However it Should be noted that with respect to the professional interpreter is able to earn monthly up to 1 thousand $ (if we are talking about exchanges of content).
Warto jednak zauważyć, że stosunkowo profesjonalny tłumacz jest w stanie zarobić miesięcznie do 1 tys. $ (jeśli chodzi o giełdach treści).
Complete audit escort (travel escort for the auditors, a professional interpreter (Chinese-English) for the audit and checking of the inspection report)
Kompletna eskorta audytu (eskort podróży dla audytorów, profesjonalny tłumacz (chińsko-angielski) dla audytu i kontroli sprawozdań z inspekcji)
I'm not a professional interpreter.
Whether you are a professional interpreter (experienced or just starting) or whether, though not an interpreter, you are fluent in at least one language apart from your mother tongue and you want to contribute to the success of social forums, join the Babels network!
Jeśli jesteś zawodowym tłumaczem (doświadczonym lub początkującym) lub jeśli, mimo że nie jesteś tłumaczem, znasz bardzo dobrze przynajmniej jeden język obcy i chcesz się przyczynić do powodzenia forum społecznego - przyłącz się do sieci Babels!
Hire a professional interpreter for an important meeting.
The interpreter contents are usually shorter than the original document, and the mission of the professional interpreter is to skilfully select, combine and express the contents.
Taki przekład jest z reguły krótszy od oryginalnego komunikatu, a rola profesjonalnego tłumacza polega na umiejętnym doborze, syntezie i wyrażeniu sensu przekazywanych treści.
And then, he immediately adds: A professional interpreter ensures a high quality of interpretation ca. 30 minutes maximum.
Zaraz po tym dodaje: Profesjonalny tłumacz zapewnia wysoką jakość tłumaczenia maksymalnie około 30 minut.
[I agree to having a professional interpreter present when I meet with my doctor to discuss medical information.
I Wyrażam zgodę na obecność profesjonalnego tłumacza podczas spotkań z moim lekarzem w celach omawiania kwestii medycznych.
You should therefore not hesitate to appoint a professional interpreter even if people in your team appear to have good language skills.
Nie należy więc wzbraniać się przed zaangażowaniem zawodowego tłumacza, nawet jeżeli ludzie w naszym zespole zdają się dobrze znać język.
I'm not a professional interpreter.
There we practice simultaneous and consecutive interpreting in special booths - in conditions that do not diverge that much from the real-life conditions of a professional interpreter working at a conference or other events.
Ćwiczymy tam tłumaczenia konsekutywne i symultaniczne (w kabinach) w warunkach niczym nieodbiegających od rzeczywistych warunków pracy tłumacza ustnego podczas konferencji czy innych wydarzeń.
If you need an interpreter at an exhibition, at negotiations, discussions, conferences, or any other business or leisure meetings, we will be ready to help you and provide you with a professional interpreter.
Jeżeli Państwu będzie potrzebny ustny tłumacz podczas targów i wystaw, rozmów, omówieniu spraw, konferencji, spotkań - jesteśmy gotowi pomóc Państwu i skirować do pracy wykwalifikowanego tłumacza.
Welcome to Convertel, the tlelphone Interpreting system. Call your client, now, with the assistance of a professional interpreter on-line! Instead of entering into lengthy and confusing correspondence save your time and money with Convertel.
Witamy, w telefonicznym systemie tłumaczeniowym Convertel. Zadzwoń do kontrahenta z udziałem prawdziwego tłumacza-profesjonalisty na linii! Zamiast wymieniać długą i często kłopotliwą korespondencję oszczędź czas i pieniądze, skorzystaj z systemu Convertel.