Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
progressive harmonisation
Vertaling van "progressive harmonisation" in Pools
postępującą harmonizację
Specifies the aim of progressive harmonisation.
Wskazanie postawionego celu, jakim jest stopniowa harmonizacja.
Progressive harmonisation is desirable but it should never be a downward move but should take the best and most demanding practice as the model.
Stopniowa harmonizacja jest pożądana, ale nie powinna oznaczać "równania w dół", tylko odbywać się według najlepszych i najsurowszych praktyk.
This should be achieved through a progressive harmonisation of national funding rules.
Należy to osiągnąć poprzez stopniową harmonizację krajowych zasad finansowania.
The Commission and the Member States shall ensure coordination of their respective assistance programmes with the aim of increasing effectiveness and efficiency in the delivery of assistance through progressive harmonisation of policies and procedures.
Komisja i państwa członkowskie koordynują własne programy pomocowe mając na celu zwiększenie skuteczności i wydajności w świadczeniu pomocy poprzez stopniową harmonizację polityk i procedur.
This mechanism would facilitate a progressive harmonisation in the application of the framework and improve the consistency of the electronic communications market.
Mechanizm ten ułatwiłby progresywne ujednolicenie stosowania ram regulacyjnych i poprawiłby spójność rynku łączności elektronicznej.
Moreover, the parties consider that cooperation in the statistics field remains important, particularly where the progressive harmonisation of national accounting systems is concerned.
Strony uznają za istotną również współpracę w dziedzinie statystyki, szczególnie w zakresie harmonizacji krajowych systemów rachunkowości.
The consolidated tax base is therefore, in our view, the prerequisite for the introduction - in line with what we are doing for VAT - of a progressive harmonisation of tax rates for companies, beginning with the setting of minimum thresholds.
Dlatego naszym zdaniem skonsolidowana podstawa opodatkowania jest warunkiem wprowadzenia - zgodnie z tym, co robimy w dziedzinie podatku VAT - stopniowej harmonizacji stawek podatkowych dla przedsiębiorstw, począwszy od ustalania progów minimalnych.
The Commission quite rightly does not use imperative terms in the proposed directive, but advocates progressive harmonisation.
Komisja słusznie nie stosuje we wniosku w sprawie dyrektywy określeń nakazowych, tylko opowiada się za stopniową harmonizacją.
In accordance with that Regulation, the Commission is to establish the guidelines specifying details of the procedure and methodology to be applied in the inter-transmission system operator compensation mechanism and appropriate rules leading to a progressive harmonisation of the setting of charges under national tariff systems.
Zgodnie z tym rozporządzeniem zadaniem Komisji jest ustanowienie wytycznych określających szczegółowo procedurę i metodykę, które będą stosowane w odniesieniu do mechanizmu rekompensat dla operatorów działających między systemami przesyłowymi, oraz odpowiednie reguły prowadzące do stopniowej harmonizacji zasad ustalania opłat zgodnie z krajowymi systemami taryf.
progressive harmonisation between the statistical systems of both Parties
postępującą harmonizację systemów statystycznych obu Stron
encourage and support efforts by Mediterranean partners to increase South-South trade, particularly through South-South trade agreements and the progressive harmonisation of rules of origin,
zachęca i wspiera wysiłki partnerów śródziemnomorskich w celu zwiększenia handlu Południe-Południe, w szczególności poprzez umowy handlowe Południe-Południe i postępującą harmonizację reguł pochodzenia,
The Commission and the Member States shall design the EUIR in accordance with a progressive harmonisation of airspace classification, designed to ensure the seamless provision of air navigation services within the framework of the single European sky.
Komisja i Państwa Członkowskie projektują EUIR zgodnie z postępującą harmonizacją klasyfikacji przestrzeni powietrznej, mającą na celu zagwarantowanie jednolitego zapewniania służb nawigacji powietrznej w ramach Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej.
Progressive harmonisation, approximation and standardisation are required, for example, in the field of consumer protection.
Postępująca harmonizacja, zbliżanie i normalizacja są pożądane na przykład w obszarze ochrony konsumentów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor progressive harmonisation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 19 ms.
