While filming, the prop master discovered a historical error with a weapon choice.
Podczas kręcenia filmu rekwizytor odkrył historyczny błąd w wyborze broni.
As a final touch, the prop master sprinkled some fairy dust on the set.
Jako ostateczny akcent, rekwizytor posypał na planie trochę magicznego pyłu.
According to the prop master, those two knives went missing on the last day of the shoot.
Detektyw Menendez właśnie dzwonił, według mistrza rekwizytów, te noże zaginęły, w ostatni dzień zdjęciowy.
During rehearsal, the director consulted the prop master about the missing sword.
Podczas próby reżyser skonsultował się z rekwizytorem na temat brakującego miecza.
Every film set needs a dedicated prop master to ensure everything is in place.
Każdy plan filmowy potrzebuje oddanego rekwizytora, aby wszystko było na swoim miejscu.
On set, the prop master painted and transformed ordinary objects into remarkable props.
Na planie rekwizytor malował i przekształcał zwykłe przedmioty w niezwykłe rekwizyty.
In the chaos of filming, the prop master kept track of every item used.
W chaosie filmowania rekwizytor miał kontrolę nad każdym używanym przedmiotem.
A skilled prop master can change the entire atmosphere of a scene with simple objects.
Uzdolniony rekwizytor może zmienić całą atmosferę sceny za pomocą prostych przedmiotów.
As the story unfolded, the prop master added details that enhanced the setting.
W miarę jak historia się rozwijała, rekwizytor dodawał szczegóły, które wzbogacały scenerię.
The prop master crafted unique items that became iconic to the show's imagery.
Rekwizytor stworzył unikalne przedmioty, które stały się ikoniczne dla wizualnej strony serialu.
I watched in awe as the prop master transformed the empty stage into a battlefield.
Z podziwem oglądałem, jak rekwizytor przekształcał pustą scenę w pole bitwy.
During the meeting, the prop master suggested a different vase that fit the scene better.
Podczas spotkania rekwizytor zasugerował inny wazon, który lepiej pasował do sceny.