The cost of developing in-house automation solutions can be prohibitively high.
Koszt opracowania własnych rozwiązań automatyzacji może być zbyt wysoki.
This technology is critical when the cost of network expansion is prohibitively high and network load is not optimally balanced.
Ta technologia ma kluczowe znaczenie, gdy koszt rozbudowy sieci jest zbyt wysoki, a obciążenie sieci nie jest optymalnie zrównoważone.
Her medical bills were prohibitively high, leaving her no choice but to seek financial aid.
Jej rachunki medyczne były tak wysokie, że nie miała innego wyboru, niż szukać pomocy finansowej.
The price of living in that area is prohibitively high, making it hard to settle down.
Koszty życia w tej okolicy są tak wysokie, że trudno się tam osiedlić.
The cost of heating a pool using solar tube collectors (for domestic purposes) may be prohibitively high.
Koszt ogrzewania basenu przy użyciu kolektorów słonecznych (do celów domowych) może być zbyt wysoki.
Joining the club came with prohibitively high dues that many members couldn't afford.
Dołączenie do klubu wiązało się z tak wysokimi składkami, że wielu członków nie mogło sobie na to pozwolić.
As microcredits are small amounts with short maturity, repayment instalments are minor in spite of interest rates that seem to be prohibitively high at first glance.
W związku z tym, że mikrokredyty to małe kwoty z krótkim terminem płatności, raty płatności są niskie pomimo odsetek, które na pierwszy rzut oka mogą wydawać się niewspółmiernie wysokie.
Even the cost of insurance is prohibitively high.
Nawet ceny ubezpieczeń są zaporowe.
The problem is significantly worse for those companies seeking funds in the GBP 250000 (EUR 357000) to GBP 2 million (EUR 2,9 million) bracket due mainly to prohibitively high costs and a lack of appropriate commercial skill.
Problem jest znacznie gorszy w przypadku firm ubiegających się o fundusze w przedziale od 250000 GBP (357000 EUR) do 2 milionów GBP (2,9 miliona EUR), głównie z powodu nazbyt wysokich kosztów oraz braku odpowiedniej biegłości handlowej.
Like everyone else who has griped in this forum, I too found the pricing of Delta View to be prohibitively high.
Jak każdy kto pisze na tym forum, także stwierdziłem, że cena programu Delta View jest po prostu zaporowa.
I'll go even further: if such war should actually break out as a result of accusing China of currency manipulations and of imposing punitive, prohibitively high customs on Chinese goods purchased by the USA, China stands to lose less than the United States.
Powiem więcej; gdyby do takiej wojny doszło za sprawą pomawiania Chin o manipulacje walutowe i nakładania karnych, prohibicyjnie wysokich ceł na chińskie towary kupowane przez USA, to Chiny straciłyby na tym mniej niż Stany Zjednoczone.