Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
progress in a changing world
Vertaling van "progress in a changing world" in Pools
postępu w zmieniającym się świecie
The 'GDP and beyond - Measuring progress in a changing world' initiative is a complementary instrument capable of contributing to improving analysis and political debate.
Inicjatywa "Wyjść poza PKB - pomiar postępu w zmieniającym się świecie" jest instrumentem uzupełniającym, który może przyczynić się do udoskonalenia analiz i debat politycznych.
I therefore welcome the 'GDP and beyond - Measuring progress in a changing world' initiative, which aims to encourage and raise awareness of the use of other complementary GDP indicators when evaluating and discussing politics.
"Wyjść poza PKB - pomiar postępu w zmieniającym się świecie", której celem jest zachęcenie do stosowania i zwiększenie świadomości istnienia innych wskaźników, stanowiących uzupełnienie PKB, podczas oceny i debat politycznych.
Finally, I would like to note how very important it is for the Commission's proposal to incorporate and rely even more fully on the strategy document 'GDP and beyond: measuring progress in a changing world'.
Na koniec chciałabym zaznaczyć, jak bardzo ważne jest, aby wniosek Komisji jeszcze ściślej wiązał się ze strategicznym dokumentem "Wyjść poza PKB: pomiar postępu w zmieniającym się świecie" i jeszcze mocniej się na nim opierał.
I voted in favour of this resolution on GDP and beyond - Measuring progress in a changing world.
Głosowałam za przyjęciem omawianej rezolucji w sprawie wyjścia poza PKB - pomiaru postępu w zmieniającym się świecie.
'GDP and beyond - Measuring progress in a changing world' is a report that aims to assess levels of progress in the European Union through gross domestic product, which has taken on the role of a comprehensive indicator for societal and economic development.
Celem sprawozdania zatytułowanego "Wyjść poza PKB - pomiar postępu w zmieniającym się świecie" jest dokonanie oceny poziomu postępu w Unii Europejskiej przy użyciu produktu krajowego brutto, który zaczął pełnić rolę wszechstronnego wskaźnika rozwoju społecznego i postępu.
On 28 September 2009, the Commission released a communication entitled 'GDP and beyond: Measuring progress in a changing world', proposing measures for the creation of a database of EU environmental accounts, with a view to better public debate and better-supported decision making.
W dniu 28 września 2009 r. Komisja opublikowała komunikat zatytułowany "Wyjść poza PKB: Pomiar postępu w zmieniającym się świecie", w którym przedstawia środki umożliwiające stworzenie bazy danych rachunków środowiska UE w celu osiągnięcia skuteczniejszej debaty społecznej i mającego lepsze podstawy procesu podejmowania decyzji.
In its Communication of 20 August 2009 entitled 'GDP and beyond: Measuring progress in a changing world', the Commission recognised the need to supplement existing indicators with data that incorporate environmental and social aspects in order to allow more coherent and comprehensive policy making.
W komunikacie z dnia 20 sierpnia 2009 r. zatytułowanym "Wyjść poza PKB - pomiar postępu w zmieniającym się świecie" Komisja uznała potrzebę uzupełnienia dotychczasowych wskaźników danymi, które uwzględnią aspekty środowiskowe i społeczne w celu opracowywania bardziej spójnych i kompleksowych polityk.
The report on the Commission communication of 20 August 2009 on 'GDP and Beyond - Measuring progress in a changing world' highlights the importance of gross domestic product as a comprehensive indicator of social development and economic growth.
W sprawozdaniu w sprawie komunikatu Komisji z dnia 20 sierpnia 2009 r., zatytułowanego "Wyjść poza PKB - pomiar postępu w zmieniającym się świecie", podkreśla się znaczenie produktu krajowego brutto jako kompleksowego wskaźnika rozwoju społecznego i wzrostu gospodarczego.
With regard to the need to improve this data and the indicators, the Commission has released a communication entitled 'GDP and beyond: Measuring progress in a changing world'.
Mając na względzie konieczność poprawy tych danych oraz wskaźników, Komisja wydała komunikat zatytułowany "Wyjść poza PKB - pomiar postępu w zmieniającym się świecie".
In the Commission communication on 'GDP and beyond - measuring progress in a changing world', various measures are suggested as suitable ways to complement GDP.
W komunikacie Komisji "Wyjść poza PKB - pomiar postępu w zmieniającym się świecie" zaproponowano różne środki w celu uzupełnienia PKB w odpowiedni sposób.
GDP and beyond - Measuring progress in a changing world
Wyjść poza PKB - pomiar postępu w zmieniającym się świecie
The Commission Communication 'GDP and beyond - Measuring progress in a changing world' focuses on developing more comprehensive indicators to complement GDP, which will provide a more reliable knowledge base.
W komunikacie Komisji "Wyjść poza PKB - pomiar postępu w zmieniającym się świecie" skupiono się na opracowaniu wskaźników o szerszym zakresie, które uzupełniałyby PKB i które dostarczyłyby bardziej wiarygodnego zasobu wiedzy.
GDP and beyond - Measuring progress in a changing world
Wyjść poza PKB - Pomiar postępu w zmieniającym się świecie
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 31 ms.
