Vertaling van "proper functioning of the eu" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
prawidłowego funkcjonowania UE
It is a pre-condition for the proper functioning of the EU regulatory framework on electronic communications that national regulators analyse swiftly and accurately the markets.
Niezbędnym warunkiem prawidłowego funkcjonowania wspólnotowych ram regulacyjnych dotyczących łączności elektronicznej jest sprawne dokonanie dokładnej analizy rynków przez krajowe organy regulacyjne.
These international rules must be extended to national transport in order to harmonise across the EU the conditions under which dangerous goods are transported and to ensure the proper functioning of the EU's common transport market.
Aby ujednolicić w całej UE warunki przewozu towarów niebezpiecznych i zapewnić prawidłowe funkcjonowanie wspólnego rynku transportu w UE, zasady te powinny zostać również rozszerzone na transport krajowy.
The protection of national powers and freedoms is a guarantee of the proper functioning of the EU, and therefore it must not be sacrificed even under circumstances such as the Greek crisis.
Ochrona uprawnień i swobód narodowych jest gwarancją prawidłowego funkcjonowania UE, w związku z czym nie wolno jej poświęcać nawet w okolicznościach takich jak kryzys grecki.
Calls on the Member States to encourage the search for a consensus on European standards, as a rapid decision in this area is vital for the proper functioning of the EU's internal market, cross-border trade and consequently the return on companies investment in research and innovation
wzywa państwa członkowskie do promowania metody uzyskania konsensusu odnośnie standardów europejskich, mając na uwadze, iż szybkość tego działania jest kluczowym zagadnieniem dla właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego UE, dla handlu transgranicznego, a w konsekwencji - dla zwrotu nakładów na prace badawczo-rozwojowe
In this instance, the differences that exist between the legal systems of the Member States constitute a barrier to the proper functioning of the EU market.
Różnice między systemami prawnymi państw członkowskich stanowią w tym przypadku barierę w prawidłowym funkcjonowaniu rynku unijnego.
He shall ensure the proper functioning of the EU Operations Centre and coordinate the efficient use of its capacities.
Zapewnia właściwe funkcjonowanie centrum operacyjnego UE i koordynuje sprawne korzystanie z jego potencjału.
In the announcement of the Commission was alleged that multilingualism is necessary for a proper functioning of the EU...
W komunikacie Komisji stwierdzono, że wielojęzyczność jest konieczna dla prawidłowego funkcjonowania UE.
Most of the member states thanked the German authorities and the Commission for the prompt and transparent actions taken and welcomed the initiative of the Commission to take further steps to ensure the proper functioning of the EU food safety system.
Większość państw członkowskich podziękowała władzom niemieckim i Komisji za podjęcie szybkich i przejrzystych działań i z zadowoleniem przyjęła inicjatywę Komisji, aby podejmować dalsze kroki służące zapewnieniu właściwego funkcjonowania unijnego systemu bezpieczeństwa żywności.
Wireless services and use of devices across borders The Commission has proposed greater EU-wide coordination on certain aspects of spectrum policy where this is essential to the proper functioning of the EU's Single Market.
Usługi bezprzewodowe i korzystanie z urządzeń w kontekście transgranicznym Komisja zaproponowała ściślejszą koordynację niektórych aspektów polityki w zakresie widma na poziomie UE w przypadkach, gdzie jest to niezbędne do zapewnienia prawidłowego funkcjonowania jednolitego rynku UE.
The Commission has proposed greater EU-wide coordination on certain aspects of spectrum policy where this is essential to the proper functioning of the EU's Single Market.
Komisja zaproponowała ściślejszą koordynację niektórych aspektów polityki w zakresie widma na poziomie UE w przypadkach, gdzie jest to niezbędne do zapewnienia prawidłowego funkcjonowania jednolitego rynku UE.
But it is essential to avoid proceeding chaotically, to guarantee the proper functioning of the EU market.
Należy jednak działać w sposób zorganizowany, niezakłócający funkcjonowania rynku UE.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.