaps death is sacred, and I've profaned it.
Być może śmierć jest świętą, a ja to skalałem.
They profaned the meaning of personality in their zeal to be a personage.
Oni sprofanowali znaczenie osobowości w swojej gorliwości bycia osobistością.
The guru insisted the temple of the body is profaned by careless living.
Guru twierdził, że ciało jest świątynią, którą bezmyślne życie bezustannie profanuje.
They have been profaned by worldly and pagan additions.
Zostały one zbezczeszczone światowymi i pogańskimi dodatkami.
One of us has profaned our noblest ideals.
Jeden z nas sprofanował nasze najszlachetniejsze ideały.
India has profaned our land atrociously.
Indie splamiły naszą ziemię w potworny sposób.
Uitdrukkingen met profaned: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
between the sacred and the profane adj.
pomiędzy sacrum a profanum
"The painting is between the sacred and the profane."
sacred and profane n.
sacrum i profanum
"The novel explores the sacred and profane in modern life."
sacred and profane love n.
miłość święta i świecka
"The painting explores sacred and profane love in its imagery."
Synoniemen voor profaned in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 34 ms.
