Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
projections are based
Vertaling van "projections are based" in Pools
projekcje opierają
Moreover, it should be noted that the projections are based on the assumption that the recent dynamism in oil and non-oil commodity prices will diminish over the projection horizon, in line with futures prices.
Ponadto projekcje opierają się na założeniach, że odnotowana ostatnio dynamika cen ropy naftowej i surowców nieenergetycznych w okresie objętym projekcjami ulegnie osłabieniu, zgodnie z cenami kontraktów terminowych.
As regards domestic price pressures, the projections are based on the expectation that wage growth will increase slightly in 2008, reflecting higher collective wage agreements, notably in the public sector.
Jeśli chodzi o wewnętrzne presje cenowe, projekcje opierają się na założeniu, że poziom płac w 2008 r. nieznacznie wzrośnie w wyniku porozumień płacowych przewidujących wyższe wynagrodzenia, szczególnie w sektorze publicznym.
Moreover, the projections are based on the expectation that total economy wage growth will be stronger over 2008-09 than in previous years, while labour productivity growth is not expected to increase markedly over the horizon.
Projekcje opierają się na założeniu, że w latach 2008-2009 wzrost płac w całej gospodarce będzie wyższy niż w poprzednich latach, jednak nie należy spodziewać się znacznie wyższego wzrostu wydajności pracy w tym okresie.
The financial projections are based on prudent assumptions.
Prognozy finansowe opierają się na ostrożnych założeniach.
Job growth projections are based on macroeconometric studies.
Prognozy wzrostu zatrudnienia opierają się na badaniach makroekonometrycznych.
But the projections are based on...
Ale te przewidywania opierają się na...
The plan's financial projections are based on the following assumptions, mostly derived from estimates by external experts.
Prognozy finansowe zawarte w planie oparte są na poniższych założeniach, wynikających głównie z szacunków ekspertów zewnętrznych.
At the same time, the projections are based on the expectation that wage growth will increase somewhat over the projection period.
W projekcjach uwzględniono także wzrost płac, który zgodnie z oczekiwaniami nieco przyspieszy w analizowanym okresie.
It is important to recall that these staff projections are based on a number of assumptions which are of a purely technical nature and unrelated to policy intentions.
Należy przypomnieć, że projekcje ekspertów opierają się na szeregu założeń, które mają charakter czysto techniczny i nie są związane z zamiarami w zakresie polityki.
the projections are based on the assumption that this trend will prevail for the time being given the current labour market situation.
w świetle obecnej sytuacji na rynku pracy zakłada się, że trend ten utrzyma się przez pewien czas.
At the same time, the projections are based on the expectation that wage growth will remain moderate and increase only marginally towards the end of the projection period.
Projekcje jednocześnie opierają się na oczekiwaniu, że wzrost płac pozostanie umiarkowany i zwiększy się minimalnie dopiero pod koniec okresu projekcji.
At the same time, the projections are based on the expectation that wage growth will be slightly higher over the projection horizon than in 2006.
Projekcje są przy tym oparte na oczekiwaniu nieznacznie wyższego wzrostu płac w analizowanym okresie niż w 2006 r.
Moreover, it should be noted that the projections are based on the assumptions that the recent dynamism in commodity prices will diminish over the projection horizon, in line with futures prices, and that pressure from labour costs and profit margins will be limited.
W projekcjach założono także, że odnotowana ostatnio dynamika cen surowców w okresie objętym projekcjami ulegnie osłabieniu, zgodnie z cenami kontraktów terminowych, oraz że presja wynikająca z kosztów pracy i marż zysków będzie ograniczona.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor projections are based in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 26 ms.
