Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programme was designed
Geflecteerde vorm van programme is designed
Vertaling van "programme was designed" in Pools
program został zaprojektowany
This award-winning programme was designed in partnership with academics and employers to meet the specific requirements of the industry.
Ten wielokrotnie nagradzany program został zaprojektowany we współpracy z naukowcami i pracodawców, aby spełnić specyficzne wymagania branży.
Taking into account the Eurosystem's monetary policy needs and the objectives of the covered bond purchases, the programme was designed as a temporary measure for a 12-month period and expired on 30 June 2010.
Z uwagi na potrzeby związane z polityką pieniężną Eurosystemu oraz cele zakupów zabezpieczonych obligacji program został zaprojektowany jako środek tymczasowy na okres dwunastu miesięcy i wygasł dnia 30 czerwca 2010 r.
The resettlement programme was designed to help refugees settle in safer areas.
Program relokacji został opracowany, aby pomóc uchodźcom osiedlić się w bezpieczniejszych rejonach.
This programme was designed specifically for overnight treatment.
Program ten specjalnie opracowano do terapii nocnej.
The course programme was designed and adapted to the needs of our employees both in terms of topics and teaching methods.
Program szkolenia został opracowany i dostosowany do potrzeb pracowników firmy zarówno w zakresie treści, jak i stosowanych technik nauczania.
The whole programme was designed to keep us on the move all day long.
Opracowano dla nas cały program, żebyśmy byli w ruchu cały dzień.
The complaint asserts that this programme was designed to promote domestic advanced industries and encourage exports of their products to the world markets.
W skardze stwierdzono, że przedmiotowy program został opracowany w celu promowania zaawansowanych krajowych branż przemysłowych i zachęcania ich do wywozu ich wyrobów na rynki światowe.
Additionally, the training programme was designed to improve the personnel s competence in terms of customer service quality and to develop specialist skills, including those related to the implementation of new services, products and technologies.
Program szkoleń koncentrował się na doskonaleniu kompetencji pracowników służąc podnoszeniu jakości obsługi oraz na rozwoju specjalistycznych umiejętności załogi, w tym związanych z wdrożeniem nowych usług, produktów i technologii.
A study programme was designed in cooperation with the companies enabling graduates to achieve high levels of knowledge and skills in the range of power engineering, which will result in successful employment and pursuit of successful professional careers.
We współpracy z firmami przygotowany został plan studiów, który daje absolwentowi tego kierunku możliwość osiągnięcia wysokiego poziomu wiedzy i umiejętności w zakresie energetyki, czego wymiernym efektem będzie zatrudnienie i realizacja kariery zawodowej.
Well, there were no obligatory pieces for the flutists, so we could choose the pieces on our own; however, the programme was designed in such a way that it was not so easy for us.
W prawdzie nie było żadnych obowiązkowych utworów dla flecistów, więc można było wybierać utwory samodzielnie, jednak regulamin skonstruowany był tak, żeby nie było nam za łatwo.
It is necessary to remember, however, that this programme was designed for a certain kind of case, where the problem areas mostly involve formal issues, analysis of factual states, and churning through an extensive base of existing case law.
Trzeba jednak wskazać, że oprogramowanie zostało zaprojektowane pod kątem określonego rodzaju spraw, których problematyka opiera głównie się na kwestiach formalnych, analizie stanu faktycznego oraz masowym przeglądzie licznego orzecznictwa.
The ECC programme was designed by its curators for various arts (architecture, film, literature, music, opera, visual arts, theatre and performance), all of whom are united by a common vision of the city - a vibrant cultural forum.
Program ESK zaproponowali kuratorzy poszczególnych dziedzin kultury (architektura, film, literatura, muzyka, opera, sztuki wizualne, teatr, performance), połączeni spójną wizją miasta - tętniącego kulturą forum.
This second-cycle programme was designed so as to develop in students a wide range of skills that will allow them to access the labor market and pursue postgraduate studies at master and doctoral level in circumstances similar to those offered by renowned European higher education institutions.
Program drugiego stopnia został zaprojektowany tak, aby rozwinąć u studentów szeroki zakres umiejętności, które pozwolą im wejść na rynek pracy i prowadzenia studiów podyplomowych na poziomie magisterskim i doktoranckim w okolicznościach podobnych do tych oferowanych przez renomowanych europejskich uczelniach.
Synoniemen voor programme was designed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 33 ms.
