Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
progress on the path
Vertaling van "progress on the path" in Pools
postęp na Drodze
postępy na drodze
postępów na drodze
podążali naprzód Drogą
However, you with your outer human consciousness do not know that the mistakes made now, could teach him something much more meaningful, which will facilitate and accelerate its progress on the Path in the future.
Jednakże, twoja zewnętrzna ludzka świadomość może przeoczyć fakt, że błędy, które popełnia teraz, nauczą go czegoś o wiele więcej, ułatwią i przyspieszą jego postęp na Drodze w przyszłości.
But if the person takes wrong decisions and makes wrong choices in the course of his life at the moment, even though he observes the Divine Laws, his progress on the Path may stop.
Jeżeli jednak człowiek podejmuje błędne decyzje i dokonuje w bieżącej chwili złych wyborów życiowych, mimo że przestrzega Boskich Praw, jego postęp na Drodze może się zatrzymać.
We are finally beginning to really make progress on the path to a fully digital union.
Wreszcie zaczynamy naprawdę czynić postępy na drodze do w pełni cyfrowej unii.
whereas Bulgaria continues its steady progress on the path to accession to the European Union, having provisionally closed all 31 negotiating chapters, and is therefore well on course to accession in January 2007,
zważywszy, że Bułgaria czyni postępy na drodze do członkostwa Unii Europejskiej, zamknąwszy tymczasowo wszystkie 31 rozdziałów negocjacyjnych, i w związku z tym jest na dobrej drodze do przystąpienia do UE w styczniu 2007 r.,
This dialogue would be to promote cooperation, achieve progress on the path to Europe and improve the lives of the people.
Dialog ten miałby na celu propagowanie współpracy, osiąganie postępów na drodze do Europy i poprawę życia obywateli.
As I stressed everywhere, progress on the path to the EU depends on the commitment to reform at home.
Jak wszędzie podkreślałam, postęp na drodze do UE zależy od zaangażowania w reformy wewnętrzne.
Those who are situated in the transcendental nature make progress on the path of liberation.
Zatem ci, którzy posiadają naturę transcendentalną, czynią postęp na ścieżce wyzwolenia.
Now, according to Vedic rites, activities in the mode of goodness are considered auspicious for progress on the path of liberation, and such activities are known as daivī prakṛti, transcendental by nature.
Według porządku wedyjskiego czynności wykonywane w gunie dobroci uważane są za pomyślne dla postępu na ścieżce wyzwolenia i czynności takie nazywane są daivi prakrti, transcendentalne z natury.
Feelings of receiving direct blessings from Buddhas and all kinds of inspirational experiences occur naturally as one makes progress on the path toward enlightenment.
Wrażenia otrzymywania bezpośrednich błogosławieństw od Buddów jak również wszystkie inne inspirujące doświadczenia występują w sposób naturalny wraz z postępami na drodze do oświecenia.
As we progress on the path toward Enlightenment our innate wisdom will gradually manifest in our ability to remain peaceful amidst the ups and downs of our lives.
W miarę jak postępujemy ścieżką Oświecenia, nasza wrodzona mądrość zaczyna się stopniowo ujawniać w naszej zdolności do pozostawania spokojnymi w obliczu wzlotów i upadków naszego życia.
As we progress on the path toward Enlightenment our wisdom and compassion gradually mature and unify into spontaneous acts of salvation.
W miarę postępowania ścieżką na drodze do Oświecenia, nasza mądrość i współczucie dojrzewają i jednoczą się w spontanicznym akcie zbawienia.
Last year, Bosnia and Herzegovina made progress on the path of European integration, especially through the signature of the SAA and the entry into force of the interim agreement.
W ubiegłym roku Bośnia i Hercegowina zrobiła duże postępy na drodze ku integracji europejskiej, zwłaszcza dzięki podpisaniu układu o stabilizacji i stowarzyszeniu oraz wejściu w życie umowy przejściowej.
Nevertheless, the resolution rightly points out that 'full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia', including delivering the last two fugitives to The Hague, 'is a fundamental condition for Serbia to progress on the path to EU membership'.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 38 ms.
