We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wniosek potwierdza
For reasons of legal certainty the proposal confirms this practice.
Z uwagi na pewność prawną wniosek potwierdza tę praktykę.
The proposal confirms 1st of January 2009 as the date, by which national operators would no longer have a monopoly on mail below 50 grams.
Wniosek potwierdza, że z dniem 1 stycznia 2009 r. operatorzy krajowi nie będą dłużej posiadali monopolu na przesyłki poniżej 50 g.
As a general rule, the proposal confirms institutional separation as the simplest and most transparent way to achieve this.
We wniosku zasadniczo potwierdza się, że można to osiągnąć w sposób najprostszy i najbardziej przejrzysty poprzez rozdział instytucjonalny.
As a general rule, the Commission's proposal confirms institutional separation as the simplest and most transparent way to achieve the necessary independence.
Co do zasady wniosek Komisji potwierdza instytucjonalne rozdzielenie będące najprostszym i najbardziej przejrzystym sposobem osiągnięcia niezbędnej niezależności.
On financial compensation, therefore, the proposal confirms the Court decision in the text of the Regulation but fixes the deadline for compensation at 5 hours for all intra-EU flights and short international flights of less than 3,500 km.
Jeśli chodzi o odszkodowanie pieniężne, we wniosku potwierdzono decyzję Trybunału, ale ustalono, że przysługuje ono w przypadku opóźnienia trwającego pięć godzin w odniesieniu do wszystkich lotów wewnątrzunijnych i krótkich lotów międzynarodowych na odległość do 3500 km.
However, the adoption of the Italian position through this proposal confirms that the possible enlargement of the Security Council would also assure Italy the chance of having its voice heard on crucial international issues outside the EU.
Niemniej jednak przyjęcie włoskiego stanowiska w tym projekcie jest potwierdzeniem, że ewentualne rozszerzenie składu Rady Bezpieczeństwa umożliwiłoby również Włochom wypowiadanie się w kluczowych sprawach międzynarodowych poza UE.
The proposal confirms that the current system of communications data retention does not comply with CJEU case law.
Nowy projekt potwierdza, że obecny system przechowywania danych dotyczących komunikacji nie jest zgodny z orzecznictwem Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.