We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
prawidłowego egzekwowania
prawidłowo egzekwowane
właściwie egzekwowane
Mr President, this debate has shown that there are, at the very least, huge doubts as to whether the current legislation is working, whether it is properly enforced across all Member States, and even whether it can be properly enforced.
Debata ta pokazała, że w najgorszym razie istnieją ogromne wątpliwości co do stosowania obowiązującego prawodawstwa, jego prawidłowego egzekwowania we wszystkich państwach członkowskich, a nawet możliwości jego prawidłowego egzekwowania.
Controls on the sale and illegal manufacturing of firearms should be properly enforced.
Należy również odpowiednio kontrolować sprzedaż i nielegalną produkcję broni palnej.
Item restrictions are now properly enforced when in a restriction zone.
Ograniczenia posiadanych przedmiotów są teraz prawidłowo egzekwowane w strefie ochronnej.
We need to make sure that these rights can also be properly enforced and are brought up-to-speed with the digital age.
Musimy zagwarantować, żeby prawa te mogły być również prawidłowo egzekwowane i dostosowane do wymogów ery cyfrowej.
A ceasefire needs to be put in place and properly enforced, and the civil population clearly needs protection and urgent humanitarian assistance.
Trzeba doprowadzić do zawieszenia broni, które należy odpowiednio wyegzekwować, a ludność cywilna potrzebuje ochrony oraz pilnej pomocy humanitarnej.
It will be essential to the credibility and success of the tyre labelling scheme that it is properly enforced by the relevant national authorities.
Dla wiarygodności i sukcesu systemu oznakowania opon zasadnicze znaczenie będzie miało jego odpowiednie egzekwowanie przez właściwe organy krajowe.
Making the imposition of the more severe penalties conditional on the involvement of a criminal organisation could prevent national protection measures from being properly enforced.
Uzależnienie nałożenia sankcji w wyższym wymiarze od udziału organizacji przestępczej mogłoby uniemożliwić właściwe egzekwowanie krajowych środków ochronnych.
If not properly enforced by national authorities, even stringent smoke-free provisions do not provide protection from exposure to tobacco smoke in indoor workplaces and public spaces.
Jeśli organy krajowe nie egzekwują w odpowiedni sposób ich przestrzegania, nawet najostrzejsze zakazy palenia nie zapewnią ochrony przed narażeniem na dym tytoniowy w zamkniętych miejscach pracy i obiektach publicznych.
She also went on to question how the proposed target can be properly enforced "given that past experience shows us that only binding targets are taken seriously and are actually met."
Podała ona również w wątpliwość, w jaki sposób proponowany cel zostanie wprowadzony w życie, "biorąc pod uwagę, że dotychczasowe doświadczenie pokazuje nam, iż tylko wiążące cele są traktowane poważnie i rzeczywiście osiągane".
Controls on sale and illegal manufacture of firearms should be properly enforced, for instance in the context of arms fairs.
Należy również odpowiednio kontrolować sprzedaż i nielegalną produkcję broni palnej.
In addition to the economic arguments for a strong, effective and properly enforced consumer policy, we should keep our sights firmly on the central role this can play in reconnecting Europe with its citizens - perhaps the biggest prize of all.
Oprócz argumentów o charakterze ekonomicznym, przemawiających za silną, skuteczną i właściwe realizowaną polityką ochrony konsumentów, powinniśmy skupiać się na kluczowej roli, którą może ona odegrać w odbudowywaniu więzi Europy z jej obywatelami - co jest być może największą nagrodą dla wszystkich.
The Parties must ensure that decisions taken by bodies responsible for challenge procedures are properly enforced.
Strony muszą zapewnić odpowiednie wykonanie decyzji podejmowanych przez organy odpowiedzialne za procedury odwoławcze.
Asks the Commission to publish, by the end of 2011, a communication mapping national laws and tools in place to deal with commercial practices and contractual relations, and to assess thoroughly if these rules are being properly enforced and if further action is needed
zwraca się do Komisji o opublikowanie do końca 2011 r. komunikatu prezentującego obowiązujące krajowe przepisy i narzędzia dotyczące praktyk handlowych oraz stosunków umownych, a także o przeprowadzenie dokładnej oceny, czy przepisy te są prawidłowo egzekwowane i czy potrzebne są dalsze działania
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.