Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
progress which has been made
Vertaling van "progress which has been made" in Pools
postępów poczynionych
postępy osiągnięte
We therefore have reason to be satisfied with the progress which has been made.
Dlatego też mamy powód, aby cieszyć się z poczynionych postępów.
The progress report notes, and we welcome, the progress which has been made in returning refugees, in women's rights and gender equality and in bridging differences with neighbouring countries.
W sprawozdaniu o postępach dostrzeżono, a my przyjmujemy z zadowoleniem, postępy, jakich dokonano w zakresie odsyłania uchodźców, praw kobiet i równouprawnienia, a także w zakresie wyrównywania różnic z krajami sąsiadującymi.
The consistent progress which has been made thanks to the 1975 directive must not be jeopardised by the repeal of the directive on waste oils.
Kolejne postępy odnotowane dzięki dyrektywie z 1975 r. nie powinny być zagrożone poprzez uchylenie dyrektywy w sprawie olejów odpadowych.
I am happy to see the progress which has been made, for which we must thank the Lord and so many men and women of good will.
Cieszę się widząc dokonany postęp, za który trzeba podziękować Panu oraz wielu ludziom dobrej woli.
He does, however, propose that account be taken in this draft directive of progress which has been made in the context of the IMO regarding long-range identification systems (LRIT).
Niemniej jednak proponuje on również uwzględnienie w tym projekcie dyrektywy postępów poczynionych w ramach IMO odnośnie systemu identyfikacji statków dalekiego zasięgu (LRIT).
The Council encourages the Colombian government's determination to improve the armed forces' respect for human rights and welcomes the progress which has been made in this respect.
Rada zachęca kolumbijski rząd do zdecydowanych działań zmierzających ku temu, by grupy zbrojne traktowały prawa człowieka z większym szacunkiem, i z zadowoleniem przyjmuje postępy odniesione w tym zakresie.
I would like to emphasise the remarkable economic progress which has been made by Taiwan. Taiwan conducts a significant volume of trade with the EU and its economy is number 25 in the world, continuing to grow by more than 13% annually.
Chciałabym podkreślić wyjątkowy postęp gospodarczy osiągnięty przez Tajwan, który utrzymuje rozwinięte stosunki handlowe z UE i którego gospodarka, wciąż rosnąca o ponad 13 % rocznie, zajmuje 25. miejsce na świecie.
I wish to welcome the progress which has been made in the ACTA negotiations.
Pragnę pochwalić postępy osiągnięte w negocjacjach dotyczących porozumienia ACTA.
Following on from the insufficient progress which has been made, that is precisely what we hope to achieve at the Córdoba Summit, which has already been mentioned many times.
Ponieważ nie dokonaliśmy odpowiedniego postępu, to właśnie pragniemy osiągnąć na szczycie w Kordobie, o czym już wielokrotnie tutaj mówiono.
We also saw the huge progress which has been made by the government of Prime Minister Filat on the road to European integration and the many reforms, including significant progress in the fight against corruption which had previously been eating away at the country.
Zobaczyliśmy również olbrzymi postęp, jakiego dokonał rząd premiera Filata, na drodze do integracji europejskiej, wiele reform, m.in. bardzo duże postępy w walce z korupcją, która trawiła ten kraj wcześniej.
The Court of Auditors particularly notes progress which has been made in the fields of agriculture, research, energy, transport and education.
Trybunał Obrachunkowy odnotowuje szczególnie postęp, który dokonał się w dziedzinie rolnictwa, badań, energetyki, transportu i edukacji.
I deplore the lack of flexibility on the US side in view of the consistent progress which has been made by these countries, especially since their accession to the European Union.
Ubolewam nad amerykańskim brakiem elastyczności w obliczu konsekwentnych postępów poczynionych przez te kraje, zwłaszcza od chwili przystąpienia do Unii Europejskiej.
The mid-term review of the Road Safety Action Programme highlights the progress which has been made in tackling the problem of the number of deaths and injuries on our roads.
Śródokresowy przegląd Europejskiego programu działań na rzecz bezpieczeństwa ruchu drogowego wskazuje na postęp poczyniony w zakresie rozwiązania problemu liczby ofiar śmiertelnych i obrażeń na naszych drogach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 42 ms.
