Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proposal contributes
Vertaling van "proposal contributes" in Pools
wniosek przyczynia się
In that regard, it is positive that the current proposal contributes to the implementation of specific measures for global systemically important banks.
W związku z tym pozytywne jest to, że obecny wniosek przyczynia się do realizacji konkretnych środków dotyczących globalnych banków o znaczeniu systemowym.
The biggest winner of them all will be our environment as the proposal contributes to better management of our most precious resource - water.
Największym wygranym będzie środowisko, gdyż wniosek przyczynia się do lepszego zarządzania naszym najcenniejszym zasobem - wodą.
The rapporteur also welcomes the fact that the proposal contributes to simplifying European agricultural policy and its implementation as it makes many transitional provisions and derogations unnecessary.
Ponadto sprawozdawczyni z zadowoleniem przyjmuje fakt, że wniosek przyczynia się do ułatwienia realizacji europejskiej polityki rolnej, czyniąc zbędnymi różne przepisy przejściowe i odstępstwa.
The Committee welcomes the fact that the proposal contributes to the robustness of the resolution mechanism and, at the same time, improves and may speed up its operational applicability.
Komitet z zadowoleniem przyjmuje fakt, że wniosek przyczynia się do zwiększenia odporności mechanizmu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, a jednocześnie poprawia i może przyspieszyć jego praktyczną stosowalność.
I therefore believe that this proposal contributes to effective soil protection insofar as it defines the objectives on which there is no Community and/or national legislation.
W związku z powyższym uważam, że przedmiotowy wniosek przyczynia się do skutecznej ochrony gleby o tyle, o ile określa on cele nieobjęte prawodawstwem wspólnotowym ani krajowym.
The proposal contributes to the Lisbon goals of growth, employment and social cohesion
Wniosek przyczynia się do realizacji celów lizbońskich w zakresie wzrostu gospodarczego, zatrudnienia i spójności społecznej
Furthermore, this proposal contributes to promoting the interests of consumers, in accordance with the EU policies in the field of consumer protection and Article 169 TFEU, by allowing a wider access to and use of copyright-protected content.
Ponadto niniejszy wniosek przyczynia się do promowania interesów konsumentów, zgodnie z polityką UE w dziedzinie ochrony konsumentów oraz z art. 169 TFUE, poprzez umożliwienie szerszego dostępu do treści chronionych prawem autorskim.
In the first place this proposal contributes to the realisation of the common transport policy by providing Member States with an additional operational means to assist each with re-registration of vehicles and thus to facilitate the mutual recognition of vehicle registration certificates issued by another Member State.
Przedmiotowy wniosek przyczynia się przede wszystkim do realizacji wspólnej polityki transportowej, poprzez zapewnienie dodatkowych środków operacyjnych wspierających Państwa Członkowskie w procedurze rejestracji pojazdów i ułatwienie w ten sposób wzajemnego uznawania dowodów rejestracji pojazdów wydawanych w innym Państwie Członkowskim.
This proposal contributes significantly to the aim of reducing exposure to mercury.
Wniosek ten w znaczny sposób przyczyni się do zmniejszenia kontaktu z rtęcią.
The proposal contributes to better legislation, as it amalgamates several provisions.
Wniosek stanowi wkład do poprawy uregulowań prawnych, ponieważ skupia istniejące liczne poszczególne przepisy.
I voted for this report because I believe the Commission proposal contributes to reducing excessive administrative burdens and additional costs for companies by making rules on importing certain textile products more uniform.
Głosowałam za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, gdyż uważam, że wniosek Komisji przyczynia się do zmniejszenia nadmiernych obciążeń administracyjnych oraz do dodatkowych kosztów dla przedsiębiorstw w związku z ujednoliceniem przepisów dotyczących przywozu niektórych wyrobów włókienniczych.
This means that the proposal contributes to the Commission's general policy of promoting the online market and online trade.
A zatem przedmiotowy wniosek wpisuje się w ogólną politykę promowania rynku i handlu on-line stosowaną przez Komisję.
Connie Hedegaard, European Commissioner for Climate Action, said: By improving transparency, coordination and the quality of data reported, today's proposal contributes to keep better track of our progress towards meeting our emissions targets.
Komisarz ds. działań w dziedzinie klimatu Connie Hedegaard stwierdziła: Poprawa przejrzystości, koordynacji i jakości przekazywanych danych przyczyni się do lepszego monitorowania postępów w zakresie realizacji wytyczonych celów.
Synoniemen voor proposal contributes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 17 ms.
