Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes such as erasmus
Vertaling van "programmes such as erasmus" in Pools
programów, takich jak Erasmus
programy, takie jak Erasmus
programów takich jak Erasmus
takich programów jak Erasmus
They also encouraged them to take advantage of international exchange programmes such as Erasmus.
Zachęcali też do korzystania z programów wymiany międzynarodowej takich jak Erasmus.
In order to attain these objectives, there must be greater investment in programmes such as Erasmus.
Do osiągnięcia tych celów konieczne jest inwestowanie w takie programy, jak Erasmus.
In addition to this, there is a need for an established legal basis, as well as for dedicated resources that should not be taken from other programmes such as Erasmus+.
Ponadto potrzebne są ustalone podstawy prawne, a także dedykowane środki finansowe, których nie należy czerpać z innych programów, takich jak Erasmus+.
Finally, EU programmes to support education, training and youth, including mobility programmes such as Erasmus, can help young people to improve their chances in the labour market by gaining valuable international experience and by developing their intellectual understanding.
Wreszcie, programy UE na rzecz wspierania edukacji, szkolenia i młodzieży, w tym programy mobilności, jak na przykład Erasmus, mogą pomóc młodzieży w zwiększaniu szans na rynku pracy dzięki zdobyciu cennego międzynarodowego doświadczenia oraz rozwijaniu intelektualnych możliwości poznawczych.
Successful programmes such as Erasmus+ have already allowed over 9 million EU citizens to explore our continent, broaden their horizons and engage in intercultural dialogue, as well as acquire new qualifications.
Udane programy, takie jak Erasmus+, umożliwiły już ponad 9 milionom obywateli UE poznanie naszego kontynentu, poszerzenie horyzontów oraz nawiązanie międzykulturowego dialogu, a także zdobycie nowych kwalifikacji.
EU programmes such as Erasmus funded 15% of studies and training abroad.
15 proc. sfinansowało studia lub szkolenie za granicą z programów unijnych takich jak "Erasmus".
Among the objectives that are promoted through mobility programmes such as Erasmus+ is expanding the idea of the European cultural dimension.
Wśród celów przewidzianych przez programy mobilności takie jak Erasmus+ znajduje się rozszerzanie idei europejskiego wymiaru kulturowego.
Notes the importance of promoting mobility through training, apprenticeships, skills and employability via programmes such as Erasmus+ and EURES, which provide opportunities for millions of EU workers to gain useful experience
zauważa, że ważne jest wspieranie mobilności w drodze szkoleń i przygotowania zawodowego oraz podnoszenie umiejętności i szans na zatrudnienie za pośrednictwem takich programów jak Erasmus+ i EURES, które umożliwiają milionom pracowników w UE zdobycie cennych doświadczeń
With a view to achieving more effective results from this Year, the objectives of multiculturalism should also be adapted in the field of education programmes such as Erasmus Mundus.
Dlatego dla osiągnięcia większej skuteczności przy wynikach działań podejmowanych w tym roku, należy dostosować cele wielokulturowości również w sferze programów edukacyjnych, takich jak Erasmus Mundus.
Insists that academic exchanges must be supported and promoted through programmes such as Erasmus Mundus in order to encourage citizens of Kosovo to obtain qualifications and experience within the EU, in the expectation that a broad education will help them contribute to the democratic development of the country
uważa, że przy pomocy takich programów jak Erasmus Mundus należy wspierać i promować wymianę naukową, aby zachęcić obywateli Kosowa do zdobywania kwalifikacji i doświadczenia w UE, przy założeniu że gruntowne wykształcenie przyczyni się do demokratycznego rozwoju kraju
Mr President, the results of a representative study show that just 4% of Bulgarian students take part in student exchange programmes such as Erasmus.
Wyniki reprezentatywnego badania pokazują, że tylko 4 % bułgarskich studentów uczestniczy w studenckich programach wymiany, takich jak Erasmus.
Emphasises that academic exchanges must be supported and promoted through programmes such as Erasmus Mundus in order to allow Kosovo citizens to obtain qualifications and experience within the EU and to reinforce their interaction with the citizens of the EU
podkreśla, że należy wspierać i promować wymianę pomiędzy uczelniami wyższymi w oparciu o programy, takie jak Erasmus Mundus, aby umożliwić obywatelom Kosowa uzyskanie kwalifikacji i doświadczenia w UE, i zwiększyć ich kontakty z obywatelami UE
Calls on the Commission and the Member States to fully exploit the potential of programmes such as Erasmus +, thereby encouraging exchanges of students and teachers as well as other innovative entrepreneurs
zwraca się do Komisji i państw członkowskich o pełne wykorzystanie potencjału programów takich jak Erasmus+ i promowanie w ten sposób wymiany studentów, nauczycieli i innych innowacyjnych przedsiębiorców
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 28 ms.
