Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes aimed at improving
Vertaling van "programmes aimed at improving" in Pools
programy zmierzające do poprawy
to exchange information on programmes aimed at improving the efficiency of such sections of government service.
wymieniać informacje o programach mających na celu zwiększenie wydajności tych sekcji służb rządowych.
Professional users from manufacturing and skilled trades also have the option of taking part in special seminar programmes aimed at improving skills and abilities.
Profesjonalni użytkownicy z przemysłu i rzemiosła mają również możliwość uczestniczenia w specjalnych programach seminaryjnych w celu pogłębienia swoich kompetencji.
specific programmes aimed at improving the means of evaluating stock levels and promoting the development of research into new fishing techniques for their rational exploitation,
szczególne programy mające na celu poprawienie środków oceny poziomu zasobów i promowanie rozwoju badań nad nowymi technikami połowowymi w celu ich racjonalnego wykorzystania,
the development of fisheries research programmes aimed at improving the management of resources and activities related to the conservation of living marine resources,
rozwój programów badawczych w zakresie rybołówstwa, skierowanych na poprawę zarządzania zasobami i działaniami związanymi z ochroną żywych zasobów morskich,
I, too, am astonished that the Council is proposing over EUR 1 billion of cuts to payments for the programmes aimed at improving European competitiveness and cohesion.
Ja także jestem zdziwiony, że Rada proponuje ponad miliard euro cięć w płatnościach na programy poprawy europejskiej konkurencyjności i spójności.
The offering on the Lithuanian market includes unique sales and marketing programmes aimed at improving the availability of pharmaceuticals for selected target groups, such as young mothers and their kids (the Mazylio programme) or people suffering from cardiovascular diseases (the Cardio programme).
Oferta kierowana na rynek litewski obejmuje unikalne programy sprzedażowo-marketingowe, mające na celu zwiększenie dostępności leków dla wybranych grup docelowych. Przykładowo ofertą objęte są młode mamy i ich dzieci (program Mazylio) czy osoby cierpiące na choroby układu krążenia (program Cardio).
further developing Tacis programmes aimed at improving the development of infrastructure networks, such as Inogate and Traceca in order to improve economic cooperation in the region.
dalszy rozwój programów Tacis, mających na celu ulepszenie sieci infrastrukturalnych, takich jak Inogate i Traceca, mających na celu poprawę współpracy gospodarczej w tym regionie.
Calls on the Council, Commission and Member States to support national programmes aimed at improving the health situation of the Romani communities, and particularly at providing an adequate vaccination programme for children
wzywa Radę, Komisję i państwa członkowskie do wspierania programów krajowych mających na celu poprawę sytuacji zdrowotnej społeczności romskich, a zwłaszcza udostępnienie odpowiedniego programu szczepień dla dzieci
the gradual use of resources under the EU Instrument for the Promotion of Democracy and Human Rights for assistance and programmes aimed at improving governability, democratic institutional structures and the human rights situation, above all in Latin America
stopniowe sięganie do zasobów pochodzących z instrumentu UE na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka i przeznaczanie ich na pomoc i na programy zmierzające do poprawy rządów i instytucji demokratycznych oraz sytuacji w zakresie praw człowieka, zwłaszcza w Ameryce Łacińskiej,
the gradual use of resources under the EU Instrument for the Promotion of Democracy and Human Rights for assistance and programmes aimed at improving governance, democratic institutional structures and the human rights situation, above all in Latin America
stopniowe sięganie do zasobów pochodzących z instrumentu UE na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka i przeznaczanie ich na pomoc i na programy zmierzające do poprawy rządów i instytucji demokratycznych oraz sytuacji w zakresie praw człowieka w Ameryce Łacińskiej,
This is a great success for Szczecin education, which emphasises the quality of education and implements more and more programmes aimed at improving teaching standards - says Piotr Krzystek, the Mayor of Szczecin.
To wielki sukces szczecińskiej oświaty, która stawia na jakość kształcenia i realizuje coraz więcej programów służących poprawie nauczania - mówi Piotr Krzystek, prezydent Szczecina
Calls on the Council, Commission and Member States to support systemic national programmes aimed at improving the health situation of Roma communities
wzywa Radę, Komisję i państwa członkowskie do wspierania systemowych programów krajowych mających na celu poprawę sytuacji zdrowotnej społeczności romskich
Calls on the Council, Commission and Member States to support systemic national programmes aimed at improving the health situation of the Romani communities
wzywa Radę, Komisję i państwa członkowskie do wspierania systemowych programów krajowych mających na celu poprawę stanu zdrowia społeczności romskich
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 22 ms.
