Vertaling van "progress needs to be made" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
należy poczynić postępy
Please allow me to give a quick list of the so-called key priorities where progress needs to be made.
Proszę pozwolić mi szybko przedstawić listę tak zwanych kluczowych priorytetów określających, gdzie należy poczynić postępy.
Mr President, I too would like to thank the Presidency and Mr Jouyet for agreeing just now with Mr Coelho's report, since I truly believe that progress needs to be made in this crucial area now, without delay.
I ja chciałbym podziękować prezydencji i panu przewodniczącemu Jouyet za zaaprobowanie przed chwilą sprawozdania pana posła Coelho, ponieważ naprawdę sądzę, że należy poczynić postępy w tej kluczowej dziedzinie właśnie teraz, bez chwili zwłoki.
In the meantime, significant progress needs to be made in this area.
Do tego jednak czasu należy poczynić znaczne postępy w tej dziedzinie.
Significant progress needs to be made in a number of areas, not least in tackling corruption.
Konieczne są znaczące postępy w wielu dziedzinach, bynajmniej nie tylko w walce z korupcją.
It also identifies areas where more progress needs to be made, such as collection of tax from wealthy taxpayers.
Określono tam również dziedziny, w których konieczne są dalsze postępy, takie jak pobór podatków od zamożnych podatników.
Ministers noted, however, that further progress needs to be made in all areas covered by the action plan.
Ministrowie zauważyli jednak, że należy dokonywać dalszych postępów we wszystkich obszarach objętych planem działania.
First of all we have the recognised pathologies, those areas that are well documented and where further progress needs to be made, including the question of cancers linked to environmental causes.
Przede wszystkim mamy rozpoznane patologie, te obszary, które zostały dobrze udokumentowane i w których należy poczynić dalsze postępy, włącznie z problemem nowotworów związanych z czynnikami środowiskowymi.
Above all, progress needs to be made in areas that affect developing countries: funding, technology transfer and capacity building.
Postęp należy osiągnąć przede wszystkim w takich dziedzinach, które mają wpływ na kraje rozwijające się, czyli finansowaniu, transferze technologii i tworzeniu potencjału.
The information and communication strategy has improved over the past few years but more progress needs to be made in order to employ the available resources in the most efficient way possible
Strategia informacyjna i komunikacyjna została ulepszona w ciągu ostatnich kilku lat, lecz aby wykorzystać dostępne środki w możliwie najefektywniejszy sposób, potrzebne są dalsze postępy.
Believes that the restoration of the sovereignty of the parliament's democratic authorities is only a first step towards real peace and a lasting democracy, and that substantial progress needs to be made in a number of areas in order to consolidate the situation
wyraża przekonanie, że przywrócenie suwerenności demokratycznych władz parlamentarnych jest jedynie pierwszym krokiem na drodze do prawdziwego pokoju i trwałej demokracji oraz że należy dokonać znacznego postępu w wielu dziedzinach w celu utrwalenia tej sytuacji
There is a long way to go to achieving European standards, but some progress needs to be made.
Czeka nas długa droga, zanim osiągniemy standardy europejskie, ale musi dokonać się pewien postęp.
further progress needs to be made e.g. on the problem of Costa Rica's discriminatory taxes on imports of alcoholic beverages and on the effective protection of geographical indications (GIs)
poczynienie dalszych postępów, np. w sprawie problemu dyskryminującego podatku Kostaryki od przywozu napojów alkoholowych i w sprawie skutecznej ochrony oznaczeń geograficznych
Important progress needs to be made on the RAL payments: as mentioned above RAL for Structural Funds stood at nearly EUR 78 billion (!) by the end of 2006.
Konieczne jest osiągnięcie istotnych postępów w zakresie spłaty RAL: jak wspomniano powyżej, RAL w przypadku funduszy strukturalnych wyniosły prawie 78 mld EUR (!) na koniec 2006 r.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.