Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme is implemented
Vertaling van "programme is implemented" in Pools
program jest wdrażany
program jest realizowany
wdrożenia programu
program realizowany jest
wdrażania programu
Program wdrażany jest
in duly justified cases, and in particular where a programme is implemented by a non-government partner, taking into account the fact that the programme has to aim as much as possible at long term sustainability, recurrent expenditure (including administrative, maintenance and operating costs).
w należycie uzasadnionych przypadkach, w szczególności gdy program jest wdrażany przez partnerów pozarządowych, biorąc pod uwagę, że program taki musi w możliwie największym stopniu dążyć do osiągnięcia długookresowej trwałości, stałe wydatki (w tym koszty administracyjne, utrzymania i operacyjne).
The EU policy objectives can not be achieved through the country and regional programmes and the programme is implemented by or through an intermediary organisation, such as non-governmental organisations or other types of non-state actors and international organisations or multilateral mechanisms, i.e.
cele polityki UE nie mogą być osiągnięte poprzez programy krajowe i regionalne, a program jest wdrażany przez lub za pośrednictwem organizacji pośredniczącej, jak organizacje pozarządowe lub inny rodzaj podmiotów pozarządowych i organizacji międzynarodowych lub mechanizmów wielostronnych, tj.
Member States concerned shall submit to the Commission a preliminary report on the total amount of catches and discards of vessels subject to the observer programme no later that 30 June of the year in which the programme is implemented.
Zainteresowane państwa członkowskie przekazują Komisji wstępne sprawozdanie na temat całkowitej ilości połowów i odrzutów na statkach podlegających programowi obserwatorskiemu w terminie do 30 czerwca roku, w którym program jest realizowany.
Member States shall submit to the Commission a report on the selective performance of the gear, including the total catches and discards of vessels subject to the observer programme no later than 15 October of each year in which the programme is implemented.
Państwa członkowskie przedkładają Komisji raport na temat selektywności narzędzi połowowych, w tym całkowitej ilości połowów i odrzutów na statkach podlegających programowi obecności obserwatorów na pokładzie, w terminie do 15 października każdego roku, w którym program jest realizowany.
action taken to ensure that the programme is implemented effectively and appropriately
działania podjęte w celu skutecznego i odpowiedniego wdrożenia programu,
the average value of three subsequent 12-month periods starting no earlier than 1 January four years preceding the year in which the operational programme is implemented and ending no later than 1 July of the same year.
stanowić średnią wartość trzech kolejnych okresów 12-miesięcznych, począwszy nie wcześniej niż od dnia 1 stycznia cztery lata przed rokiem wdrożenia programu operacyjnego, a kończąc najpóźniej 1 lipca tego samego roku.
The fundamental concept associated with ICO is the technology based on which the programme is implemented.
Podstawową koncepcją związaną z ICO jest technologia, w oparciu o którą program jest wdrażany.
the average value of three subsequent 12-month periods starting no earlier than 1 January five years preceding the year in which the operational programme is implemented and ending no later than 1 August of the same year.
średnia wartość trzech kolejnych okresów dwunastomiesięcznych rozpoczynających się nie wcześniej niż 1 stycznia pięć lat przed rokiem wdrożenia programu operacyjnego i kończących się najpóźniej 1 sierpnia tego samego roku.
a 12-month period, starting no earlier than 1 January two years preceding the year in which the operational programme is implemented and ending no later than 1 July of the same year, or
może obejmować 12 miesięcy, począwszy nie wcześniej niż od dnia 1 stycznia dwa lata przed rokiem wdrożenia programu operacyjnego, a kończąc najpóźniej 1 lipca tego samego roku; lub
a 12-month period, starting no earlier than 1 January three years preceding the year in which the operational programme is implemented and ending no later than 1 August of the same year; or
dwunastomiesięczny okres rozpoczynający się nie wcześniej niż 1 stycznia trzy lata przed rokiem wdrożenia programu operacyjnego i kończący się najpóźniej 1 sierpnia tego samego roku, lub
The programme is implemented in close cooperation and coordination with MemberStates and sectors, via studies, projects and accompanying measures.
Program jest wdrażany w bliskiej współpracy i koordynacji z państwami członkowskimi i odpowiednimi sektorami poprzez badania, projekty i inne środki towarzyszące.
The programme is implemented according to the principles of scientific excellence, autonomy, efficiency, transparency and accountability with the assistance of a European Research Council(ERC).
Program jest realizowany zgodnie z zasadami doskonałości naukowej, niezależności, efektywności, przejrzystości i odpowiedzialności przy pomocy Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych (ERBN).
The GOC states that the programme is implemented according to the Opinion of Suzhou Industrial Park on Promoting Smooth, Stable and Rapid Growth and its aim is to accelerate industrial structure growth and foreign trade.
Rząd ChRL twierdzi, że program jest wdrażany na podstawie opinii parku przemysłowego Suzhou Industrial Park w sprawie promowania sprawnego, stabilnego i szybkiego wzrostu i ma na celu przyspieszenie wzrostu struktur przemysłowych i handlu zagranicznego.
Synoniemen voor programme is implemented in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 75. Exact: 75. Verstreken tijd: 52 ms.
