Vertaling van "profession of public trust" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zawód zaufania publicznego
zawody zaufania publicznego
zawodu zaufania publicznego
zawodem zaufania publicznego
Key words: auditors, professional self-government, profession of public trust.
Słowa kluczowe: biegli rewidenci, samorząd zawodowy, zawód zaufania publicznego.
As we are practising a profession of public trust we are subject to the statutory obligation of professional secrecy on the same terms as lawyers and legal counsels.
Jako wykonujący zawód zaufania publicznego jesteśmy objęci ustawowym obowiązkiem zachowania tajemnicy zawodowej, na takich samych zasadach jak adwokaci i radcy prawni.
This article refers to ethics in legal profession, perceiving it as a profession of public trust.
Abstrakty Artykuł ten przedstawia etykę w zawodach prawniczych, które postrzegane są jako zawody zaufania publicznego.
We are very pleased to inform you that our colleague - Agata Adamczyk - has been nominated by the prestigious FORBES magazine to the title of FORBES Professional 2014 in the category "Profession of Public Trust: Attorney at Law".
There are no translations available. Jest nam niezwykle miło poinformować, że Mecenas Agata Adamczyk została nominowana przez prestiżowy magazyn FORBES do tytułu Profesjonalisty Forbesa 2014 w kategorii Zawody Zaufania Publicznego: Radca Prawny.
This is a shocking vision on the part of the contracting authority, particularly when it is holding a tender for services performed by persons practising a profession of public trust, admission to which profession requires proof not only of high professional qualifications but also high moral standing.
Zaskakująca jest taka wizja zamawiającego, zwłaszcza że organizuje przetarg na usługę świadczoną przez osoby wykonujące zawód zaufania publicznego, których dopuszczenie do wykonywania tego zawodu wymaga potwierdzenia, oprócz zawodowych, także wysokich kwalifikacji moralnych.
Subject: profession of public trust; judicial officer; advocate; entry on the list of advocates; deletion of an advocate from the list
zawód zaufania publicznego; komornik sądowy; adwokat; wpis na listę adwokatów; skreślenie adwokata z listy
The transformation of the job, which in the pre-1989 communist period was performed mostly under an employment contract, into a profession of public trust in the strict sense, was underpinned by radical political, social and economic changes.
Przemiana zawodu, wykonywanego w okresie PRL głównie w ramach stosunku pracy, w zawód zaufania publicznego, a więc profesję w najściślejszym tego słowa znaczeniu, było następstwem głębokich przemian o charakterze politycznym, społecznym i ekonomicznym.
As people performing profession of public trust, we feel responsible for fair and just application of the law.
Nasze zobowiązanie Jako osoby wykonujący zawód zaufania publicznego, czujemy się odpowiedzialni za uczciwe i sprawiedliwe stosowanie prawa.
Keywords: broker, insurance intermediary, IDD, insurance distribution, financial services, consumer, prosumer, profession of public trust, self-government.
Architect is a profession of public trust, and I get the impression that a Polish architect doesn't communicate with the public at all.
Architekt to zawód zaufania publicznego, a odnoszę wrażenie, że polski architekt w ogóle nie komunikuje się z publicznością.
We are aware that architecture is a profession of public trust.
Zdajemy sobie sprawę z faktu, że architektura to zawód zaufania społecznego.
Physiotherapy became not only an independent medical profession, but also a profession of public trust.
Fizjoterapeuta stał się nie tylko samodzielnym zawodem medycznym, ale i zawodem zaufania publicznego.
This article is an attempt to have a first look at the profession of an auditor which is considered a profession of public trust.
Niniejszy artykuł jest próbą pierwszego spojrzenia na zawód biegłego rewidenta, który kojarzy się z zawodem zaufania publicznego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.