Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
properly disclosed
Vertaling van "properly disclosed" in Pools
prawidłowo ujawniane
odpowiednio ujawniony
Typically, information regarding the bundling of apps within setups is not properly disclosed.
Informacje o tych dołączonych programach nie są prawidłowo ujawniane.
Information about these installations is often not properly disclosed, and thus users who tend to skip installation steps are likely to install potentially unwanted software.
Zwykle informacje o takich instalacjach nie są prawidłowo ujawniane, a użytkownicy, którzy mają tendencję do pomijania etapów instalacji, najprawdopodobniej zainstalują różne potencjalnie niechciane oprogramowanie.
In summary, information about bundled apps is not properly disclosed and, thus, users who skip download/installation steps and leave settings unchanged, inadvertently install unwanted apps.
Mówiąc prosto, informacje na temat dołączonych aplikacji nie są prawidłowo ujawniane, a użytkownicy, którzy pomijają kroki pobierania/instalacji i pozostawiają wszystkie ustawienia niezmienione, często niechętnie instalują różne niechciane aplikacje.
They are used to trick users into allowing the site to make certain changes to browser settings and to install PUAs. This is achieved using they "bundling" method: information regarding the download/installation of unwanted apps or modification of browser settings is not properly disclosed.
Służą one do nakłaniania użytkowników do wyrażenia zgody na wprowadzenie pewnych zmian w ustawieniach przeglądarki i/lub zainstalowanie potencjalnie niechcianych aplikacji. Osiąga się to za pomocą metody "sprzedaży wiązanej". Zwykle informacje o pobraniu/zainstalowaniu niechcianych aplikacji lub o modyfikacjach ustawień przeglądarki nie są prawidłowo ujawniane.
Information about the inclusion of PUAs is not properly disclosed.
Informacje o dołączeniu PUA nie są zwykle prawidłowo ujawniane.
They include/bundle PUAs into set-ups of various software (usually freeware), however, this information is not properly disclosed - developers hide the details in "Custom", "Advanced" options of software download/installation set-ups.
Dołączają one PUA do konfiguratorów różnych programów (zwykle bezpłatnych), jednak informacje te nie są prawidłowo ujawniane - programiści ukrywają szczegóły w "Niestandardowych", "Zaawansowanych" opcjach konfiguracji pobierania/instalacji oprogramowania.
Generally, information about the presence of bundled/unwanted apps is not properly disclosed - they are hidden in "Custom", "Advanced", and other similar settings/options of the download/installation set-ups.
Zwykle informacje o obecności (dołączonych) niechcianych aplikacji nie są prawidłowo ujawniane, a ukrywane w "Niestandardowych", "Zaawansowanych" i innych podobnych ustawieniach/opcjach pobierania/instalacji.
It is therefore desirable that relevant information concerning the due diligence procedures is properly disclosed.
Pożądane jest zatem prawidłowe ujawnianie istotnych informacji o procedurach analizy due diligence.
Another exporting producer argued that the minimum threshold for the standing at initiation was not properly disclosed and in fact was not met.
Inny producent eksportujący dowodził, że minimalny próg umożliwiający wystąpienie ze skargą przy wszczynaniu postępowania nie został odpowiednio ujawniony i w rzeczywistości nie został osiągnięty.
When the exposure is found, however, the people at fault must ensure that the problem is properly disclosed and that measures are taken to prevent such incidents in the future.
Jednak w przypadku stwierdzenia narażenia osoby winne muszą upewnić się, że problem został odpowiednio ujawniony i że zostały podjęte środki, aby zapobiec takim zdarzeniom w przyszłości.
The negative aspect of the rule of substantive openness is that when information is not properly disclosed (with respect to declarative entries), the entity required to disclose the information may not rely on the information as against third parties acting in good faith.
Negatywnym aspektem zasady jawności materialnej jest z kolei to, że na dane, które nie zostały w należyty sposób ujawnione (dotyczy to informacji, których wpis ma charakter deklaratoryjny), podmiot zobowiązany do ich ujawnienia nie może się powoływać wobec osób trzecich działających w dobrej wierze.
Stresses that all share options must be properly disclosed and have vesting periods of at least three years; considers that greater use should be made of contingent capital instruments rather than shares, as they have less conflict of interest in inducing short termism
podkreśla, że wszystkie opcje muszą być odpowiednio podawane do wiadomości publicznej i posiadać co najmniej trzyletni okres nabywania uprawnień; uważa, że należy w większym zakresie wykorzystywać instrumenty kapitału warunkowego niż akcje ze względu na mniejszy w ich przypadku konflikt interesów związany z tendencją do krótkoterminowości
The use of SFTs and total return swaps could increase the general risk profile of the collective investment undertaking whereas their use is not properly disclosed to investors.
Stosowanie transakcji finansowanych z użyciem papierów wartościowych i stosowanie swapów przychodu całkowitego może zwiększać ogólny profil ryzyka przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania w zakresie, w jakim stosowanie tych transakcji i swapów nie jest właściwie ujawniane inwestorom.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor properly disclosed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 20 ms.
