Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
progress in the process
Vertaling van "progress in the process" in Pools
postępów w procesie
postępu w procesie
postępy w procesie
postępie w procesie
If these items are adopted in the proposed wording, they could become a serious obstacle to further progress in the process of a peaceful resolution to the conflict in Nagorno-Karabakh.
Jeśli te punkty zostaną przyjęte w proponowanym brzmieniu, mogą stać się poważną przeszkodą dla dalszych postępów w procesie pokojowego rozwiązania konfliktu w Górskim Karabachu.
This is a unique opportunity to make real progress in the process of eliminating animal experiments and protecting animal welfare.
Jest to unikalna szansa na poczynienie prawdziwego postępu w procesie eliminowania eksperymentów przeprowadzanych na zwierzętach i ochrony dobrobytu zwierząt.
We hope that the summit's arrangements will contribute to a genuine progress in the process of denuclearizing the Peninsula.
Mamy nadzieję, że ustalenia podjęte podczas szczytu przyczynią się do rzeczywistego postępu w procesie denuklearyzacji Półwyspu.
Based on evidence, we can safely say that our research and development team has been making great progress in the process of printing control and development.
Dodatkowo możemy z całą odpowiedzialnością popartą dowodami powiedzieć, że zbudowany przez nas zespół badawczo-rozwojowy osiąga ogromne postępy w procesie kontroli i rozwoju procesu druku.
The next step in Sprint is the daily and short team meeting, the so-called Daily, during which the developers discuss the ongoing tasks and progress in the process on an ongoing basis.
Następnym krokiem w Sprincie jest codzienne i krótkie spotkanie zespołu, tak zwane Daily, podczas którego deweloperzy na bieżąco omawiają realizowane zadania oraz postępy w procesie.
Schools provide continuity in teaching because teachers take care about a student making progress in the process of learning.
Szkoły zapewniają ciągłość w nauczaniu, gdyż nauczyciele pilnują, żeby uczeń robił postępy w przyswajaniu materiału.
The actual progress in the process of metropolization should be made only after a positive cost-benefit analysis in the medium and long term (economic pragmatism and rationality).
O postępie w procesie realnej metropolizacji powinien decydować pozytywny stosunek korzyści do kosztów w średnim i długim okresie (a więc pragmatyzm i racjonalność gospodarcza).
The lack of any tangible positive effects of reforms which have been implemented in connection with EU integration is also making the public more convinced that the government should focus on resolving economic problems and not on formal progress in the process of integration with the EU.
Również brak widocznych pozytywnych efektów reform, które są wprowadzane w związku z integracją z UE, wzmacnia społeczne przekonanie, że rząd powinien skupić się na rozwiązywaniu problemów gospodarczych, a nie na formalnych postępach w procesie integracji z UE.
While official matters can not speed up, so many of the issues that directly depend on us, they can be done in a very good pace, giving the dynamic progress in the process of design and the Implementation.
O ile spraw urzędowych przyspieszyć się nie da, o tyle wiele spraw, które bezpośrednio od nas zależą, mogą zostać wykonane w bardzo dobrym tempie, dając dynamiczny postęp prac w ramach procesu projektowo-realizacyjnego.
Independently of the sequence of events in the world and despite the ups and downs, since 1989, we have seen constant progress in the process of putting our regained freedom into practice.
Począwszy od 1989 roku, niezależnie od rozwoju wypadków w świecie, mimo wzlotów i upadków, mogliśmy obserwować w Polsce ciągle postępujący proces zagospodarowywania zdobytej wolności. Oczywiście nie brak trudności.
I was very happy to see progress in the process first of all because of the possibility to look at the person of John Paul II from a very privileged perspective as a postulator.
Bardzo się cieszyłem postępami w tym procesie, przede wszystkim ze względu na możliwość spojrzenia na osobę Jana Pawła II z perspektywy bardzo uprzywilejowanej, jaką jest pozycja postulatora.
In the opening speech on Monday Mr Buzek said we have done our utmost to achieve progress in the process of recovery.
W wystąpieniu otwierającym posiedzenie Jerzy Buzek powiedział: zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy, aby osiągnąć postęp w procesie ożywienia gospodarki.
Encourages the EU Member States and the EU Delegation in Vienna to continue contributing substantially to the Corfu Process; calls on Lithuania, the next holder of the OSCE Chairmanship, to ensure continuity and progress in the process of strengthening the OSCE
zachęca państwa członkowskie UE i delegację UE w Wiedniu do dalszego znaczącego angażowania się w proces z Korfu; wzywa Litwę, która jako następna przejmie przewodnictwo OBWE, do zapewnienia ciągłości procesu i postępów w zakresie wzmacniania tej organizacji
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 49 ms.
