Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
progress in key
Vertaling van "progress in key" in Pools
postępy w kluczowych
postęp w kluczowych
Thanks to political consensus between all the main political forces, the country was able to make significant progress in key areas.
Dzięki konsensusowi politycznemu między wszystkimi głównymi siłami politycznymi, kraj ten był w stanie poczynić znaczne postępy w kluczowych obszarach.
Our partners have made considerable progress in key areas, such as trade, taxation and a better business environment, but need to do significantly more especially on political reforms, good governance and human rights.
Nasi partnerzy poczynili znaczące postępy w kluczowych dziedzinach, takich jak handel, opodatkowanie i tworzenie lepszego otoczenia biznesowego, istnieją jednak dziedziny, w których konieczne są znacznie większe wysiłki, w szczególności w zakresie reform politycznych, właściwego systemu rządów i praw człowieka.
Delivery of the agreed strategies is being put in place at a good pace, with progress in key sectors such as Research & Development and innovation particularly encouraging.
Uzgodnione strategie są realizowane w dobrym tempie, a szczególnym optymizmem napawa postęp w kluczowych sektorach, takich jak badania i rozwój oraz innowacje.
Delivery of the agreed strategies is being put in place at a good pace, with progress in key sectors such as Research&Development and innovation particularly encouraging.
Uzgodnione strategie są realizowane w dobrym tempie, a szczególnym optymizmem napawa postęp w kluczowych sektorach, takich jak badania i rozwój oraz innowacje.
It encourages Member States to measure progress in key strategic sectors, such as research and innovation, rail, energy, capacity building, sustainable urban transport, job creation and training.
Zachęca się w nim państwa członkowskie do tego, by mierzyły postępy w kluczowych sektorach strategicznych takich jak badania naukowe i innowacje, kolej, energia, budowanie zdolności, zrównoważony transport miejski, tworzenie miejsc pracy i szkolenia.
'Against the background of strong economic performance, we see tangible progress in key indicators, such as growth, employment and productivity,' he added.
Na tle bardzo dobrych wyników gospodarczych widoczny jest wyraźny postęp mierzony takimi kluczowymi wskaźnikami, jak wzrost, zatrudnienie oraz produktywność.- dodał.
Learn how VMware provides accelerated progress in key areas such as desktops as a service, mobility management, apps delivery, and VDI.
Dowiedz się, jak VMware przyspiesza wprowadzanie nowoczesnych rozwiązań w takich kluczowych obszarach, jak "desktop jako usługa", zarządzanie urządzeniami mobilnymi, dostarczanie aplikacji oraz VDI.
The Commission is invited to make rapid progress in key areas of the digital economy to ensure the creation of the Digital Single Market by 2015, including the promotion and protection of creativity, the development of e-commerce and the availability of public sector information
Wzywa się Komisję do dokonania szybkich postępów w kluczowych obszarach gospodarki cyfrowej, tak by zapewnić utworzenie do 2015 roku jednolitego rynku cyfrowego, co ma obejmować promowanie i ochronę kreatywności, rozwój handlu elektronicznego oraz dostępność informacji z sektora publicznego.
1.1 The relaunch of the Lisbon strategy has established sustainability as a primary objective of EU policy. The EESC believes that this own-initiative opinion on regrowing raw materials could act as a spur to progress in key areas
1.1 Wraz z ponownym ożywieniem strategii lizbońskiej kryteria zachowania długotrwałej równowagi stały się priorytetami towarzyszącymi celom polityki UE. Zdaniem EKES-u, niniejsza opinia z inicjatywy własnej w sprawie surowców odnawialnych może stanowić impuls w ważnych dziedzinach, takich jak
The Council expresses concern over the delays and urges the Sudanese parties to make progress in key areas of CPA implementation such as the finalisation of the border demarcation and the organisation of the Abyei referendum.
Rada wyraża zaniepokojenie opóźnieniami i wzywa strony w Sudanie, by dokonały postępów wkluczowychdziedzinach realizacji kompleksowego porozumienia pokojowego, np. zakończenia wytyczania granic i zorganizowania referendum w sprawie regionu Abyei.
Until that happens, Montenegro's government needs to focus on progress in key areas, which have been clearly indicated.
Do tego momentu rząd Czarnogóry musi skoncentrować się na postępach w kluczowych obszarach, które zostały wyraźnie określone.
Among these traditional images of Africa, one in ten Europeans cited technology and economy-related positive images of the continent, which reflects progress in key areas targeted by the EU-Africa partnership.
Oprócz takiego tradycyjnego postrzegania Afryki co dziesiąty Europejczyk wskazał na pozytywne aspekty wizerunku kontynentu związane z technologią i gospodarką, co odzwierciedla postęp w najważniejszych obszarach będących przedmiotem partnerstwa UE-Afryka.
It further stressed that Turkmenistan must make progress in key human rights and democracy areas in order for the EU to be able to move ahead with the Interim Agreement on Trade and Trade-related matters, such as investment (2007/2102(INI)).
Parlament podkreślił również, że Turkmenistan musi czynić postępy w zakresie głównych praw człowieka i demokracji, aby UE mogła podejmować działania zmierzające do podpisania umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem, takich jak inwestycje (2007/2102(INI)).
Synoniemen voor progress in key in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 37 ms.
