Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes financed by
Vertaling van "programmes financed by" in Pools
programów finansowanych z
programów finansowanych przez
programów finansowanych w ramach
programy finansowane ze
programy finansowane przez
programy finansowane z
On the other hand, I am glad to witness Member States' efforts to prioritise investments aimed at increasing labour participation and improving skills, as well as fighting against poverty and social exclusion in their programmes financed by the European social funds.
Z drugiej strony, z zadowoleniem przypatruję się wysiłkom państw członkowskich na rzecz szeregowania pod względem ważności inwestycji, których celem jest zwiększenie wskaźnika zatrudnienia i podniesienie kwalifikacji oraz walka z ubóstwem i wykluczeniem społecznym w ramach ich programów finansowanych z europejskich funduszy społecznych.
The Commission is invited to present a list of programmes financed by the EDF which could include elements related to food security.
Komisję wzywa się, aby przedstawiła wykaz programów finansowanych z EFR, które mogłyby zawierać elementy związane z bezpieczeństwem żywnościowym .
Each joint operational programme shall describe the objectives, priorities and measures concerning the operations to be undertaken and shall explain how they fit in with other ongoing or planned bilateral and multilateral programmes in the countries and regions concerned, in particular programmes financed by the European Union.
Każdy wspólny program operacyjny opisuje cele, priorytety i środki dotyczące działań do realizacji oraz określa ich spójność z innymi programami dwustronnymi i wielostronnymi znajdującymi się na etapie realizacji lub przygotowania w odpowiednich krajach i regionach, w szczególności w ramach programów finansowanych przez Unię Europejską.
the Commission should dedicate a reasonable and defined percentage of the Fund's resources each year to underwrite evaluations by independent experts of the effectiveness of the programmes financed by the Commission
Komisja powinna przyznawać każdego roku rozsądny i określony procent środków z Funduszu na zapewnienie sporządzenia przez niezależnych ekspertów oceny skuteczności programów finansowanych przez Komisję
systems and methodologies for internal monitoring and external review of project and programme implementation as well as systems and methodologies to ensure appropriate identification, collection and reporting on results of projects and programmes financed by Union external assistance,
systemy i metody wewnętrznego monitorowania i zewnętrznego przeglądu realizacji projektów i programów, a także systemy i metody służące zapewnieniu odpowiedniej identyfikacji, gromadzenia wyników i odnośnej sprawozdawczości w przypadku projektów i programów finansowanych w ramach pomocy zewnętrznej Unii,
The Lifelong Learning (LLL) Programme, including multilingualism, is one of the main programmes financed by sub-heading 1a that follows the objective of improving the quality of education and training.
Program "Uczenie się przez całe życie", w tym wielojęzyczność, jest jednym z głównych programów finansowanych w ramach poddziału 1a, którego celem jest poprawa jakości kształcenia i szkolenia.
In order to ensure implementation of the programmes financed by the European Structural and Investment Funds (the 'ESI Funds'), it is necessary to lay down further provisions for the application of Regulation (EU) No 1303/2013.
W celu zapewnienia realizacji programów finansowanych z europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych ("EFSI") konieczne jest ustanowienie dodatkowych przepisów dotyczących stosowania rozporządzenia (UE) nr 1303/2013.
In order to ensure implementation of the programmes financed by the European Structural and Investment Funds (the 'ESI Funds'), it is necessary to lay down further provisions for the application of Regulation (EU) No 1303/2013.
W celu zapewnienia realizacji programów finansowanych z europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych ("EFSI"), konieczne jest ustanowienie dalszych przepisów dotyczących stosowania rozporządzenia (UE) nr 1303/2013.
In order to ensure implementation of the programmes financed by the European Structural and Investment Funds (the 'ESI Funds'), it is necessary to lay down further provisions for the application of Regulation (EU) No 1303/2013.
W celu wdrożenia programów finansowanych z europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych ("EFSI") konieczne jest ustanowienie dodatkowych przepisów dotyczących stosowania rozporządzenia (UE) nr 1303/2013.
To take the example of Eurofound, the Court of Auditors notes in its 2009 report that the Foundation has not established in its budget a specific heading for the different programmes financed by assigned revenue.
Dla przykładu, w przypadku Eurofund Trybunał Obrachunkowy zauważył w swoim sprawozdaniu z 2009 roku, że Fundacja nie utworzyła w swoim budżecie specjalnej pozycji dla różnych programów finansowanych z dochodów przeznaczonych na określony cel.
Erasmus is one of the programmes financed by the European Union.
Erasmus to jeden z programów finansowanych przez Unię Europejską.
I would repeat the need to call on the European Commission to mobilise the Solidarity Fund in a flexible manner, as well as to revise the regional programmes financed by the Cohesion Fund, with a view to adapting them to the requirements arising from the tragedy.
Chcę ponownie podkreślić konieczność wezwania Komisji Europejskiej do elastycznego uruchomienia Funduszu Solidarności oraz do przeglądu regionalnych programów finansowanych z Funduszu Spójności, w celu dostosowania ich do wymogów podyktowanych tą tragedią.
SIDE also produces a report by the Cour des comptes, published in October 1996, criticising generally the policy of the Ministry of Culture on grants and focusing more specifically on certain programmes financed by the Ministry, including programme Page à page, administered by CELF.
Przedsiębiorstwo SIDE przedkłada również raport Trybunału Obrachunkowego opublikowany w październiku 1996 r., zawierający ogólną krytykę polityki Ministerstwa Kultury w dziedzinie subwencji oraz ocenę niektórych programów finansowanych przez Ministerstwo Kultury, w tym program "Strona po stronie", zarządzany przez spółdzielnię CELF.
Synoniemen voor programmes financed by in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 46 ms.
