Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme in the area
Vertaling van "programme in the area" in Pools
prac w dziedzinie
programu w zakresie
Criteria adopted in drawing up the programme in the area of export refunds and other sectors where risk analysis selection techniques have been adopted where these differ from those included in the proposals for risk analysis sent to the Commission under Article 42(2).
Kryteria przyjęte przy opracowywaniu programu w zakresie refundacji wywozowych i w innych sektorach, w przypadku gdy zastosowano techniki selekcji oparte na analizie ryzyka, o ile kryteria te różnią się od kryteriów zawartych we wnioskach dotyczących analizy ryzyka przesłanych do Komisji na podstawie art. 42 ust.
Next year, 2009, the new multiannual programme in the area of freedom, security and justice should be adopted.
W przyszłym 2009 roku powinien zostać przyjęty nowy wieloletni program dotyczący przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
associate the national parliaments in the definition of the next multi-annual programme in the area of freedom, security and justice; this association could most appropriately take place through
włączyć parlamenty krajowe w prace nad następnym programem wieloletnim dotyczącym przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości; można by tego dokonać w najodpowiedniejszy sposób poprzez
Several delegations advocated that a future EU programme in the area of sports should support volunteering, especially involving those with a migrant background, as well as improvements in sports infrastructures.
Kilka delegacji opowiedziało się za tym, by w przyszłości w programie UE dotyczącym sportu przewidzieć wspieranie wolontariatu, zwłaszcza osób ze środowisk migracyjnych, a także usprawnienie infrastruktury sportowej.
The first result of this cooperation is implementation of the dedicated development programme in the area of project management for employees of the German company from the insulation sector.
Pierwszym owocem tej współpracy jest realizacja dedykowanego programu rozwojowego z zakresu zarządzania projektami dla pracowników niemieckiego koncernu z branży izolacyjnej.
To overcome these deficiencies, using its technological strengths to build deployment capability for essential resources in ESDP operations as well as for tackling new and more sophisticated security challenges, Europe clearly needs to undertake a coherent and structured research and development programme in the area of defence.
Aby przezwyciężyć te problemy, wykorzystując siły technologiczne do budowania możliwości rozwoju istotnych zasobów w operacjach EPBO oraz do radzenia sobie z nowymi i coraz bardziej złożonymi wyzwaniami związanymi z bezpieczeństwem, Europa powinna rozpocząć realizację spójnego i jasnego programu badań i rozwoju w dziedzinie obrony.
Given the directive's improper transposition by Member States, I would hope that you will give this issue much more weight than is indicated by your programme in the area of freedom and security.
Ze względu na niewłaściwą transpozycję tej dyrektywy przez państwa członkowskie mam nadzieję, że prezydencja przywiąże do tej kwestii znacznie większą wagę, niż wskazywałby na to jej program w obszarze wolności i bezpieczeństwa.
Co-operation programme: A limited number of Member States would run a pilot cooperation programme in the area of pre-trial procedures.
Program współpracy: ograniczona liczba państw członkowskich uczestniczyłaby w pilotażowym programie współpracy w zakresie postępowania przedprocesowego.
The Stockholm Programme is the multi-annual strategic work programme in the area of freedom, security and justice.
Program sztokholmski to wieloletni strategiczny program prac w przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
From the EP point of view, the development of a research and development programme in the area of security and defence constitutes a major priority
Z punktu widzenia Parlamentu Europejskiego opracowanie programu badań i rozwoju w obszarze bezpieczeństwa i obrony jest obecnie zadaniem priorytetowym
I will now turn to another very important item at the European Council meeting, namely the adoption of a new five-year work programme in the area of freedom, security and justice.
Przejdę teraz do kolejnego bardzo ważnego punktu porządku obrad nadchodzącej Rady Europejskiej, a mianowicie przyjęcia nowego pięcioletniego programu prac w obszarze wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
Instead, we voted in favour of the report as a whole because we believe that this is a good report that contains the European Parliament's comprehensive programme in the area of a common policy on immigration.
Wobec tego głosowaliśmy za przyjęciem całości sprawozdania, ponieważ naszym zdaniem to dobre sprawozdanie, zawierające kompleksowy program Parlamentu Europejskiego w dziedzinie wspólnej polityki imigracyjnej.
The conclusion of this agreement on Switzerland's participation in the 'Youth in Action' programme and the action programme in the area of education and lifelong learning is a very positive consequence of that.
Zawarcie tej umowy w sprawie uczestnictwa Szwajcarii w programie "Młodzież w działaniu" oraz w programie działania w zakresie uczenia się przez całe życie to bardzo korzystny tego rezultat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 35 ms.
