programs and operations - Vertaling naar Pools - voorbeelden Engels

Inspectors General are statutorily independent (110) units responsible for conducting audits and investigations relating to the programs and operations carried out by the respective agency for national intelligence purposes, including for abuse or violation of the law (111).

Inspektorzy Generalni są ustawowo niezależnymi (110) jednostkami odpowiedzialnymi za przeprowadzanie audytów i dochodzeń dotyczących programów i działań prowadzonych przez odpowiednią agencję do krajowych celów wywiadowczych, w tym nadużyć lub naruszeń prawa (111).

Inspectors General are statutorily independent units responsible for conducting audits and investigations relating to the programs and operations carried out by the respective agency for national intelligence purposes, including for abuse or violation of the law.

Inspektorzy Generalni są ustawowo niezależnymi jednostkami odpowiedzialnymi za przeprowadzanie audytów i dochodzeń dotyczących programów i działań prowadzonych przez odpowiednią agencję do krajowych celów wywiadowczych, w tym nadużyć lub naruszeń prawa.

This includes the authority to have direct access to all agency records and information detailing the programs and operations of the agency regardless of classification; the authority to subpoena information and documents; and the authority to administer oaths.

Obejmuje to uprawnienie do bezpośredniego dostępu do wszystkich rejestrów i informacji agencji wyszczególniających programy i operacje agencji niezależnie od klasyfikacji; upoważnienie do wezwania do przekazania informacji i dokumentów; oraz upoważnienie do przyjmowania przysiąg.

This includes the authority to have direct access to all agency records and information detailing the programs and operations of the agency regardless of classification; the authority to subpoena information and documents; and the authority to administer oaths (65).

Obejmuje to uprawnienie do bezpośredniego dostępu do wszystkich rejestrów i informacji agencji wyszczególniających programy i operacje agencji niezależnie od klasyfikacji; upoważnienie do wezwania do przekazania informacji i dokumentów; oraz upoważnienie do przyjmowania przysiąg (65).

Additionally, IGs provide leadership and coordination and recommend policies for activities designed to promote economy, efficiency, and effectiveness, and prevent and detect fraud and abuse, in agency programs and operations.

Ponadto Inspektorzy Generalni zapewniają kierownictwo i koordynację oraz zalecają działania mające na celu promowanie gospodarności, efektywności i skuteczności, a także zapobiegają oszustwom i nadużyciom w ramach programów i działań prowadzonych przez agencje oraz wykrywają te oszustwa i nadużycia.

Second, IGs have significant statutory authorities to conduct audits, investigations, and reviews of Executive Branch programs and operations.

Po drugie, generalni inspektorzy posiadają istotne uprawnienia ustawowe do prowadzenia audytów, dochodzeń i przeglądów programów i operacji władzy wykonawczej.

To this end, each IG is responsible for conducting audits and investigations relating to the programs and operations of its agency.

W tym celu każdy Inspektor Generalny jest odpowiedzialny za przeprowadzanie audytów i dochodzeń dotyczących programów i operacji prowadzonych przez jego agencję.