Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
progressively reducing
Vertaling van "progressively reducing" in Pools
stopniowego redukowania
stopniowe ograniczenie
with the aim of progressively reducing pollution from priority substances and ceasing or phasing out emissions, discharges and losses of priority hazardous substances.
w celu stopniowego redukowania zanieczyszczenia substancjami priorytetowymi i zaprzestania lub stopniowego eliminowania emisji, zrzutów i strat niebezpiecznych substancji priorytetowych.
Member States shall implement the necessary measures in accordance with Article 16(1) and (8), with the aim of progressively reducing pollution from priority substances and ceasing or phasing out emissions, discharges and losses of priority hazardous substances
Państwa Członkowskie wdrażają konieczne środki zgodnie z art. 16 ust. 1 i 8 w celu stopniowego redukowania zanieczyszczenia substancjami priorytetowymi i zaprzestania lub stopniowego eliminowania emisji, zrzutów i strat niebezpiecznych substancji priorytetowych
Furthermore, the necessity of these controls at the relevant border sections should be examined and re-evaluated regularly in cooperation with all the Member States affected with the objective of progressively reducing them.
Ponadto należy zbadać konieczność przeprowadzania tych kontroli na odpowiednich odcinkach granicy oraz dokonywać ich regularnej ponownej oceny we współpracy ze wszystkimi zainteresowanymi państwami członkowskimi, mając na celu stopniowe ograniczenie kontroli.
However, it is worth reflecting on having a system that is closer to the original design, a system that allows the European Union to be more autonomous and allows the Member States to consolidate their public finances by progressively reducing their direct contributions.
Należałoby jednak rozważyć możliwość wprowadzenia systemu w większym stopniu odzwierciedlającego nasz projekt pierwotny, to znaczy systemu zapewniającego Unii Europejskiej większą autonomię, a poszczególnym państwom członkowskim możliwość konsolidacji finansów publicznych poprzez stopniowe ograniczenie wpłat bezpośrednich.
Member States should implement the necessary measures in accordance with Article 16(1) and (8) of Directive 2000/60/EC with the aim of progressively reducing pollution from priority substances and ceasing or phasing out emissions, discharges and losses of priority hazardous substances
Państwa członkowskie powinny wdrożyć konieczne środki, zgodnie z art. 16 ust. 1 i 8 dyrektywy 2000/60/WE, w celu stopniowego redukowania zanieczyszczenia substancjami priorytetowymi i zaprzestania lub stopniowego eliminowania emisji, zrzutów i strat niebezpiecznych substancji priorytetowych
Recently, the European Union concluded an agreement with the countries of Latin America under the auspices of the World Trade Organisation in which it committed itself to substantially and progressively reducing the tariffs on imports of bananas from those countries.
Niedawno Unia Europejska zawarła umowę z krajami Ameryki Łacińskiej pod auspicjami Światowej Organizacji Handlu, w których zobowiązała się do znacznego i stopniowego redukowania ceł na import bananów z tych krajów.
The report seeks to research ways of progressively reducing the amount of unwanted by-catches and implementing the banning of discards: two damaging practices that have become far too commonplace in the fisheries sector.
W sprawozdaniu tym szuka się sposobów stopniowego ograniczania wielkości niepożądanych przyłowów oraz wprowadzenia zakazu odrzutów: są to dwie wyniszczające praktyki, które stały się zbyt częste w rybołówstwie.
So is there a development argument for progressively reducing these barriers?
Czy można zatem powiedzieć, że z perspektywy polityki rozwoju istnieją argumenty za stopniowym znoszeniem takich barier?
Member States must express their commitment to eliminating trade in nuclear weapons, progressively reducing the existing nuclear weapons stockpile and strictly monitoring the manufacture of materials needed for the production of nuclear weapons and the possession of products required for their production.
Państwa członkowskie muszą wyrazić swoje zobowiązanie do wyeliminowania handlu bronią nuklearną, stopniowo ograniczając istniejące arsenały broni nuklearnej i ściśle monitorując produkcję materiałów potrzebnych do produkcji broni nuklearnej i posiadanie produktów potrzebnych do ich produkcji.
On the other hand, he was more critical on the issue of fishing discards: "we advocate a more proportionate approach based on progressively reducing discards, encouraging fishing selectivity and the exploitation of catches not discarded", he said.
Jednak z drugiej strony, bardziej krytycznie wypowiedział się w kwestii odrzutów: "Popieramy bardziej proporcjonalne podejście oparte na stopniowym zmniejszaniu odrzutów, zachęcając do selektywności połowów i do wykorzystania nieodrzuconych ryb".
Against this background, the Azores should exceptionally, be permitted to dispatch to the rest of the Union quantities of sugar in excess of traditional flows for a limited period of five years, subject to progressively reducing annual limits.
W tej sytuacji w drodze wyjątku należy nadal zezwalać Azorom na wysyłanie cukru do pozostałych części Unii przez okres ograniczony do pięciu lat powyżej poziomu tradycyjnej wymiany handlowej w ramach degresywnych limitów rocznych.
Notes that almost a third of EIB funding is dollar-denominated, exposing the bank to potential US sanctions; asks the EIB to start progressively reducing its funding in dollars
zauważa, że prawie jedna trzecia funduszy EBI jest denominowana w USD, co naraża bank na potencjalne sankcje ze strony USA; zwraca się do EBI o stopniowe zmniejszanie finansowania w dolarach
According to Article 4(1) of the water framework directive, Member States shall implement the necessary measures in accordance with Article 16(1) and (8) with the aim of progressively reducing or ceasing pollution.
Zgodnie z art. 4 ust. 1 ramowej dyrektywy wodnej państwa członkowskie wdrażają niezbędne środki zgodnie z art. 16 ust. 1 i 8 w celu stopniowej redukcji lub zaprzestania emisji zanieczyszczeń.
Synoniemen voor progressively reducing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 21 ms.
