Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proper implementation of this directive
Vertaling van "proper implementation of this directive" in Pools
prawidłowe wykonywanie niniejszej dyrektywy
odpowiedniego wdrożenia niniejszej dyrektywy
właściwego wdrożenia niniejszej dyrektywy
właściwego wykonania niniejszej dyrektywy
właściwego wykonywania niniejszej dyrektywy
I personally am glad, on this occasion, that she is single-minded when it comes to monitoring the transposition and the proper implementation of this directive, which is a prerequisite for completing the internal market in services.
Przy okazji zaznaczę, że osobiście cieszy mnie jej determinacja w kwestii monitorowania transpozycji i prawidłowego wdrożenia tej dyrektywy, która jest wstępnym warunkiem urzeczywistnienia wewnętrznego rynku usług.
Member States have identified the lack of funding as being the main barrier to preventing the proper implementation of this directive.
Państwa członkowskie powołują się na brak funduszy jako na główną przeszkodę uniemożliwiającą właściwe wdrożenie wspomnianej dyrektywy.
I can understand why Parliament is being demanding with regard to the proper implementation of this directive, which was adopted just over four years ago.
Rozumiem, czemu Parlament jest tak wymagający w kwestii prawidłowego wdrożenia przedmiotowej dyrektywy, przyjętej nieco ponad cztery lata temu.
The rules must be established by the Commission after consulting the Member States, and must include all procedures required for the proper implementation of this directive.
Komisja musi ustanowić przepisy po konsultacjach z państwami członkowskimi oraz uwzględnić w nich wszystkie procedury, których wymaga się przy prawidłowym wdrażaniu niniejszej dyrektywy.
Please provide details on the inspection and monitoring systems applied in the Member State to verify the proper implementation of this directive.
Proszę podać szczegóły dotyczące systemu kontroli oraz monitoringu stosowanego w Państwie Członkowskim w celu weryfikacji właściwego wykonania niniejszej dyrektywy.
an assessment of the software applications as referred to in Article 4(4), with a view to ensuring proper implementation of this Directive as well as guaranteeing an effective, expeditious, secure and confidential exchange of specific VRD.
ocena oprogramowania, o którym mowa w art. 4 ust. 4, w celu zapewnienia odpowiedniego wdrożenia niniejszej dyrektywy oraz zagwarantowania skutecznej, sprawnej, bezpiecznej i poufnej wymiany szczegółowych danych rejestracyjnych pojazdów.
an assessment of the software applications as referred to in Article 4(4), with a view to ensuring proper implementation of this Directive as well as guaranteeing an effective, expeditious, secure and confidential exchange of specific VRD.
ocena oprogramowania, o którym mowa w art. 4 ust. 4, w celu zapewnienia odpowiedniego wdrożenia niniejszej dyrektywy oraz zagwarantowania skutecznej, sprawnej, bezpiecznej i poufnej wymiany danych rejestracyjnych pojazdów.
An assessment of the software applications as referred to in Article 4(4), with a view to ensuring proper implementation of this Directive as well as guaranteeing an effective, expeditious, secure and confidential exchange of specific VRD.
ocena oprogramowania, o którym mowa w art. 4 ust. 4, w celu zagwarantowania odpowiedniego wdrożenia niniejszej dyrektywy oraz zapewnienia skutecznej, sprawnej, bezpiecznej i poufnej wymiany danych rejestracyjnych pojazdów.
Member States shall carry out appropriate inspections and monitoring to verify the proper implementation of this Directive.
Państwa członkowskie prowadzą stosowne kontrole i nadzór w celu weryfikacji właściwego wdrażania niniejszej dyrektywy.
Divergence in t erms of financial liability regimes among the recognised organisations working on behalf of the Member States would impede the proper implementation of this Directive.
Rozbieżność w systemach odpowiedzialności finansowej między uznanymi organizacjami działającymi w imieniu państw członkowskich utrudniałaby prawidłowe wykonywanie niniejszej dyrektywy.
Divergence in terms of financial liability regimes among the recognised organisations working on behalf of the Member States would impede the proper implementation of this Directive.
Rozbieżność w zakresie odpowiedzialności finansowej między uznanymi organizacjami działającymi w imieniu państw członkowskich utrudniałaby prawidłowe wprowadzenie w życie niniejszej dyrektywy.
In order to ensure the proper implementation of this Directive, and in particular the implementation of the rules on conformity with accessibility requirements, it is of the utmost importance for the Commission and the Member States to consult with relevant stakeholders on a regular basis.
W celu zapewnienia właściwego wdrożenia niniejszej dyrektywy, a w szczególności wdrożenia zgodności z wymogami dostępności, kluczowe znaczenie dla Komisji i państw członkowskich mają regularne konsultacje z odpowiednimi zainteresowanymi stronami.
Proper implementation of this Directive by the Member States includes the processing of personal data among the competent national authorities, its exchange between Member States, on the one hand, and between competent Union bodies on the other hand.
Należyte wdrożenie niniejszej dyrektywy przez państwa członkowskie wiąże się z przetwarzaniem danych osobowych przez właściwe organy krajowe, wymianą tych danych między państwami członkowskimi, z jednej strony, i między właściwymi organami Unii z drugiej strony.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 35 ms.
