Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme should provide
Vertaling van "programme should provide" in Pools
program powinien zapewniać
program powinien przewidywać
In accordance with Regulation (EC) No 223/2009, the multiannual programme should provide the framework for the development, production and dissemination of European statistics, the main fields and the objectives of the actions envisaged for a period not exceeding five years.
Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 223/2009 wieloletni program powinien zapewniać ramy dla opracowywania, tworzenia i rozpowszechniania statystyki europejskiej oraz wyznaczać główne obszary i cele przewidywanych działań na okres nieprzekraczający pięciu lat.
The Programme should provide equal support to all the cultural and creative sectors through horizontal schemes targeting common needs.
Program powinien zapewniać równe wsparcie wszystkim sektorom kultury i sektorom kreatywnym za pośrednictwem planów horyzontalnych zorientowanych na wspólne potrzeby.
The Programme should provide support for new media professionals and enhance the development of critical thinking among citizens by means of promoting media literacy, in particular for young people.
Program powinien zapewniać wsparcie dla nowych specjalistów w dziedzinie mediów oraz przyczyniać się do rozwoju krytycznego myślenia wśród obywateli przez promowanie umiejętności korzystania z mediów, w szczególności wśród młodzieży.
Finally, an efficient EU resettlement programme should provide protection and lasting solutions, not only for long term refugee situations, but also for the need for swift and appropriate responses in emergency situations, or situations of sudden urgency.
Wreszcie, efektywny program przesiedleń UE powinien zapewniać ochronę i trwałe rozwiązania, nie tylko w przypadku utrzymujących się od dłuższego już czasu sytuacji dotyczących uchodźców, ale także w przypadku konieczności podejmowania natychmiastowych i odpowiednich reakcji w sytuacjach kryzysowych lub w przypadkach nagłego kryzysu.
The sixth framework programme should provide an important contribution, covering the full spectrum from basic to applied research, to the development of scientific and technical excellence and to the coordination of European research.
Szósty program ramowy powinien wnieść znaczący wkład do rozwoju doskonałości naukowej i technicznej oraz koordynacji badań naukowych na skalę europejską, w całym spektrum badań od nauk podstawowych do nauk stosowanych.
considers that this programme should provide a pan-European system for supporting research scientists, engineers and academics involved in the development of new knowledge, products, processes and methods with a view to offering new opportunities for technological progress
Uważa, że program powinien ustanowić ogólnoeuropejski mechanizm dla wspierania naukowców, inżynierów i badaczy zaangażowanych w rozwój nowych dziedzin wiedzy, produktów, procesów i metod dla zapewnienia nowych możliwości dla rozwoju technologicznego
The new health strategy and public health action programme should provide the opportunity to further develop the citizens' dimension of Community health policy.
Nowa strategia oraz program działania w dziedzinie zdrowia publicznego powinny dawać możliwość dalszego rozwijania obywatelskiego wymiaru wspólnotowej polityki zdrowotnej.
In order to ensure that actions can address broad health issues and threats effectively in cooperation with other Community policies and activities, while avoiding duplication, the programme should provide for the possibility of undertaking joint actions with related Community programmes and actions.
Aby zapewnić, że w połączeniu z innymi wspólnotowymi działaniami i politykami, przy jednoczesnym unikaniu powielania, działania mogą objąć szersze spektrum problemów i zagrożeń dla zdrowia, program powinien dawać możliwość podejmowania wspólnych działań w ramach pokrewnych programów i działań wspólnotowych.
However, the programme should provide for the necessary measures establishing quality criteria for health related websites in order to assure that the European e-Health area provides reliable and safe health related information and services.
Jednakże program powinien przewidywać przyjęcie niezbędnych środków ustanawiających kryteria jakości dla stron internetowych poświęconych kwestiom ochrony zdrowia w celu zapewnienia, że w europejskim obszarze "elektronicznego zdrowia" udzielane są rzetelne i bezpieczne informacje na temat ochrony zdrowia oraz usług zdrowotnych.
Since tax fraudsters do not limit their activities to the territory of the Community, this programme should provide the possibility to develop co-operation with and assistance to third countries.
Ponieważ oszuści podatkowi nie prowadzą działalności wyłącznie na terytorium Wspólnoty, program ten powinien zapewnić możliwość zacieśniania współpracy z państwami trzecimi i udzielania im wsparcia.
In line with the principles of Activity based management and Activity based budgeting (ABM-ABB), the Agency's work programme should provide information on the resources allocated to the activities which are necessary to reach the Agency's objectives.
Zgodnie z zasadami rzeczywistego zarządzania zadaniowego oraz budżetu zadaniowego (ABM-ABB) sprawozdanie z rocznej działalności Agencji powinno dostarczać informacji na temat zasobów finansowych przeznaczonych na działania, które są niezbędne w celu osiągnięcia przez Agencję jej celów.
This specific programme should provide a contribution to the European Investment Bank (EIB) for the constitution of a 'risk-sharing finance facility' in order to improve access to EIB loans.
Niniejszy program szczegółowy powinien stanowić wkład dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) na utworzenie "mechanizmu finansowania opartego na podziale ryzyka" w celu poprawy dostępu do pożyczek EBI.
Moreover, the Programme should provide for a certain degree of budgetary flexibility in order to respond to changes in policy priorities.
Ponadto program powinien przewidywać pewną elastyczność budżetową, aby możliwe było reagowanie na zmiany w priorytetach politycznych.
Synoniemen voor programme should provide in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 32 ms.
