Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programme was established
Vertaling van "programme was established" in Pools
ustanowiono program
In 1990 the donor programme was established, and international demand increased rapidly.
W roku 1990 ustanowiono program dawców, a międzynarodowe zapotrzebowanie szybko wzrosło.
With the continual demand for trained graduates in the field of physical education, sport, and recreation management, the "Physical Education and Recreation Management" (PERM) programme was established in 1992.
W związku z ciągłym zapotrzebowaniem na wyszkolonych absolwentów w zakresie wychowania fizycznego, sportu i rekreacji, w 1992 r. Ustanowiono program "Wychowanie fizyczne i rekreacja" (PERM).
Indeed, when the restructuring programme was established, all institutional owners were invited to participate in the refinancing but none responded.
W rzeczywistości, gdy powstał program restrukturyzacji, wszyscy instytucjonalni właściciele zostali wezwani do udziału w refinansowaniu, jednak żaden z nich na to wezwanie nie zareagował.
To this end, a monitoring programme was established to assess earthworm communities (potential prey for the protected animals) within areas of translocated grassland.
W celu długotrwałego monitorowania ich stanu postanowiono także oceniać populacje dżdżownic (potencjalny pokarm tych zwierząt) w obszarze odtwarzanych użytków zielonych.
In 2003 a programme was established to reduce the population living in the Red Zone, under which all new building is forbidden, and illegally constructed buildings are destroyed.
W 2003 r. ustanowiono program, którego celem jest ograniczenie liczby mieszkańców czerwonej strefy; na jego mocy wznoszenie nowych budynków jest zabronione, a nielegalnie zbudowane domy podlegają wyburzeniu.
whereas that programme was established to ensure that proposals for future Directives on pollutant emissions seek the best solutions for the environment, for the consumer and for the economy
program ten został stworzony w celu zagwarantowania, że propozycje dla przyszłych dyrektyw w sprawie emisji zanieczyszczeń wymagają rozwiązań najlepszych dla środowiska, konsumenta i gospodarki
The programme was established in the USA in 1978 in partnership with NASA, in order to complement school education with skills related to innovative thinking, non-standard approach to problem solving, group work and improvisation.
Program został stworzony w USA w 1978 r., w partnerstwie z agencją kosmiczną NASA, w celu uzupełnienia edukacji szkolnej o umiejętności związane z innowacyjnym myśleniem, nietypowym podejściem do rozwiązywania problemów, pracą w grupie oraz improwizacją.
The operative event for the exchange rate applicable to the financial compensation for operational programmes as provided for in Article 10(2) of Regulation (EC) No 104/2000 shall be the first day of the fishing year for which the operational programme was established.
Terminem operacyjnym dla kursu walutowego stosowanego w odniesieniu do rekompensaty finansowej w ramach programu operacyjnego przewidzianej w art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 104/2000 jest pierwszy dzień roku połowowego, dla którego program operacyjny został ustanowiony.
The GMES programme was established by regulation 911/20101.
The Golden Sun programme was established in 2009 for promoting the technological progress and scaled development of the distributed solar PV system industry.
Program Golden Sun ustanowiono w 2009 r. w celu promowania postępu technologicznego oraz stopniowego rozwoju branży rozproszonych systemów fotowoltaicznych.
The REFIT programme was established by the Commission in 2012 to make EU law simpler and to reduce regulatory costs, contributing to a clear, stable and predictable regulatory framework supporting growth and jobs.
Program REFIT został ustanowiony przez Komisję w 2012 r. w celu uproszczenia prawa UE i ograniczenia kosztów regulacyjnych; jego działalność przyczynia się do tworzenia jasnych, stabilnych i przewidywalnych ram regulacyjnych sprzyjających wzrostowi gospodarczemu i tworzeniu miejsc pracy.
Since the first framework programme was established in 1986, the Commission has progressively introduced a diverse number of tools and instruments to support cooperation between research groups from different Member States.
Od czasu gdy w 1986 r. zainicjowano pierwszy program ramowy, Komisja stopniowo wprowadzała szereg rozmaitych narzędzi i instrumentów w celu wspierania współpracy pomiędzy grupami badawczymi z różnych państw członkowskich.
The UK's Step Change in Safety programme was established to foster a strong cultural attitude around safety, by engaging with the workforce, developing common standards and publishing best practice.
Brytyjski program "Step Change in Safety" został wprowadzony w celu wspierania podejścia zakładającego silną kulturę bezpieczeństwa, poprzez nawiązanie kontaktu z pracownikami, rozwijanie wspólnych norm i publikowanie najlepszych praktyk.
Synoniemen voor programme was established in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 40 ms.
