Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes or actions
Vertaling van "programmes or actions" in Pools
programów lub działań
In order to facilitate the implementation of certain programmes or actions entrusted, in particular, to financial institutions, the possibility of opening fiduciary accounts should be provided for in this Regulation.
Aby ułatwić wdrażanie niektórych programów lub działań powierzonych w szczególności instytucjom finansowym, należy przewidzieć w niniejszym rozporządzeniu przepisy pozwalające na otwarcie rachunków powierniczych.
The Commission may also instruct the agency to carry out tasks of the same kind within the framework of other Community programmes or actions, if these programmes and actions are within the field of the TEN-T.
Ponadto Komisja może powierzyć agencji realizację zadań o takim samym charakterze w ramach innych programów lub działań wspólnotowych, pod warunkiem że te programy lub działania pozostają w granicach działalności w dziedzinie transeuropejskiej sieci transportowej.
However, it should be noted that they do not implement programmes or actions directly.
Należy jednak zauważyć, że nie wdrażają one bezpośrednio programów ani działań.
the annual financial statements and external audit reports referred to in Article 23(1), and, for European political foundations, the final reports on the implementation of the work programmes or actions
roczne sprawozdania finansowe i sprawozdania z audytu zewnętrznego, o których mowa w art. 23 ust. 1 oraz, w przypadku europejskich fundacji politycznych, sprawozdania końcowe z wykonania programów prac lub działań
The aim will be to highlight the performance of these programmes or actions financed by the EU Budget on the basis of some criteria
Celem będzie zwiększenie efektywności programów i działań finansowanych z budżetu UE na podstawie kilku kryteriów
it is necessary to provide for the possibility of organising joint activities involving the Socrates programme and other Community programmes or actions that have an educational dimension, thus encouraging synergies and reinforcing the added value of Community action
Niezbędne jest zapewnienie możliwości organizowania wspólnych działań obejmujących program Sokrates i inne programy lub działania wspólnotowe o wymiarze edukacyjnym, wspierając w ten sposób synergię oraz wzmacniając wartość dodaną działania wspólnotowego.
The Commission will make every effort to ensure optimal coordination between these procedures and those adopted within the other Community programmes or actions with which the Joint Actions in question are implemented.
Komisja dołoży wszelkich starań w celu zapewnienia optymalnej koordynacji między tymi procedurami a tymi przyjętymi w ramach innych programów wspólnotowych lub działań wspólnotowych, z którymi działania wspólne są realizowane.
Regulation (EC) No 58/2003 confers on the Commission the power to decide to set up executive agencies in accordance with the statute established by that Regulation and to give them responsibility for certain tasks relating to the management of one or more Community programmes or actions.
Rozporządzenie (WE) nr 58/2003 przyznaje Komisji uprawnienia do podjęcia decyzji o ustanowieniu agencji wykonawczych zgodnych ze statusem określonym tym rozporządzeniem oraz o przekazaniu im odpowiedzialności za pewne zadania związane z zarządzaniem jednym lub kilkoma programami lub działaniami wspólnotowymi.
the annual financial statements and external audit reports referred to in Article 23(1), and, for European political foundations, the final reports on the implementation of the work programmes or actions
roczne sprawozdania finansowe i sprawozdania z audytu zewnętrznego, o których mowa w art. 23 ust. 1 oraz, w przypadku europejskich fundacji politycznych, sprawozdania końcowe z wykonania programów prac lub działań
Synoniemen voor programmes or actions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 23 ms.
